和平使这个国家的历史翻开了新的一页。
轰炸的消息使和平的希望全部破灭。
他通过说服自己确实是在促进和平来进一步使自己的行为合理化。
He further rationalized his activity by convincing himself that he was actually promoting peace.
这次攻击事件使和平谈判愈加紧迫。
这场战斗使上周做出的和平承诺失去了意义。
The fighting made a nonsense of peace pledges made last week.
新的提案使神职人员和平信徒都会受到影响。
正是在教室里，对每个人的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者迈进了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
因为这是个敏感的话题，所以我没有采用权威的看法。让我们一起来想如何使生活中这个必要的部分和平的发生。
Since it's a touchy subject, and I'm by no means an authority, let's brainstorm how to make this necessary part of life happen more peacefully.
布朗在奥巴马身上看到国际社会共同携手，使陷入停顿的中东和平进程重新启动的新机会。
In Barack Obama, Gordon Brown sees a new opportunity for the international community to join together and get the stalled Middle East peace process rolling again.
和平交谈变得难以捉摸，但是这些遭遇使专家们拼凑出了一份有关此人悲剧过去的简介。
Peaceful contact proved elusive, but those encounters helped the agents stitch together a profile of a man with a calamitous past.
哥伦比亚的挑战包括确保和平、使前战员融入社会以及处理极端贫困和巨大差异问题。
For Colombia, the challenges include securing the peace, integrating former soldiers into society, and addressing extreme poverty and deep inequities.
和平岛来的消息使每一个人都高兴。
但是其它41个州(其中包括官方指定哀鸠为和平象征的威斯康星州)的猎人使哀鸠成为美国最受欢迎的猎鸟。
But hunters in 41 other states - including Wisconsin, where the bird is the officially designated symbol of peace - have made the mourning dove the most popular game bird in the United states.
和平进程使北爱尔兰状况大为改善，但却不是万灵药。
The peace process has improved things greatly in Northern Ireland but it has not proved a panacea.
在这段时间，我还忙于试图使北爱和平进程重新步入正轨。
At the same time I was also occupied with trying to get the Northern Ireland peace process back on track.
你认为教会应怎样做以尊重上帝的创造，使世界更仁善，更和平？
What do you think churches should be doing to honor God’s creation, and to make this a kinder and more peaceful world?
和平协约初具雏形，但谁有勇气使之付诸实现？
The contours of a peace deal are clear. But who has the courage to draw them?
罗马人通过使穷人更贫穷，来稳固和平。
The Romans maintained peace to a great extent by keeping the poor poor.
我还要恢复我们的道义立场，使美国再次成为向往自由、渴望和平、渴望美好未来的人们最后以及最好的圆梦之地。
And I will restore our moral standing, so that America is once again that last, best hope for all who are called to the cause of freedom, who long for lives of peace and who yearn for a better future.
双方的和平谈判使大约一百万在冲突中流离失所的人们受到鼓舞，离开难民营回去重建村庄。
Peace talks between the two sides have encouraged some of the 1m-odd people displaced by the conflict to leave their refugee camps and return to rebuild their villages.
那年12月份签署的代顿和平协议使作为外交官的霍尔布鲁克声名鹊起。
The Dayton peace accords, signed that December, sealed Mr Holbrooke's fame as a diplomat.
你曾经发现一种激励孩子阅读，养花，使世界和平的方法吗？
很明显，他有诚意完成和平进程，并且认为他在选举中的大获全胜使他责无旁贷地要把这件事做好。
It was clear that he wanted to complete the peace process and believed that his big election victory gave him a mandate to do so.
埃及于1979年签署的戴维营协议使以色列相对弱小的阿拉伯邻国难以再向其开战，促使约旦与以色列达成了和平，使巴勒斯坦人也尝试着循路而行。
The treaty Egypt signed at Camp David in 1979 made it harder for Israel's smaller Arab neighbours to go to war, encouraging Jordan to conclude its own peace deal and Palestinians to try to do so.
但这一受人欢迎的进展是否使巴人更接近与以色列达成和平？
But does this welcome development bring them any closer to making peace with Israel?
但这一受人欢迎的进展是否使巴人更接近与以色列达成和平？
But does this welcome development bring them any closer to making peace with Israel?
应用推荐