第一步，是要使自己省悟认识到财富是最可靠的和平保证，这个概念。
The first step is to disabuse ourselves of the notion that wealth is the surest guarantor of peace.
联合国将充当和平解决方案的保证人。
The United Nations will act as guarantor of the peace settlement.
美国宪法保证自由言论、集会自由和平等保护权。
The U.S. Constitution guarantees free speech, freedom of assembly and equal protection.
这个新的一揽子计划将保证世界的和平和公正。
This new package will ensure peace and justice for the world.
它无法保证终极的和平、安全、公义，还有爱。
It cannot ensure ultimate peace, security, justice, and love.
许多巴勒斯坦人都说哈马斯更务实了，虽然现在还不接受三大要求，但和平有保证的情况之下，哈马斯可能会照做。
Many Palestinians say Hamas is being more pragmatic: though it will not accept the three demands now, it might do so in the context of a credible peace.
作为回报，其他国家则保证核技术只用于和平目的。
In return, the rest of the world pledged to use nuclear technology only for peaceful purposes.
伊朗一贯向世界保证对所有人承诺公正、安全、和平。
Iran has long espoused to the world its commitment to justice, security and peace for all.
只有和解才能保证长期的和平，而要和解最好的办法是公正地处理针对猛虎组织的怨愤。
The only guarantor of long-term peace is reconciliation, and the best way of bringing that about is to let Tamils' grievances be fairly aired.
在我们的不稳定地区，没有人能够保证我们今天的和平伙伴明天还是和平的。
For in our unstable region, no one can guarantee that our peace partners today will be there tomorrow.
尽管有关官员一再保证该地区是安全的，但是布纳的和平仍然令人感到脆弱。
Despite repeated assurances from officials that the area is secure, the peace in Buner feels fragile.
核国家，英国和法国，广泛认同和平由能够确实有效地阻止威胁的强大力量来保证：因此法国谨慎地支持美国的保护。
The nuclear states, Britain and France, broadly agree that peace is guaranteed by great powers being able to deter threats credibly: hence France's (discreet) support for an American shield.
不要误以为你有了这么一个优异的GMAT和平均分数（GPA ）就一定能保证你在HBS 占有一席之地。
Don’t make the mistake of believing that if you have an exceptional GMAT and GPA you’re guaranteed a space at HBS.
MARC是一个复杂的标准，但是它却缺乏最基本的控制和平衡，也就不能保证在编目实现合适的粒度（也就是描述单个元素的细微程度）。
AlthoughMARC is a complex standard, it lacks essential checks and balances toassure that appropriate granularity-how finely the individual elementsare chopped-is achieved when coding a record.
而现在，这家公司已允许员工们使用一定范围的手机和平板电脑——只要他们保证设备上的敏感数据是加过密的，而且用户们必须注册登录以保证他们能遵守规章制度。
Now the firm lets employees use a range of phones and tablets as long as sensitive data on them are encrypted and activity is logged in order to comply with regulations.
有一段时间，塞琉西帝国提供的和平和经济稳定，对保证一片巨大区域的部分希腊化是必需的。
For a time the Seleucid Empire provided the peace and economic stability necessary to ensure the partial Helllenization of a vast area.
欧盟的稳定是欧洲和平的保证，欧洲在世界所有洲中发生过最野蛮最残暴的人类行为，暴行不是在15世纪，而是20世纪。
And Europe is the guarantee of peace on the continent where people have behaved in the most brutal and violent manner of all continents of the world - not in the 15th Century, but in the 20th Century.
备战是对和平的最佳保证。
和平协议的条款由美国和俄罗斯保证。
The terms of the peace agreement were guaranteed by the United States and Russia.
和平的最佳保证是备战。
他们的设计使建筑保证了最大限度隐私，创造一种宁静和平的感觉，和与繁忙的城市区域的隔绝。
They also arranged the homes to maximize privacy, creating a feeling of peace and seclusion within the broader, busy urban area.
卡尔扎伊说，如果激进分子领导人同意进行和平谈判的话，在本周末他将竭尽所能的为毛拉·奥马尔提供安全保证。
Karzai said over the weekend he would "go to any lengths" to provide protection to Mullah Omar if the militant leader agrees to enter peace talks.
这种对外交往模式不仅是中国传统文化的一部分，也是中国能在和平环境中崛起的有力保证。
They are not only in the traditional cultural genes of China, but also a strong guarantee for China's development in peace.
这种对外交往模式不仅是中国传统文化的一部分，也是中国能在和平环境中崛起的有力保证。
They are not only in the traditional cultural genes of China, but also a strong guarantee for China's development in peace.
应用推荐