而现在，对我和其他的教练来说，如何与足球场上不同文化背景和国籍的球员相处则是一个巨大的挑战。
It has been a great challenge for me, and for other managers, to deal with all the different cultures and nationalities you find in football now.
以阴沉的天空和深蓝的海水为背景，这个巨大的彩虹展现出令人敬畏的自然魅力，人类的飞机和游艇显得非常渺小。
The enormous rainbow shows us awe-inspired natural charm, while human’s plane and yacht seem very small.
今年早些时候，他的研究小组报告说，生命早期形式的这些血管和遗传背景对你就拥有了巨大的影响。
Earlier this year, his team reported that these vessels form early in life and that genetic background has a major impact on how many you end up with.
在此背景下，我们不能忽视的一个事实是，如果没有巨大的技术变革，煤炭直到本世纪中叶都将会是中国和印度能源生产的主要燃料。
In this context, we cannot ignore the fact that coal, absent a quantum technological shift, is likely to remain the major fuel for energy generation in China and India through to mid-century.
但它们由于他们所处的文化背景和语境不同，在精神内涵上存在巨大的差异。
But because of the different culture background and linguistic context, there is enormous difference on spiritual intension.
鉴于文化背景和价值观念的巨大差异，此类对比研究更多的是基于诸多显而易见的差异。
Because of the huge gaps in cultural backgrounds and ideas about values, those researches are mostly based on some obvious differences.
从定义、分类、工业背景几个方面分析了由腐蚀磨损和冲刷腐蚀所造成的巨大损失。
The paper analyses the heavy losses made by erosion corrosion and corrosive wear based on the definition, classfication and industrial background.
自然背景中的文本识别具有巨大的应用价值，但其应用却一直受到文本检测和分割技术的限制。
Text recognition in natural scenes has a promising future, but its application is limited by the technique of text detection and segmentation.
首先，通过前期和德国同学一起交流碰撞，感受到教育背景差异影响下思维方式的巨大不同。
First of all, through the brainstorms with German fellows, I have felt the huge differences of thinking mode under the influence of different education background.
全球化背景下，国际和国内环境发生了巨大变化，人们在道德领域出现了很多道德失衡现象。
Under the globalized background, international and the domestic environment has had the immense changes, the people presented the many moral unbalanced phenomena in the moral domain.
这些巨大的工程农业技术项目能直接达到恢复自然生态环境，能实现直接改善背景气候条件的目的。所以它们对人类社会和自然界的意义十分深远。
All the huge projects can directly restore the natural ecological environment and improve the background climate conditions, so they are of great importance to the human society and the nature.
这幅图片与他的背景一样古怪：平整地面有些许泥迹，盐场和渔场延伸到渤海海湾，一艘巨大的船在被污染的薄雾中若隐若现。
THE sight is as odd as its surroundings are bleak. Where a flat expanse of mud flats, salt pans and fish farms reaches the Bohai Gulf, a vast ship looms through the polluted haze.
中产阶级最重要的特征是他们在家庭背景、职业和收入上差异巨大。
One of their most important characteristics is variety middle-class people vary hugely by background, profession and income.
中产阶级最重要的特征是他们在家庭背景、职业和收入上差异巨大。
One of their most important characteristics is variety middle-class people vary hugely by background, profession and income.
应用推荐