是那不可名之物在这样一个时代的变形和寄居。
Is that objects can not be named in such a period of deformation and host.
所以动物和寄居疱疹病毒已经拥有了1亿多年的共进化史。
So animals and passenger herpesviruses have had more than 100 million years to co-evolve.
在斐济群岛的水域中,帝王虾和寄居蟹消失隐秘在大豹海参皮肤上豹纹中。
In the waters of the Fiji Islands, an emperor shrimp and a commensal crab nearly vanish in the calico pattern of a large leopard sea cucumber.
六日你要做工,第七日要安息,使牛、驴可以歇息,并使你婢女的儿子和寄居的都可以舒畅。
Six days do your work, but on the seventh day do not work, so that your ox and your donkey may rest and the slave born in your household, and the alien as well, may be refreshed.
凡梅瑟所吩咐的一切话,若苏厄在以色列全会众前,连妇孺和寄居在他们中的外侨在内,没有一句不向他们宣读的。
He did not omit any word from all that was written by Moses. He read it with a loud voice before the assembly of all Israel, including women, children and foreigners who lived among them.
丹·丹博说,他有意从不把自己养的四只狗、两只猫、寄居蟹和养鱼缸的所有费用加起来。
Dan Denbow said he had purposely never added up all the expenses from his four dogs, two cats, hermit crab, and aquarium.
雅各来到他父亲以撒那里,到了基列亚巴的幔利,乃是亚伯拉罕和以撒寄居的地方。基列亚巴就是希伯仑。
And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.
他们应该把自己当做入境者,寄居者,并应该把自己看做是,适当屈从的和可敬的,行为良好的在罗马的寄居者。
They should see themselves as aliens, as exiles, and yet they should see themselves as properly subservient, honorable, well behaved exiles in a Roman context.
尽管这样命名,猴痘病毒被认为主要寄居在啮齿动物内,如松鼠和巨型袋鼠。
Despite its name, monkeypox virus is believed to reside mainly in rodents such as squirrels and giant pouched rats.
摩西所吩咐的一切话,约书亚在以色列全会众和妇女,孩子,并他们中间寄居的外人面前,没有一句不宣读的。
There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua did not read to the whole assembly of Israel, including the women and children, and the aliens who lived among them.
只有寄居蟹的费用变得便宜:食物,水和偶尔笼清洗。
Only the hermit crab has been cheap: food, water and an occasional cage cleaning.
耶和华说,必无人住在那里,也无人在其中寄居,要像所多玛,蛾摩拉,和邻近的城邑倾覆的时候一样。
As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it.
耶和华说,必无人住在那里,也无人在其中寄居,要像我倾覆所多玛,蛾摩拉,和邻近的城邑一样。
As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.
你和利未人,并在你们中间寄居的,要因耶和华你神所赐你和你家的一切福分欢乐。
And you and the Levites and the aliens among you shall rejoice in all the good things the LORD your God has given to you and your household.
雅各来到他父亲以撒那里,到了基列亚巴的幔利,乃是亚伯拉罕和以撒寄居的地方;基列亚巴就是希伯伦。
Jacob came home to his father Isaac in Mamre, near Kiriath Arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had stayed.
向寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的,必受咒诅。
Cursed is the man who withholds justice from the alien, the fatherless or the widow.
今日你们的首领,族长(原文作支派),长老,官长,以色列的男丁,你们的妻子,儿女和营中寄居的,以及为你们劈柴挑水的人,都站在耶和华你们的神面前。
All of you are standing today in the presence of the LORD your God — your leaders and chief men, your elders and officials, and all the other men of Israel.
USAA旗下的贵重金属与矿物基金经理DanDenbow说,他已经刻意地从来都不增加他的四只狗、两只猫、寄居蟹和水族馆的所用费用。
Dan Denbow, co-manager of USAA's precious metals and minerals fund, said he had purposely never added up all the expenses from his four dogs, two cats, hermit crab and aquarium.
不欺压寄居的和孤儿寡妇。在这地方不流无辜人的血,也不随从别神陷害自己。
If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt.
寄居的和雇工人都不可吃。
But a temporary resident and a hired worker may not eat of it.
当这些海水被排放至其它港口里,这些微生物可在生物系统中找到各自的寄居处所,并在缺少天敌的环境里开始繁殖和传播。
When the water is discharged at other ports, these organisms may find their unoccupied niche in the biological system and start to propagate without dangers from natural enemies.
较熟知的有寄居蟹、黄道蟹(英国和欧洲)、蓝蟹、首黄道蟹、招潮和堪察加拟石蟹。
Well-known crabs include the hermit crab, edible crab (Britain and Europe), blue crab, Dungeness crab, fiddler crab, and king crab.
摩西所吩咐的一切话,约书亚在以色列全会众和妇女,孩子,并他们中间寄居的外人面前,没有一句不宣读的。
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them.
寄居在橡树和椋木上的黑色木虱。
一些贻贝生长在海洋里,其他贻贝寄居在淡水溪流和湖泊中。
Some live in the sea. Others inhabit freshwater streams and lakes.
因为他的高贵的品质始终感动着我们,虽然他并不富有,并不英俊,甚至连房子也是寄居在他叔叔家,但是这并不妨碍成为他成为一个称职的丈夫和爸爸。
He is not rich, not handsome, even the house he lives in is his uncle's, but those should not prevent him to be a good husband and father.
于是,圣言成了血肉,寄居在我们中间;我们见了他的光荣,正如父独生者的光荣,满溢恩宠和真理。
And the Word became flesh and made his dwelling among us, and we saw his glory, the glory as of the Father's only Son, full of grace and truth.
动物胃肠道中寄居着庞大复杂的微生物,它们对宿主营养、健康和生产有着重要的作用。
In animal gastrointestinal ecosystem, there are enormous and complicated microbes which have a profound effect on nutrition, health and production of the host.
动物胃肠道中寄居着庞大复杂的微生物,它们对宿主营养、健康和生产有着重要的作用。
In animal gastrointestinal ecosystem, there are enormous and complicated microbes which have a profound effect on nutrition, health and production of the host.
应用推荐