中东和平会谈星期三在华盛顿重新启动。
而且多亏了他，和平会谈才得以启动。
And it was largely thanks to him that serious peace talks first gotgoing.
和平会谈被无限期地延长了。
和平会谈进行之际巷战依然炮声隆隆。
Street Battle In Heavy Shelling As Peace Talks Proceed. (Street Battle In Heavy Shelling As Peace Talks Proceeded. )
西方各国首脑正在莫斯科举行和平会谈。
阿拉伯国家和以色列开始了新一轮的中东和平会谈。
Arab nations sitting down with Israel for a new round of Middle East peace talks.
以色列和巴勒斯坦去年十一月在美国举行峰会，恢复了和平会谈。
Israel and the Palestinians revived peace talks after a summit last November in the United States.
阿拉伯联盟的外长们给予美国一个月的时间来挽救陷入僵局的中东和平会谈。
Arab League ministers have given the US one month to rescue deadlocked Middle East peace talks.
本该有机会支持国内和平会谈(但实际并没有发生)结果变成一次反控巴基斯坦承担责任的大会。
What should have been a chance to back domestic peace talks (which have not happened) could instead be a moment for recrimination, with Pakistanis to take the blame.
甚至是叙利亚这个哈马斯的主要支持者，在土耳其的调和下与2008年同以色列开展间接的和平会谈。
Even Syria, a prime supporter of Hamas, spent part of 2008 in indirect peace talks with Israel mediated by Turkey.
尽管谈判正在私下举行，但会谈的级别已不断升级，法国和俄罗斯均提出为美国牵头的和平会谈做东。
Although the negotiations are being held in private, they have reached such an advanced stage that both France and Russia have approached the us offering to host a peace conference.
巴拉克表示，他希望和美国官员讨论广泛的议题，其中包括和巴勒斯坦人重启和平会谈以及与阿拉伯国家的全面和平。
Barak said he will discuss a wide range of issues with American officials, including resuming peace talks with the Palestinians and a comprehensive peace with the Arab states.
米切尔试图劝说巴勒斯坦人继续与以色列进行和平会谈，尽管以色列在约旦河西岸的定居点冻结令上星期日已经到期。
Mitchell has been trying to persuade the Palestinians to remain in talks with Israel, although Israel's moratorium on West Bank settlement construction expired Sunday.
尽管如此，在国会演讲结束后，就打发克里斯托弗到中东去挽救陷入僵局的和平会谈，他的竞选活动有温暖的关系的承诺与以色列争论。
Even so, after his speech before Congress, he sent Christopher to the Middle East to revive the stalled peace talks and make good on his campaign promise of a warmer relationship with Israel.
此次恐怖袭击令人无法接受，这些与和平为敌的人企图利用此次袭击中断中东和平会谈，但我们坚决不能让敌人的企图得逞。
With this unacceptable attack, the enemies of peace have tried to derail the Middle East peace talks. But we are determined not to let these enemies of peace have their way.
在去年秋天，与巴勒斯坦部分首脑的和平会谈再次举行，这是七年内的第一次，但截至该文发表日，这次会谈似乎越来越不稳固。
In the autumn of last year peace talks with part of the Palestinian leadership began again for the first time in seven years, though as this report went to press they were looking increasingly shaky.
他呼吁阿拉伯国家支持脆弱的中东和平会谈进程，并警告伊朗，如果它不就其核问题进行认真的谈判，它将会面临持续不断的国际压力。
He called on Arab states to support fragile Middle East peace talks and warned Iran that it would face sustained international pressure if it did not negotiate seriously over its nuclear program.
他指出，会谈是为达成一个和平协议所做的真诚努力，但是还存在许多障碍和很多让人产生疑虑的原因。
The Israeli leader said the talks are a sincere attempt at reaching a peace agreement. But he said there are many obstacles and many reasons for doubt.
六方会谈的举行，显示了各方通过对话和平解决争端的意愿，体现了寻求和解与合作的精神。
The holding of the talks shows the willingness of the parties to peacefully solve differences through dialogue and their spirit to seek reconciliation and cooperation.
通过朝美双边会谈，朝美之间的敌对关系必须转变为和平关系。
The relations between the DPRK and the US must be turned from being hostile to peaceful through bilateral talks.
星期五，会谈进入第五天，我们拿出一个和平协议的草案，用括号标出双方的分歧。
On Friday, the fifth day, we presented a draft peace agreement with the two sides differences in brackets.
六方确认通过和平方式解决核问题，认为不管出现什么困难，会谈进程都应继续下去。
The six parties reaffirmed that the nuclear issue should be solved through peaceful means and the peace-talk process should keep on going regardless of any difficulties.
六方确认通过和平方式解决核问题，认为不管出现什么困难，会谈进程都应继续下去。
The six parties reaffirmed that the nuclear issue should be solved through peaceful means and the peace-talk process should keep on going regardless of any difficulties.
应用推荐