家庭和工作的责任耗费着他的时间。
旅游限制的放松意味着他们可以自由地旅游和工作。
The relaxation of travel restrictions means they are free to travel and work.
内城里底层人的基本问题是没有足够的住房和工作。
The basic problems of the inner-city underclass are inadequate housing and lack of jobs.
自从 1990 年以来,他差不多一直在法国居住和工作。
He has lived and worked in France almost continuously since 1990.
在葬礼上,她最早的朋友对她的一生和工作给予了高度的赞扬。
At her funeral her oldest friend paid tribute to her life and work.
政府下令要求所有想在肯尼亚居住和工作的人必须持有肯尼亚护照。
The government decreed that all who wanted to live and work in Kenya must hold Kenyan passports.
从两部新传记的出版可以看出,人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
对一个信徒来说,对所有生活和工作问题的回答是大不一样的,因为他相信上帝。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
这需要大量的时间和工作来安排。
他因饥饿和工作太多而疲惫不堪。
但真正的收获来自收益和工作实践。
以新的方式平衡生活和工作。
他们可以掌控自己的生活和工作安排。
我外甥在国外学习和工作。
疾病使她残疾,并且使她不能学习和工作。
The illness disabled her and left her unable to study and work.
远程压力也与睡眠质量差和工作缺勤有关。
Telepressure was also correlated with sleeping poorly and missing work.
在18世纪,许多音乐家来到维也纳学习和工作。
In the 18th century, a lot of musicians came to study and work in Vienna.
结果发现,他们的智商、学历和工作年限并没有差别。
It turned out there was no difference in IQ, no difference in academic qualifications, no difference in years on the job.
山田小姐,你有没有想过自己会在西方国家生活和工作?
Miss Yamada, did you ever think that you would find yourself living and working in the Western world?
我们今晚的客人是一个伦敦人,他在意大利生活和工作。
Our guest this evening is a Londoner, who lives and works in Italy.
如果你学习和工作累了,苏珊会给你讲有趣的故事,让你笑个不停。
If you're tired from study and work, Susan will tell you funny stories and keep you laughing a lot.
当然是的,而且不仅是在教育和工作领域,在许多其他领域也是如此。
Certainly, and not just in education and work either, in many other fields as well.
为了获得资助和工作,你必须与之相关,并取得一定程度的公众认可。
To get grants and jobs, you have to be relevant and achieve some level of public recognition.
因此,问题不在于技术,而在于“我们如何创新我们的制度和工作实践?”
So then the problem is not really about technology, but rather, "how do we innovate our institutions and our work practices?"
更具建设性的做法是,思考随生活和工作转变而不断变化发展的解决方案。
It's more constructive to think of solutions that continue to evolve over shifts in life and work.
随着智能手机的广泛应用,越来越多人怀疑手机对于我们生活和工作的影响。
As smartphones have multiplied, so have questions about their impact on how we live and how we work.
虽然盖奇仍然像以前一样生活和工作,但他的同事们注意到他的个性平衡发生了变化。
Though Gage continued to live and work as before, his fellow employees observed a shift in the equilibrium of his personality.
我顺便来这儿为我在学校的俱乐部预订一个地方,从而让我们基本能够定期见面和工作。
I am stopping by to reserve a place for my school club that meet and work, pretty much on a regular basis.
我们在任何地方都能发现它们:在书籍、报纸上,在街上,在我们生活和工作的地方的墙上。
We find them everywhere: in books and newspapers, in the street, and on the walls of the places where we live and work.
ISTP团队的研究表明,在经历了几十年的衰退后,城市人口和工作密度在20世纪80年代上升或保持不变。
The ISTP team's research demonstrates that the population and job density of cities rose or remained constant in the 1980s after decades of decline.
应用推荐