为了全人类的和平与进步，中国人来到了太空。
For the peace and progress of all mankind, the Chinese came into space.
为了全人类的和平与进步，中国人来到了太空。
For all mankind's peace and progress, the Chinese people came to space.
和平与进步？
我们希望本届世妇会成为．促进人类文明、和平与进步的光辉里程碑。
We hope that the conference will become a brilliant landmark of promoting the civilization, peace, and progress of humanity.
奥运火炬历来都承载着人类对团结和友爱的向往，宣传着和平与进步的精神。
Olympic Torch has always been bearing human yearn towards unity and brotherhood, publicizing the spirit of peace and progress.
我们未能实现和平与进步将是一个倒退，不仅是对阿富汗人民，而且是对实现集体安全利益的整体计划和集体行动的挫折。
Our failure to bring peace and progress would be a setback, not only to the people in Afghanistan, but to the entire enterprise and collective action in the interest of collective security.
我们已经开始为我们的历史撰写和平与进步的新篇章。我信，只要我们携手合作，就能够而且一定能够建设一个更加美好的未来。
Our bilateral trade and economic cooperation show great promise for peace and progress in our histories, and I believe, together, we can and will make tomorrow a better day.
信息自由有助于维护作为全球进步基础的和平与安全。
Information freedom supports the peace and security that provides a foundation for global progress.
关于缅甸大选，缅甸的和平、稳定、进步符合缅甸人民的利益，符合本地区和平与繁荣的共同利益。
With regard to the general election in Myanmar, a peaceful, stable and progressing Myanmar is in the interest of the Myanmar people and the common interest of regional peace and prosperity.
伊朗愿意通过谈判与磋商和平解决核问题，欧盟方案较前有进步，为复谈提供了新的机会，我们正在就这一方案进行研究，将在不久的将来作出回应。
The EU's proposal is better than before and has provided new opportunities for resumption of talks. The Iranian side is studying the proposal and will respond in the near future.
每一天都以可能性开始。能否在每一天都做一些让我们走向进步与和平的事情，这都由我们决定。
Every new day begins with possibilities. It's up to us to fill it with the things that move us toward progress and peace.
体育是人类社会进步与和平的推进器！
The propeller of the sport is the human society progress and peace.
我们所有人必须为进步所必需的和平与安全而奋斗。
And all of us must strive for the peace and security necessary for progress.
唯有在正义的法律下，人类才会慢慢达到上帝为人类进步设计的秩序与和平，这毋庸置疑，而且千真万确。
It is only under this law of justice that mankind will achieve slowly, no doubt, but certainly-god's design for the orderly and peaceful progress of humanity.
肯尼迪组织拉丁美洲争取进步同盟与和平队。
Kennedy Organization alliance for progress in Latin America and the Peace Corps.
作为人类文明的两大发源地，中欧增进相互认知、理解和交融将为世界的和平、和谐与进步发挥积极的促进作用。
As two major sources of human civilization, stronger understanding, interaction and integration between China and Europe mean a lot to world peace, development and harmony.
中国进步人士的理想是与中国和平、勤劳的传统相适应的。
The ideals of the progressive Chinese are in keeping with the peaceful, industrious traditions of China.
理性使用否决权将是安理会进步的标志，表明安理会有能力消除威胁和平与安全的因素、挽救深陷困苦或濒临灭绝的生命。
The 5 Permanent Members should concert together in advance of crisis, applying veto with high standard, which would be a major step forward, indicating the Security Council is indeed able tom.
理性使用否决权将是安理会进步的标志，表明安理会有能力消除威胁和平与安全的因素、挽救深陷困苦或濒临灭绝的生命。
The 5 Permanent Members should concert together in advance of crisis, applying veto with high standard, which would be a major step forward, indicating the Security Council is indeed able tom.
应用推荐