在世界其他地区，农业生产率的提高和工业化进程是同步进行的。
In other parts of the world, increasing agricultural productivity and industrialization went together.
深圳创造了世界最快的城市化速度和工业化进程。
The quickest urbanization and industrialization in the world was scored in Shenzhen.
农民工是我国城市化和工业化进程的产物，是城市里的特殊群体。
The peasant labors are product of the urbanized and industrialized process of our country, which is the special colony in the city.
房屋拆迁是近现代世界各国城市化和工业化进程中所遇到的一个普遍问题。
Housing relocation is a common problem rising in process of urbanization and industrialization of all countries in modern world.
城乡结合部农地流转是乡村城市化和工业化进程中一种普遍的社会经济现象。
The farmland conversion in the rural-urban is a kind of general social economic phenomenon in the rural urbanization and industrialized process.
随着我国城市化和工业化进程的加速，大批农村剩余劳动力涌向城市，形成了农民工。
With the quickening of the urbanization and the industrialization of our country, large quantities of surplus labor forces in countryside, which come into being peasant workers, streamed to cities.
我知道，拉美国家和世界其他国家都羡慕中国的增长速度和工业化进程，希望学习中国的经验。
I know that other countries in Latin America and throughout the world enviously look to China's growth rate and her pace of industrialization and tried to learn from her experience.
随着城市化和工业化进程的加快，室内热环境已经越来越受到暖通空调研究和应用领域的重视。
Indoor thermal environment has received more and more attentions in HVAC study and application fields with increasing in urbanization and industrialization in China.
随着城市化和工业化进程的快速推进，中国面临着日益严峻的水资源危机，水污染也日益严重。
Along with the rapid development of urbanization and industrialization, China has been confronted with serious crisis of water resource, and the pollution are also serious increasingly.
他们还称癌症“只存在于受现代生活方式问题——如吸烟和工业化进程导致的污染——影响的社会里”。
So it has to be a man-made disease, down to pollution and changes to our diet and lifestyle "caused particular consternation."
随着我国城市化和工业化进程不断向纵深推进，给这部分人建立相应的社会保障制度是必然的，因而，构筑我国农村非农产业群体的社会保障制度也就成了国家的重大课题之一。
With the further development of urbanization and industrialization , it is necessary to build a social security system for them. So this problem becomes one of the most important subjects in China.
在工业化国家，环境问题一般与工业化进程和技术发展有关。
In the industrialized countries, environmental problems are generally related to industrialization and technological development.
你只须记住，工业化和快速经济增长的进程一旦启动，就会保持非常强有力的势头。
You merely have to note that industrialisation and rapid economic growth are very powerful processes once they get rolling.
在生育率下降的同时，儿童数量的减少和适龄工人数量的增加，可刺激非洲的工业化进程。
As birth rates decline, the proportion of children shrinks and the working-age population bulges, as is happening now in Africa. That can kick-start industrialisation.
不过，开发领域的专家们说，印度的工业化进程不会一帆风顺。他们警告说，在印度的经济重心从农业向工业转移过程中，企业和农民之间会有更多纠纷。
But development experts say the way ahead may not be easy and warn of more standoffs between business and farmers as the country's economic priorities shift from agriculture to industry.
领导的质量相关的工业化进程，确保供应商零部件产品和流程的质量/数量。
Lead in the quality related industrialization process and assure product and process quality / quantity of supplied parts.
随着我国工业化进程和经济的飞速发展，对环境的破坏和对资源的无序利用已引起了国家与社会的广泛重视。
With the industrialization and fast development of economy in China, environment deterioration and resource abuse have caught wide attention from the government and society.
随着高速的经济增长和快速的工业化进程，中国已经进入了高速消耗矿产的阶段。
CHINA has entered a phase of rapid mineral consumption amid its rapid industrialization and economic growth.
城市化和工业化的进程中，城市的农地转用已经成为了全球性的必然现象。
In the process of urbanization and industrialization, urban farmland conversion has become a global phenomenon inevitably.
所以，依靠价格优势和进行“价格大战”是中国现阶段工业化进程中难以避免的历史性现象和必然过程。
Therefore, it is the inevitable historic phenomenon and process to rely on the price advantage and carry "price war" in the process of China's present industrialization.
我们欣喜地看到，中国正在探索在工业化和城市化进程中如何满足人们的能源需要。
We are delighted to see that China now is exploring how to meet people's energy demand in the process of industrialization and urbanization.
所以，依靠价格优势和进行“价格大战”是中国现阶段工业化进程中难以避免的历史性现象和必然过程。
So relying on price superiority and "price competition" are historical phenomenon and inevitable process which are impossible to avoid during the process of China's industrialization.
城市中的固体废物污染问题伴随着城市的扩展、工业化进程和市民生活水平不断提高而逐步成为危害环境的主要因素之一。
The problem of solid pollution in cities is going to become into one of the main elements following the spread of cities, the improvement of industry and the improvement of life standard.
近年来，随着工业化和城市化进程的加快，农民不断失去赖以生存的土地，形成一个新群体——失地农民。
In recent years, with the acceleration of industrialization and urbanization, farmers are losing their survival land thus forming a new group of land-losing farmers.
进入新世纪以来，随着社会经济和人类社会的进步，工业化进程突飞猛进，极大地提高了人们的物质生活水平。
Since entering the new century, with the socioeconomic and human social progress, the process of industrialization by leaps and bounds, thus greatly enhancing the people's material living standards.
随着中国工业化进程的不断推进，特别是中国的入世，东盟国家，尤其是马来西亚和泰国担心面临中国电子产品的竞争。
With the further development of Chinese industrialization, there are great worries in ASEAN countries, especially Malaysia and Thailand, about the competition from China in the above industry.
随着中国工业化进程的不断推进，特别是中国的入世，东盟国家，尤其是马来西亚和泰国担心面临中国电子产品的竞争。
With the further development of Chinese industrialization, there are great worries in ASEAN countries, especially Malaysia and Thailand, about the competition from China in the above industry.
应用推荐