在工作中，保持警觉和清醒的关键是让你的“气”运动。
The key to staying alert and awake on the job is to keep your chi moving.
他认为，在Swifter的故事中，我们拥有产生突破性想法的关键要素：挫败感、顿悟的时刻和纯粹的努力工作。
In the story of the Swifter, he argues, we have the key elements in producing breakthrough ideas: frustration, moments of insight and sheer hard work.
它的关键目标是把能够创造更高水平就业和为最弱势群体提供基本社会保护的措施置于复苏工作的中心位置。
Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题，解决他们工作、社交和家庭生活中的关键问题的人，将可以生存和成功。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their bus iness,social and family life, will survive and succeed.
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
此观察和分析阶段对于帮助简化您的工作非常关键。
This observation and analysis stage is critical to helping make your job easier.
通过这些课程，你可以建立关键问题解决和沟通的能力，并且可以马上应用在工作上。
Along the way you might build key problem-solving and communication skills that you could put to work right away.
关键是要找到一个方法让工作保持有趣和富有挑战性。
The key is to find a way to keep work interesting and challenging.
这些障碍包括奖励分析结果发表而不是奖励数据共享的职业体系、以及继续低估关键数据管理工作的资金支持和职业地位。
These include professional structures that reward publication of analysis but not of data, and funding streams and career paths that continue to undervalue critical data management work.
对于支持别名无法在其中工作的某些命令和组合，对命令行参数的支持非常关键。
The support for command-line arguments is key to supporting certain commands and combinations where an alias would be unable to work.
总之，成功的关键是理解和工作在不同文化下的能力。
In all cases, the key to success is an ability to understand and work within different cultures.
研究和跟进是寻找理想工作的关键。相对于不怎么事先行动的人来说这就是你的优势。
Research and follow-up are key for dream-job seekers, but you've got an advantage over less proactive job seekers.
关键在于做出正确决策，保证符合当前的情景和工作环境。
The key lies in taking a wise decision on what suits the current situation and the working environment.
特别是RUP 将方法元素定义为关键概念，而主要的是“角色”、“工作产品”和“任务”。
Specifically, RUP defines the method elements as key concepts, and the main ones being "role," "work product," and "task."
Jazz平台的技术预览版的WebUI包括几个关键的 Jazz组件，包括工作项、构建版本和报告。
The web UI of the 0.6 release of the Jazz Platform covers a few key Jazz components, including work items, iteration plans, and reports.
这是最受欢迎的两个关键词，但问题是“工作”和“家庭”这两个普通的词语可能会带来一些无关的搜索结果。
These are two of the most popular keywords, but the problem is that both "work" and "home" are common words that can bring up extraneous results.
要做出这类决策，您必须确定会在您的业务环境中发生的常见工作负载和关键流程，并收集最佳实践。
To make such decisions, you must identify the common workloads and key processes that take place in your business environment, and collect best practices.
如果是在普通的工作搜索引擎上找工作，你可能就要加入和专业领域相关的关键词来缩小搜索范围。
If searching on a general jobs search engine, you'll likely need to add a keyword related you your field of expertise to narrow your search.
雇佣技巧指出，专业和性格是取决你是否能够找到工作的关键，在面试中的出色表现是你获得工作的关键因素。
Since hiring pros report professionalism and personality are key aspects of whether you get the job, acing an interview is a key ingredient to getting hired.
做好本地搜索是一项艰难的工作，因为关键词和广告成本不断上升，所以商家需要另辟蹊径。
Local search is hard work, but as keyword and advertisement costs continue to rise, marketers need to increase the conversion of their efforts.
通常，那种水平的收入需要一个固定正式的职业，有工资和保险，即一份稳定的工作——这是中产阶级的另一个关键特点。
Usually, an income of that size requires regular, formal employment, with a salary and some benefits, that is, a steady job-another key middle-class characteristic.
它想把重点放在前端和其他关键的业务方面，而不仅仅是DBA的工作。
It wanted to focus on the front end and other business-critical aspects rather than on DBA work.
早期和有效的全球化工作是全球化新兴，以及业务需求成功的关键所在。
Early and efficient globalization involvement is the key to success in globally emerging, on demand businesses.
工作经验，更好的设备，更有效的商业实践，和其他很多因素对成功都是很关键的。
On-the-job experience, better equipment, more effective business practices, and many other factors will also be critical for success.
卫生大会和执行委员会结果的关键主题是我们已获准在许多领域内开展实施工作。
The key theme of the Health Assembly and Executive Board outcomes is that we have the green light for implementation in many areas.
关键在于重点关注提升沟通和激励的因素，这样才能带来工作效率的提高。
The key is to work on the factors which foster communication and motivation thus leading to productivity.
集群列的选择需要基于预期的查询工作负载以便集群能够支持最常见和最关键的查询。
The choice of clustering columns needs to be based on the expected query workload so the clustering supports the most common and most critical queries.
当您处理大量工件和项目时，减少工作空间构建时间和发布时间是您可能会关注的一个关键领域。
Reducing workspace build time and publish time are one of the key areas that you can look at when you are dealing with a large number of artifacts and projects.
当您处理大量工件和项目时，减少工作空间构建时间和发布时间是您可能会关注的一个关键领域。
Reducing workspace build time and publish time are one of the key areas that you can look at when you are dealing with a large number of artifacts and projects.
应用推荐