幸运的是，教育工作者能够利用到许多在线资源，这些资源对于帮助儿童走上和平之路格外有用。
Fortunately, educators have access to many online resources that are especially useful when helping children along the path to peace.
她的倡导和平之路始于其社会工作。
小心翼翼地重回中东和平之路。
但和平之路从来都不平坦。
然而事实恰恰相反：石油铺平了和平之路。
Yet the opposite is true: oil has smoothed the road to peace.
但通往和平之路似乎任重而道远。
我们每一个人都必须选择和平之路。
可用于和平之路，以防止水分。
奥巴马还展示他关于实现巴以和平之路最详细的前景。
Obama has also presented his most detailed vision yet on the path to elusive Israeli-Palestinian peace.
但是现在(土地换和平之路)已经在烽火中坍塌。
我们手中的科技可以照亮“和平之路”，也可以使它暗无天日；
The technology we harness can light the path to peace, or forever darken it.
我们手中的科技可以照亮“和平之路”，也可以使它暗无天日；
The technology we harness can light the path to peace, or forever darken it.
布朗伯格说，共享资源其实能形成通往和平之路，因为它迫使人民共同工作。
Sharing resources can actually be a path to peace, Brombergsays, because it forces people to work together.
团结一致，我们将引领真相，和谐，爱与和平之路给整个人类。
Together, we follow the path that leads to truth, harmony, peace, and love for all mankind.
巴勒斯坦人民日常生活的改善必须是通向和平之路的一个关键部分。
Progress in the daily lives of the Palestinian people must be a critical part of a road to peace, and Israel must take concrete steps to enable such progress.
导光板，汽车扩展面板，电影/和平之路，餐具，半导体容器等。
Light guide plates, automotive extension bezels, film/PTP, tableware, semiconductor containers and others.
虽然通往和平之路不平坦，但是我认为这计划的主要部份就是建立这个网络。
This road to peace is not an easy one, and I think that that's an essential part of the program, is this network that's built.
我意愿宽恕那些偏向一个领导者而反对另一个，而不是寻找和平之路的祖先们。
I intend to forgive those ancestors who sided with one leader over another rather than seeking the middle road of peace.
2002年建立的塞拉利昂特别法庭以及真相与和解委员会使国家走上了和平之路。
The establishment in 2002 of the Special Court for Sierra Leone and the Truth and Reconciliation Commission set the country on the road to peace.
世界上没有平坦的和平之路，但这不是哈马斯希望和平之路还不存在，和平之路就不存在
There is no easy path towards peace, but Hamas cannot yet be wished away
而另一种制度则是基于这样的信念：自由是万能的上帝赋予所有人的礼物，自由与正义照亮和平之路。
The other system is based on the conviction thatfreedom is the universal gift of Almighty God, and that liberty and justicelight the path to peace.
但声明中并没明确提及“永久”停战，尽管在2006年6月间，当ETA最后一次踏上和平之路时提到过这一点。
But there was no explicit mention of a "permanent" ceasefire, as there had been when ETA last started down the peace road in March 2006.
麦凯恩说，他花了很长时间来寻找一个可以给华盛顿带来改变、帮助美国重返繁荣与和平之路的人，最后他选择了佩林。
Senator McCain said he chose the Alaska governor after a long search for someone he said could bring change to Washington, and help put the nation back on the road to prosperity and peace.
丝绸之路的旅行者已经为和平与东西方合作搭建了一座桥梁。
The silk routes travelers have built a bridge for peace and East-West cooperation.
一代又一代的丝绸之路旅行者架起了和平与东西方合作的桥梁。
Generation after generation, the silk routes travelers have built a bridge for peace and East-West cooperation.
奥林匹克火炬之路激发了全世界的想象，唤起了人们对奥林匹克运动会宗旨的再认识，那就是世界和平和体育精神。
The passage of the Olympic torch captures the imagination of the world, reminding people of the original focus of the games-world peace and sportsmanship.
奥林匹克火炬之路激发了全世界的想象，唤起了人们对奥林匹克运动会宗旨的再认识，那就是世界和平和体育精神。
The passage of the Olympic torch captures the imagination of the world, reminding people of the original focus of the games-world peace and sportsmanship.
应用推荐