站在废墟和尸体间的男人们。背景是楼房残迹。
Men stand among debris and bodies, building frames in background.
随处可见裹尸袋和尸体。
很多血和尸体。
你仍然可以嗅到空气中燃气的味道和尸体的恶臭。
You could still smell the perfume in the air, and also there's a stench of death.
第二天早上，人们在他的房间里发现了他的遗书和尸体！
The following day in the morning, people discovered his posthumous papers and body in his room!
在多人游戏中，玩家数量和尸体数量等于4时，游戏不会崩溃。
Multiplayer games no longer crash when the number of players and corpses are equal to 4.
选择脂肪肝供体行活体肝移植和尸体肝移植的标准分别是什么？
What are the standards of choosing fatty liver donors for living donor liver transplantation and cadaveric liver transplantation?
选择脂肪肝供体行活体肝移植和尸体肝移植的标准分别是什么？ ？
What are the standards of choosing fatty liver donors for living donor liver transplantation and cadaveric liver transplantation?
《和尸体一起共眠的日子：殓房技术员生活的一年。》是她工作第一年的一本回忆录。
"Down Among the Dead Men: a year in the Life of a Mortuary Technician" is a memoir of her first year on the job.
(比哈尔邦时报)我不喜欢和尸体坐在一起，也不希望和食肉的人坐在一起。
(Bihar Times) I will not sit at a table with dead bodies or people eating them.
双台车采用了水平移动，所以在任何情况下都不会出现台床和尸体跌落压尸现象。
Dual cars move levelly, body pressed which is caused by body bed and body dropping will not appear in any circumstance.
通过目测可见合成的半透明板很好的和尸体的脊柱相吻合，这种技术具有可重复性。
The resulting translucent plates were found on visual inspection to have a secure lock-and-key fit on the original cadaver spine, and the techniques used were robust and reproducible.
塞尔特人藉著神圣的营火，燃烧献祭的动物和尸体，以赶走可怕的鬼魂并祈求神的保护。
To commemorate the event, people built huge sacred bonfires where animals and crops were sacrificed to the Gods for protection, and to help scare ghosts away.
急性排斥反应的发生和尸体肾(相对于活体供肾)运用的减少也是影响移植术后存活的显著因素。
The development of acute rejection and the use of deceased (vs. living) donor kidneys were also significant factors influencing graft survival.
永远不要忘记我们如此不愿进行的胚胎和尸体的研究正在一些活生生的、有疼痛知觉的动物上照常实行。
Never forget that the research that we are so reluctant to conduct upon embryos and dead bodies is routinely carried out on living, pain-sensitive animals.
周围的空气厚重而潮湿，其中充斥的活物和尸体的气味在夜幕中的草原荫蔽下发酵，当然，还有粪便的味道。
The air was thick and humid, moist with the privacy of savanna darkness, the smells of birth and death and shit.
一抹灵光把我照亮：我需要伙伴——活生生的伙伴；而非死气沉沉的伙伴和尸体，我心甘情愿一路背来的尸体。
A light hath dawned upon me: I need companions — living ones; not dead companions and corpses, which I carry with me where I will.
在京城中心日本桥区的惨状。站在废墟和尸体间的男人们。背景是楼房残迹。（布朗大学图书馆/威廉·达纳·雷诺兹）
The disastrous scene in Nihombashi-ku, the center of the Imperial Capital. Men stand among debris and bodies, building frames in background. (Brown University Library/William Dana Reynolds)
查下十年内全国范围内的诱拐案。从案发现场有很多孩子的开始着手，排除那些已经被解救的和尸体被发现的。
Hotch: Go back 10 years nationwide. Start with abductions and target-rich environments. Rule out any with bodily recovery dead or alive.
不，我不认为任何人应该被迫在动物和尸体之间的作出连接，因为这可能让他们倒胃口，并且人们也不会对那个感兴趣。
No, I don't think anybody should be forced to make the connection between animal and carcass, because that might put them off and that wouldn't be in people's interest.
总体来看，有一半的受访者称当时他们被笼罩在大楼倒塌产生的巨大烟尘中，70%的人亲眼目睹了飞机撞上大厦和尸体横飞的恐怖场景；
Overall, half of the respondents said they had been in the dust cloud from the collapsing towers;70 percent witnessed a traumatic sight, such as a plane hitting the tower or falling bodies;
美国紧急事物管理办公室计划这次演习行动并命名为“三连胜”，因为此次演习的包括三项内容：搜索与营救，受害者身份证明和尸体的处理。
The Office of Emergency Management planned the field exercise named Trifecta because it emphasized three activities: search and rescue, victim identification and handling of the dead.
摘要：对于人体标本和尸体这两个概念，人们在日常生活和工作中常常存在一些概念上的混淆，本文从实际工作的角度对二者的区别进行了初步的探讨。
Abstract: the two concepts of human specimen and corpse were always confused in daily life and work. The differences between these two concepts were discussed from practical view in present study.
现场有明显的尸体拖痕和冲撞痕迹，这两者都与有人被强行按倒并被碾压的情况相矛盾。
There were obvious drag marks of the body and collision marks on the scene, both of which contradicted the scenario of someone being held down and crushed
最引人注目的是覆盖在尸体上以纯金所制的面具，还有贵重的珠宝，器具和武器。
The most striking were death masks made of pure gold on the remains of the body, but also jewels, and implements, and weapons of very high expense.
活跃在草原上的还有灰熊，它们以捕食野牛尸体和小牛犊为生。
The grizzly bear was also a creature of the prairie, feeding on buffalo carcasses and calves.
这只食草动物的骨头和其他较小动物的遗骸混杂在一起，包括可能曾经饱餐过它尸体的食肉动物的牙齿。
The herbivore's bones were jumbled with remains from other smaller animals, including teeth from carnivores that may have feasted on its flesh.
司机经常与鹿相撞，路边留下了如此之多的尸体，因此小镇与当地的宠物墓地就收集和处理尸体达成协议。
Drivers routinely collide with deer and there are so many dead bodies left by the side of the road that the town has made it a deal with a local pet cemetery to collect and dispose of the bodies.
鲸鱼的尸体为深海动物提供食物和营养。
There the whale's dead body provides food and nutrients (营养) for deep-sea animals.
这种焦虑反过来可干扰控制工作，尤其在社区因怀疑医院的安全性而开始隐瞒病例和隐藏尸体时。
This anxiety, in turn, can interfere with control operations, especially when communities begin hiding cases and bodies because of suspicions about the safety of hospitals.
应用推荐