这次探险因计划不周和导航不利而失败。
The expedition was wrecked by bad planning and poor navigation.
克雷默开创了一类重要的新研究，是关于动物如何定位和导航的。
Kramer initiated important new kinds of research regarding how animals orient and navigate.
此布局包含两个区域：屏幕和导航。
不同的键盘使用不同的击键和导航选项。
Different keyboards make use of different keystrokes and navigation options.
这个网站的背景和导航菜单采用抽象设计。
The background and main navigation menu of QTRLY are abstract.
表示层提供了用户界面以及适应性表示和导航。
The presentation layer provides the user interface as well as the adaptive presentation and navigation.
请记住，聚合器负责的是外观和导航。
Remember that the aggregator is responsible for the look and feel as well as the navigation.
和导航没有关系。
康培凯说，地图和导航将是公司连接服务的核心。
Mr. Kallasvuo said maps and navigation will be at the heart of the company's connection services.
你手机使用的地图和导航操作系统是什么？
What is the operating system of maps and directions on your phone?
Web站点结构和导航图展示了Web站点的摘要。
The Web site structure and navigation diagram presents a storyboard for your Web site.
对内容进行组织和导航。
讨论接下来转向了代码的编辑和导航功能上。
The conversation then turned to code editing and navigation.
XPath 2.0还提供进行搜索和导航的额外功能。
XPath 2.0 gives you additional capabilities for search and navigation.
事实上，我从未见过内容区和导航菜单上有这么多内边距。
In fact, we have never seen so much padding in content areas and navigation menus.
正确的信息利用涉及到两个相互联系的功能：搜索和导航。
Proper utilization involves two interrelated functions: search and navigation.
Vimperator起初是隐藏在工具栏和导航栏中的。
每个SPERES卫星可提供能源、推进、计算和导航功能。
Each SPHERE satellite comprises functionality for power, propulsion, computing, and navigation.
这种四角系统中每个角都将包括传感器、用户显示器和导航单元。
The four-corner systems each will include sensors, the user display, and navigation units.
小屏幕上的图标可以极大地提升一款应用软件的实用性和导航性。
On small screens, ICONS can give a huge boost to an application's usability and navigation.
不像传统的无线遥控飞机，无人驾驶航空器可以自主飞行和导航。
Unlike traditional radio-controlled planes, unmanned aerial vehicles, or U.A.V. 's, have the capacity for autonomous flight and navigation.
通过免费发布该产品，Google颠覆了整个地图和导航市场。
By making this a free product, Google is disrupting the mapping and GPS navigation market.
Columbus是在地理成像系统和导航工业方面快速成长的玩家。
Columbus is a rapidly growing player in the geographic imaging systems and navigation industry.
由用例定义的用户界面所需要的屏幕被识别出来，包括字段和导航路径。
The screens required for user interactions defined by the use case are identified, including fields and navigation paths.
界面看上去非常清新，创建工作空间，浏览和导航都非常容易。
The interface looks fresh. I can be easy create workspace, browse, navigate, etc.
所指定的OE-538系统能够提供高性能、直立桅杆式通信和导航能力。
The system - designated the OE-538 - provides high performance, erectable mast-mounted communication and navigation capabilities.
对于此特殊设置，Portlet内容和导航链接都显示在相同的主体中。
For this particular setting, portlet content and navigation links are displayed together in the same body.
对于常见的设计元素，例如页首、页脚和导航栏等，这是一个非常好的方法。
This is an excellent way to handle common design elements such as headers, footers, and navigation panes.
另外，如果正常模式Portlet已经呈现，则还包含水平线和导航标题。
Also a horizontal rule and navigation title are included if normal mode portlets have been rendered.
作为门户内容区域的一部分(在这种情况下，门户仍然控制标语和导航区域)。
As part of the portal content area in this case the portal still controls the banner and navigation area.
应用推荐