还有一个和左墙一样长、齐腰高的水泥水槽，里面装满了水和死蚊子。
There was also, running the length of the left wall, a giant waist-high cement trough filled with water and dead mosquitoes.
2013年，美国一所大学检测了关于右脑和左脑的（人们所普遍持有的）错误见解。
In 2013, a study at an American university examined the right brain and left brain myth.
太阳晒在老人的左胳臂和左肩和背脊上。
The sun was on the old man's left arm and shoulder and on his back.
最初，只有右尺寸柄和左尺寸柄是活动的。
Initially, only the right and left sizing handles are active.
碰撞把他抛到人行道上，他的头部和左肩落地。
The collision threw him on to the pavement, where he hit his head and left shoulder.
右膝和左臀伸展。
他与他的头脑的右和左大脑比较中国和西部文化。
He compares the Chinese and Western cultures to the right and left cerebra of his minds.
11标准c++裁判没有初始化和左值右值引用吗？
C + + 11 standard ref for not initializing rvalue reference with lvalue?
整个大脑分为两个大致对称的半球，有时被称为右半脑和左半脑。
The brain is divided into two roughly symmetrical hemispheres, sometimes called right and left brains.
这病人自觉她左眼周围肌肉的痉挛，和左脸逐渐无力，已3年了。
For 3 years this patient was aware of a twitching of the muscles around her left eye and a progressive left facial weakness.
没有爱，每个人都会有两个头脑——右半脑和左半脑，它们是分开的。
Without love everybody has two minds - the right and left hemispheres, which are separate.
随访复查超声心动图，计算左室的整体室壁运动指数和左室射血分数。
The left ventricular wall motion score index (WMSI) and left ventricular ejection fraction were calculated by echocardiography.
在肾囊性疾病中，单纯性肾囊肿最为常见，其包含右肾囊肿和左肾囊肿。
In Renal Sac Disease, the most common is Simple Renal Cyst, and it includes the Right Renal Cyst and Left Renal Cyst.
分别通过冠状窦口电极、冠状窦远端电极和左房侧壁电极进行程控刺激。
Programmed stimulation was delivered at coronary sinus ostium, distal coronary sinus and lateral wall of left atrium.
该方法给出了该类观测器的增益矩阵和左特征向量矩阵的参数化表达式。
This method presents the parametric expressions for the gain matrices and the left eigenvector matrix of the high-order PI observers.
之后，一些错误从艾索普，琼得以舒展了铅和左艾索普战役，它与靴子。
After some mistakes from Alsop, Jon was able to stretch out a lead and left Alsop battle it out with Boots.
如果函数是匿名函数，则在function和左括号之间应有一个空格。
If a function literal is anonymous, there should be one space between the word function and the left parenthesis.
所有的二元操作符，除了。点和左括号和左方括号应用空格将其与操作数隔开。
All binary operators except. period and left parenthesis and left bracket should be separated from their operands by a space.
可见剖开的肺动脉主干和左肺动脉右肺动脉内有一个大的鞍状的肺血栓栓子。
The main pulmonary trunk and pulmonary arteries to right and left lungs are seen here opened to reveal a large "saddle" pulmonary thromboembolus.
用光谱技术研究了水溶液中氧氟沙星和左氟沙星与人血清白蛋白相互作用的机制。
The interaction of human serum albumins with ofloxacin and levofloxacin in aqueous was studied by fluorescence spectra.
分析血清C反应蛋白水平与心功能分级、心脏解剖参数和左室射血分数的相关性。
The correlations of serum level of C reactive protein with grade of cardiac function, cardiac anatomic indexes and left ventricular ejection fraction were analyzed.
巴蒂所做的，在这个片段里，就是提出，他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。
What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.
巴蒂所做的，在这个片段里，就是提出，他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。
What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.
确保设计河道水流平顺，洪水不对中堤和左堤产生强烈顶冲的破坏，保证工程安全可靠。
The objective is to ensure the security of the project with smooth river flow and without damage on the middle and left banks by the flood.
对不同组间血压(BP)、体重指数(BMI)和左室重量指数(LVMI)进行比较。
Blood pressure (BP), body mass index (BMI) and left ventricular mass index (LVMI) were compared among different groups.
目的评价国产加替沙星胶囊和左氧氟沙星胶囊治疗呼吸系统和泌尿系统感染的疗效及安全性。
OBJECTIVE to evaluate the efficiency and safety of gatifloxacin in the treatment of bacterial infections from respiratory and urinary systems.
接下来，您要计算余下的每个单元格的值，通过考虑它的三个邻居来计算：上、左、对角上和左。
Next, you calculate the values in each remaining cell by considering its three neighbors: above, to the left, and diagonally upward and to the left.
接下来，您要计算余下的每个单元格的值，通过考虑它的三个邻居来计算：上、左、对角上和左。
Next, you calculate the values in each remaining cell by considering its three neighbors: above, to the left, and diagonally upward and to the left.
应用推荐