没关系。我一直在和峰说话。
色素的柱保留时间和峰面积的相对偏差小于1％。
The relative deviation of retention time and peak area were less than 1%.
根据峰形和峰数的变化，描述蛋白质的伸展程度；
The expansion extent of protein may be described using changes in peak shape and peak number.
耗散势能和峰后刚度的断层带推导和他们所关心的断层带的厚度。
Dissipated potential energy and post-peak stiffness of fault band are deduced and both of them are concerned with the thickness of fault band.
研究了气体组份和峰化电容对紫外光预电离脉冲HF激光器性能的影响。
The influence of the peaking capacitor and the pressure of mixture gas on the performance of UV preionized pulsed HF laser is investigated.
采用高效液相色谱法建立其指纹图谱，确定各共有峰的相对保留时间和峰面积比值。
The fingerprints of Shenmai injection was established by HPLC, and the relative retention time and peak area ratio of each common peak was determined.
不同阻燃剂的加入可明显地改变DSC图谱的峰形和峰位，即改变了木材的燃烧性能。
The position and shape of DSC curws were essentially changed, by treating with fire retardants, that is, the combustion properties of wood were changed.
计算结果表明：金、银两种材料的纳米粒子，其消光光谱的强度和峰位存在一定的差异。
The results showed that the peak place and the strength of the extinction spectra of the nanoparticles with different material were distinct.
项针能有效缩短假性延髓麻痹病人BAEP各波潜伏期和峰间潜伏期，重现和提高各波波幅；
Nape needle can effectively shorten incubation period of BAEP and two peak interval of the patients with pseudobulbar palsy, and can reappear and improve amplitude of wave.
利用灰色系统关联分析方法来研究NAM模型参数对模型模拟径流深、洪峰流量和峰现时间的影响。
The parameters of the NAM hydrological model are researched on affecting the depth of runoff volume, flood peak flux and flood peak appearance time.
利用灰色系统关联分析方法来研究NAM模型参数对模型模拟径流深、洪峰流量和峰现时间的影响。
The effect of the parameters of the NAM hydrological model on the depth of runoff volume, flood peak discharge and flood peak appearance time was researched by GRA (grey relation analysis).
胞状铝合金的能量吸收效率峰值和峰宽均大于胞状纯铝，表明胞状铝合金是一种更为优秀的吸能材料。
The energy absorption peak value and the peak width of cellular al alloy were bigger than those of cellular al, indicating that cellular al alloy is a better kind of material than cellular al.
结果表明，该方法重现性好，木二糖迁移时间和峰面积的相对标准偏差分别在0.5%和2.0%以内。
The result indicated that the relative standard deviations for xylobiose's migration time and peak area were all less than 0.5%, and 2.0% respectively.
实验表明，在310 ~ 325 K出现的热焓松弛峰的峰高和峰温随存放时间的变化与冷却条件有关。
The experimental results indicated that the changes of height and temperature of the small endothermal peak appearing at 310-325k with storing time is relative to the cooling conditions.
变温荧光光谱观察双分子膜中蒽醌生色基的荧光光谱强度和峰位极敏感地受到双分子膜物理状态变化的影响。
Both the fluorescence intensity and the peak location of anthraquinone chromophore are sensitively affected by the change in the bilayer physical state.
含有极谱实验参数(峰电位的移动和峰电流的变化)的实验络合物形成曲线是特定金属络合物体系的特征函数。
The ECFC, in which experimental parameters (a shift in a peak potential and a variation in a peak current) are included, appears to be a characteristic function for a particular metal ligand system.
并用循环伏安法研究铜砷共沉积过程中铜离子浓度、砷离子浓度等因素对铜沉积过程峰电流密度和峰电势的影响。
Cyclic voltammetry was also used to study the effect of content of cupric ions and arsenic ions on peak current density and peak potential of cyclic voltammetry graphs of copper electrodeposition.
采用荧光分光光度计测定浅色纤维上的染料，根据荧光光谱的峰数、峰位、峰形和峰强来鉴别浅色纤维上的染料。
The fluorescent spectrophotometry was used to deter mine the dyes on light colored fibers, and such dyes were identified according to the numbers, locations, forms and strengths of the peaks.
测量每小块能区的分辨率（FWHM）、计数率和峰位“走动”。从中选出分辨率小、计数率高和“走动”小的好能区。
The resolution(FWHM), the count rate and the peak walk were measured for every small region.
结果表明，古典式摔跤运动员膝关节、腰背和肘关节力量特征，可用各关节作功时的相对峰力矩、加速时间和峰力矩角度的参数大小评价；
The result shows that the strength feature of knee joint, back and waist muscle can be evaluated based on the parameters of relative moment of various joints, acceleration time and angle of moment.
桂林喀斯特是世界峰林和峰丛喀斯特景观的典型代表地之一，其代表了地球上一种独特的地貌形态和自然地理特征，具有同时态系统演化的特点；
Guilin karst is a typical landscape in the world with peak forest plain and peak clusters depression, a unique landform style, geographical feature and systematic evolution feature of synchronism.
阿斯加德山和托尔峰是攀岩者的梦想目的地。
Mount Asgard and Thor Peak are dream destinations for rock climbers.
这些年来，珠穆朗玛峰处于危险之中，因为许多人把垃圾留在这里，如水瓶和塑料袋。
These years, Qomolangma is in danger because many people leave their waste behind, such as water bottles and plastic bags.
他认为钢琴只是母亲退休后用来打发时间的，当他母亲说起，她的目标是把琴练好，等有一天可以和瀚峰一起联弹四手，瀚峰温和地表示了反对。
He had thought the piano was merely a retirement pastime for his mother, and had protested mildly when she mentioned that her goal was to be good enough one day to play four-hand with him.
这个混血动物——一只有峰驼和一只无峰驼的杂交后代——自从1995年诞生之后一直是此类物种的唯一一位成员。
This hybrid animal, the product of breeding a llama and a camel, has been the only creature of this kind since her birth in 1995.
没有什么事能像这样，一边攀向明亮洁净的天空，一边欣赏着壮丽的洛子峰和阿姆达布拉姆山——和垃圾堆。
There's nothing like waking up to bright clear skies with spectacular views of the Lhotse and Amu Dablam ranges - and a rubbish dump.
图中的仙宫山和托尔峰是攀岩爱好者梦想的场地。
Mount Asgard, pictured here, and Thor Peak are dream destinations for rock climbers.
我看到浮在沙峰上的雾，钮扣甲虫和鸟儿。
I see fog suspended at dune peaks, button beetles, and birds.
我看到浮在沙峰上的雾，钮扣甲虫和鸟儿。
I see fog suspended at dune peaks, button beetles, and birds.
应用推荐