直到20世纪80年代末，也就是苏联发射和平号空间站的时期，人们才开始在太空中居住更长时间。
It wasn't until the late 1980s when The Soviet Union sent the Mir space station that people began to live in space for a longer time.
1997年亚特兰蒂斯号在从肯尼迪航天中心夜晚发射时的情景，它的使命是与俄罗斯的和平号空间站实现对接。
The evening launch of space shuttle Atlantis from the Kennedy space Center precedes its mission to dock with the Russian space station Mir in 1997.
俄罗斯135吨“和平号”空间站2001年无预期地冲回大气层，但它在控制器引导下进入太平洋。
Russia's 135-ton Mir space station slammed through the atmosphere in 2001, but it was a controlled dive into the Pacific.
观看从南太平洋岛采取的和平号空间站碎片的视频。
Watch video of Mir's debris trail taken from a South Pacific island.
中跟鞋对各种身高的女性都很实用，因为穿起来和平底鞋一样舒适，无论跳舞或者是参加一站就是几个小时的聚会都是理想之选。
Kitten heels are practical for women of all heights: They can be as comfortable as flats — ideal for dancing or for parties when you have to stand for hours.
1986年，苏联的和平号空间站投入运行，这是第一个采用组装化设计的空间站。
In 1986, the Soviet Union began operating Mir, the first space station to use a modular design.
1995年至1998年，为筹备该项目，航天飞机往返于和平号空间站。
To prepare for the project, shuttles flew to Mir from 1995 to 1998.
原理看上去挺简单的，但考虑到质量乘以加速度等等，这种动作的破坏性不亚于联盟号与和平空间站对接。
Sounds simple in principle, but given mass times acceleration, etc., one suspects that the potential for disaster rivaled Soyuz docking with Mir.
星城博物馆有和平号空间站的模型和加加林的太空舱，人们第一个想参观地方就是太空厕所。
In a Star City museum that includes replicas of the MIR space station and Gagarin's capsule, the first thing everyone wants to see is the space toilet.
俄罗斯曾打算在1990年代新建一座空间站，叫做和平2号。
Russia had intended to construct a station known as Mir 2 in the 1990's.
1991年苏联解体，俄罗斯接管了和平号空间站的工作。
Following the collapse of the Soviet Union in 1991, Russia took over the operation of Mir.
有一件事很使我感兴趣的事，那是当和平号空间站坠毁时。
One of the things that very much interested me was when the Mir Space Station was crashing.
但是苏联所做的事情之一却是公布和平号空间站的重量。
But one of the things the Soviets did was announce the weight of the Mir station.
继对手国家俄罗斯的和平号空间站寿终正寝后，中国在建造空间站的道路上又迈出了一步：于周日宣布今年后半年将把第二个空间实验室送入轨道。
In another step toward building its own space station to rival Russia's now-defunct Mir, China on Sunday announced that it will send its second space lab into orbit later this year.
您可以乘21路公共汽车，然后到和平等街站换65路公共汽车。
You can take a No. 21 bus and then transfer to No. 65 bus at the peace street stop.
场次洪水的相似性分析中，以时段内流域主控站平均流量和平均水位作为特征指标建立可拓评判模型。
In the similarity analysis of floods, the extension model is developed which takes the average water level and average flow of key stations as two characteristic indices.
1986年苏联发射和平号太空站的核心舱是科学用太空站，之后十年又扩充加入额外的五个舱。
In 1986 the U. S. S. R. launched the core module of Mir, a scientific station that was expanded with five additional modules over the next decade.
调整后的132路行经道路为：永久街、上海道、河北路恢复原线，调整后增设的站点有：塘沽外滩公园和平路站、烟台道。
Adjusted 132 Lu via roads: Permanent Street, Shanghai road, Hebei road, to restore the original lines, adjusted for additional sites are: Heping road Tanggu Bund Park Station, Yantai road.
调整后的134路行经道路为：永久街、上海道、河北路恢复原线，调整后增设的站点有：塘沽外滩公园和平路站、烟台道。
Adjusted 134 Lu via roads: Permanent Street, Shanghai road, Hebei road, to restore the original lines, adjusted for additional sites are: Heping road Tanggu Bund Park Station, Yantai road.
1994年，该项目与俄罗斯的“和平2”号项目合并，组建成国际太空站。
In 1994 the project was combined with the Russian Mir 2 project to produce the International Space Station (ISS).
您可以乘21路公共汽车，然后到和平街站换65路公共汽车。
You can take a No. 21 bus and then transfer to a No. 65 bus at the Peace Strut stop.
您可以乘21路公共汽车，然后到和平街站换65路公共汽车。
You can take a No. 21 bus and then transfer to a No. 65 bus at the Peace Street stop.
您可以乘21路公共汽车，然后到和平街站换65路公共汽车。
You can take a No. 21 bus and then transfer to a No. 65 bus at the Peace Street stop.
应用推荐