许多年来，这两种中文一直是和平共存的。
The two forms of Chinese have always coexisted peacefully for many years.
会议的目的是为了推广世界多元及和平共存的和谐及快乐历史进程。
The conference aims to promote the harmonious and happy historical process of multiple and peaceful coexistence of the world.
学会和泥巴、倒翻的牛奶和平共存的父母有福了，因为孩童的世界本来就是如此。
Blessed are parents who make their peace with mud and spilled milk, for of such is the kingdom of childhood.
值得注意的是，它直接提到了以色列和巴勒斯坦这两个国家在永久的边界下和平共存的前景。
Significantly, it referred directly to the vision of two states - Israel and Palestine living side by side within secure and recognised borders.
我希望耆那教义的精神火把为踏上苦难，偏狭，无序之路的黑暗世界带来真理与和平共存的光亮。
I hope this spiritual torch of Jain precepts will show light of truth and peaceful coexistence to the benighted world treading the path of bitterness, intolerance and discord.
由于新的队列管理器可以与现有的队列管理器和平共存，因此可以在切换之前充分测试该部署。
Because the new queue manager can peacefully coexist with the existing one, it is possible to test much of the deployment well ahead of cutover.
如米塞斯所指出的那样：正是因为劳动分工能带来更高的生产力，使人类之间的和平共存成为可能。
As Mises put it, "What makes friendly relations between human beings possible is the higher productivity of the division of labor."
吉尔吉斯坦馆的主题是游牧族与自然地和平共存。
The theme of the Kyrgyzstan Pavilion is the peaceful coexistence of its nomadic people with nature.
有不同的方式创造和平共存。
各方表示愿和平共存，并同意采取协调一致的步骤，解决核问题和其他关切。
The Parties expressed their willingness to coexist peacefully. They agreed to take coordinated steps to address the nuclear issue and address the related concerns.
因为斐济人的友善，加上优良的天然环境，所以直至今日，仍有许多来自中国、欧美、大洋洲的新移民，和平共存在这块土地上。
Because of the Fijian affable, add good natural environment, so till now, still have a lot of new immigrant that come from China, Euramerican, the Oceania, peaceful coexistence is on this land.
我们不可能通过残杀别人的孩子来使自己学会和平共存之道！
We will not learn how to live together in peace by killing each other "s children."
我们决不会凭着互相杀害对方的子女，而学会和平共存之道！
We will not learn how to live together in peace by killing each other's children.
不同文明之间的国家之一无法和平共存？答案是肯定的。
Between countries of different civilizations is not possible to peacefully coexist The answer is yes.
不同文明之间的国家之一无法和平共存？答案是肯定的。
Between countries of different civilizations is not possible to peacefully coexist The answer is yes.
应用推荐