幸运的是，教育工作者能够利用到许多在线资源，这些资源对于帮助儿童走上和平之路格外有用。
Fortunately, educators have access to many online resources that are especially useful when helping children along the path to peace.
去年春天，在一个寒冷的日子里，几十名基于手机和平板电脑的儿童应用程序开发者相聚在加利福尼亚州蒙特雷（Monterey,California）的一个古老海滩度假胜地，展示他们的游戏。
On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps for phones and tablets gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.
在大陆的另一侧，苏丹的卫生官员在内罗毕和平协定达成之后，正在着手合作，为北部和南部的儿童进行免疫接种。
On the other side of the continent, Sudanese health officials in the wake of the Nairobi peace accord are cooperating to immunize children in both the north and south.
比方说，有报道称，一名儿童受到一种所谓的不可治愈的疾病所困扰，所以，全世界的人为其祈祷，人们还为国家之间的和平祈祷，为一队困在淹没的矿井下的矿工祈祷。
There are reported that people all over the world are praying for a child stricken with a so-called incurable ailment, for peace among nations, for a group of miners trapped in a flooded mine.
从1994年开办以来，上海已经是第五次举办该艺术节了，为的是促进各国儿童间的和平交流和友谊的建立。
This is the fifth time Shanghai has hosted the festival since it was initiated in 1994, to promote peaceful exchange and build friendships among children across the world.
在2008-09年度，我要请你们为这些儿童及他们的家庭“实现梦想”，并和我一起为建立一个更快乐、更健康、及更和平的世界的扶轮梦想而奋斗。
In 2008-09, I ask you to Make Dreams Real for these children and their families, and to work with me toward the Rotary dream of a happier, healthier, and more peaceful world.
每天我在家看报纸都能看到有许多儿童死去，无论是在战争中还是和平时期，无论是因为疾病还是意外事故，或者其他原因。
Every day at home I would read the newspaper and find that many children had died, no matter whether in war or peacetime, from illness or accidents, or any other reasons.
和平，环境，儿童的韩国代表使节。
走进公园，你可以看到来自不同种族的儿童雕像，手挽着手，这是世界和平的象征。
Entering the park you can see statues of children in different RACES, hand in hand, which is the symbol of the world peace.
“如果我们给予儿童一个平台使他们能够更好地生活，和平是可能实现的，孩子就是答案；放弃孩子，混乱和仇恨就会统治他们的未来”昆西·琼斯。
Peace is possible, and Children are the answer if we give them tools to create better lives, Abandon them and chaos and hate will rule their future "Quincy Jones".
走进公园，你可以看到不同种族的儿童雕像，手挽着手，象征着世界和平。
Entering the park you can see statues of children in different RACES, hand in hand, which is the symbol of the world peace.
其实即使天才，在生下来的时候的第一声啼哭，也和平常的儿童的一样，决不会就是一首好诗。
Actually the first cry of even a genius at birth is the same as an ordinary child's: it cannot possibly be a beautiful poem.
从Pihcintu多文化儿童合唱团的女孩们开口歌唱和平的那一刻开始，这些曲调就对她们有着特殊的意义。
When the girls in the Pihcintu Multicultural Children's Chorus sing about peace, the tunes have special meaning for them.
“六一”国际儿童节是全世界儿童的节日，也是全世界热爱儿童，爱好和平，为争取儿童生存，健康，受教育权利而斗争的纪念日。
"61" the international children's day is the children's festival, also is the world love children, love peace, fighting for children's survival, health, education right by the struggle anniversary.
在我们这样的信息时代，儿童世界也日渐全球化、多样化，孩子是开创国家未来的支柱和维护世界和平的力量所在。
We take children as the future pillars of each society and the hope of the world peace. In order to help them grow up healthily, we would launch various forms of international cooperation.
托尼·史塔克：世界并不完美，不过我们别无选择，我给你保证，如果哪天不用武器保卫和平了，我就转行盖儿童医院去。
Tony Stark: it's an imperfect world, but it's the only one we've got. I guarantee, the day weapons are no longer needed to keep the peace, I'll start making bricks and beams for baby hospitals.
第二：这次六一儿童节过得和平常的不一样。
Second: the Children's Day 61 of life and not the same as usual.
张戈：儿童组第五名，来自沈阳和平区南京街第一小学。
Zhang Ge: won the 5th of Enfant Group, from Peace District Nanjing St. No. 1 Grade School in Shenyang.
与您的手中，并帮助有需要的儿童委内瑞拉和平村。
Work with your hands and help children in need in a Venezuelan Peace Village.
联合国儿童基金会、G8峰会及其他慈善机构等组织的参与和努力，是向人类和平与团结迈出的一大步。
The participation of agencies like UNICEF, G8 and other charitable organizations makes it an endeavor that is a giant leap towards peace and unification of humanity.
联合国儿童基金会、G8峰会及其他慈善机构等组织的参与和努力，是向人类和平与团结迈出的一大步。
The participation of agencies like UNICEF, G8 and other charitable organizations makes it an endeavor that is a giant leap towards peace and unification of humanity.
应用推荐