而世界秩序的和平变革，必须在权力和道德两者之间寻求艰难的妥协。
But the peaceful change of world order must seek difficult compromise between power and morality.
从长远来看，对于穆巴拉克来说最实际的问题就是：到底是随着和平变革的机遇离开，还是在动乱的火光中被赶下台。
In the long run, the real question for Mr Mubarak is whether he wants to leave his country with a chance of peaceful change, or to leave it ablaze.
这种种不足之处解释了为何辛格的第三大变革——寻求与巴基斯坦的和平——方才起步就戏剧性地搁浅。
These shortcomings help explain how dramatically Mr Singh ran aground after launching himself on a third great transformation: peace with Pakistan.
尽管近期发生过丑恶的冲突，但大部分变革还是和平进行的。
Despite the ugly clashes of recent days, the change has mostly been peaceful.
“不好的一点是我们在过去50年中坐等变革，我们希望变革，我们也希望与美国和平共处。”他说。
"The negative part of it is that we've already gone through 50 years waiting for a change, we want change, and we want to get along with the United States," he says.
在2030年以前打破贫穷的恶性循环是更大规模的文化变革的一部分，其基础是教科文组织所珍视的团结、合作与和平。
Breaking the vicious circle of poverty by 2030 is part of a larger cultural transformation based on solidarity, collaboration and peace to which UNESCO is deeply committed.
她们明确的知道正在发生的是什么…她们正在设法教育自己以此来通过和平的方式做出有效变革。
They know exactly what's going on... and they're working to educate themselves so they can peacefully make effective change.
一场尽可能和平的意识变革反应了你们所有人的灵性意识的觉醒。
It is to be, as much as possible, a peaceful revolution of consciousness as it reflects the awakening of Spirit in all of you.
如今毫无疑问的是：这个变革并非由任何一个单独的国家引发。由于无数国家多少年来采取的行动，由于俄罗斯和东欧人民挺身而出，决心以和平方式告别过去，冷战从此宣告结束。
The Cold War reached a conclusion because of the actions of many nations over many years, and because the people of Russia and Eastern Europe stood up and decided that its end would be peaceful.
如今毫无疑问的是：这个变革并非由任何一个单独的国家引发。由于无数国家多少年来采取的行动，由于俄罗斯和东欧人民挺身而出，决心以和平方式告别过去，冷战从此宣告结束。
The Cold War reached a conclusion because of the actions of many nations over many years, and because the people of Russia and Eastern Europe stood up and decided that its end would be peaceful.
应用推荐