但是，从总体上和大学层面上来看，主要由学校和州提供的奖学金增长速度变得更快。
But merit aid, offered primarily by schools and states, is growing faster, both overall and at the institutional level.
然而，通过改变体育赛事安排方面的学校和州的政策，而不是彻底取消它，这些问题会得到更好的解决。
However, such issues would be better addressed by changing school and state policies with regard to the scheduling of sporting events as opposed to outright elimination.
那是因为，国会总是期待联邦和州共同实施移民法规，并明确鼓励各州官员共享信息，与联邦同僚合作。
That's because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.
学生通过他们的学校加入一个团队，学校提供一名志愿教练，并象征性支付一点费用，送学生参加地区和州的比赛。
Students join a team through their schools, which provide a volunteer coach and pay a nominal fee to send students to regional and state competitions.
不幸的是，许多联邦和州法律对很多数量惊人的美国人施加了定罪后的限制，使他们永远无法完全偿还对社会欠下的债务。
Unfortunately, many federal and state laws impose post-conviction restrictions on a shockingly large number of Americans, who are prevented from ever fully paying their debt to society.
到底有多重要则因学校和州而异。
索引可以公用于国家和州。
The output indexes are available for public use: by country and by state.
污染由联邦和州各种法规控制和强制执行。
Pollution is legally controlled and enforced through various federal and state laws.
大部分的城市和州最慢至明年税收都将少得可怜。
Most cities and states will collect only meagre revenues for at least the next year.
Location列现在显示两个字段：城市和州。
我们需要更多地方和州的学校董事会批准使用教育券系统。
We need vouchers where it's approved by the local, state school boards.
注意，输入文本字段zip5已经移动到城市和州的上方。
Notice that the input text field zip5 has been moved above city and state.
纽约市和州的税收将下降，并且会触及今年的最低点，他说。
The decline in revenue collections for the city and state will likely reach its nadir this year, he said.
纽约州的债券市场监管人和州长并不为借款人的损失感到惋惜。
The regulator and governor are shedding no tears over lenders' losses.
他说他将和州长们一起，制定一个“最佳实践模型”供各州效仿。
Says he would work with governors to develop a "best practice model" that states can follow.
很多电话是国会议员和州长们打来的，希望赖利亲自给他们回电话。
Many of the calls were from members of Congress and governors who expected him to return the calls personally.
能够将城市和州字段与其他地址字段放在同一个文件中是比较理想的。
It would be nice to be able to leave the city and state in the same file as the other address fields.
在许多国家和州府，同志婚姻，公民关系以及家庭合伙都是被承认的。
Gay marriage, civil unions or domestic partnerships is afforded to gays in many countries and states.
在某些方面，政策越分散越适合地方和州政客应付分歧以及各方面需求。
In some respects, decentralised policies make sense-local and state politicians are better suited to tackle divergent needs.
例如，如果正在将地址信息发送到手机来显示，那可能只包含城市和州。
For example, if you were sending the address information to a cell phone display, you might include only the city and state.
OfficeLocation包括名称、两个街道地址字段、市和州。
An OfficeLocation has a name, two street address fields, a city, and a state.
这家土地银行已经成为其他城市和州(例如俄亥俄和佐治亚)的一个榜样。
The land bank has been a model for other cities and states, like Ohio and Georgia.
例如，可以添加一个查询表，把每个州和州的两位数字ZIP代码关联起来。
For example, you might add a new lookup table associating each state and its two-digit ZIP code.
然而，这项研究没有预测谁将赢得于本周二开始的中期国会选举和州长选举。
The study, however, did not predict who had the charisma to win the races in Tuesday's US legislative and gubernatorial elections.
很多疲于应对预算减少的城市和州已把学校列入牺牲对象，这着实令人担忧。
This makes it troubling that many cities and states, struggling to make up budget shortfalls, have put schools on the chopping block.
修改_ form . rhtml片段以便在城市和州之前显示邮政区码。
Modify the _form.rhtml partial to display the ZIP code before the city and state.
候选人为了能在国会的下议院和州际议会中求得席位而在全州范围内展开竞争。
Candidates for “proportional” offices—the lower house of Congress and the state assemblies—compete in statewide races.
候选人为了能在国会的下议院和州际议会中求得席位而在全州范围内展开竞争。
Candidates for “proportional” offices—the lower house of Congress and the state assemblies—compete in statewide races.
应用推荐