传染源和宿主动物主要是猪。
方法洞穴粘捕法和宿主动物体表检蚤法。
Methods Catching by gluing in the cave vicinity and body surface of host's animal.
其他病毒和宿主因素不预测将来的ALT。
Other viral and host factors were not predictive of future ALT.
宿主项和宿主控件概述。
感染性疾病是病原微生物和宿主紧密相互作用的结果。
The infectious disease is result of an intimate interaction between pathogen and host.
描述在代码中使用宿主项和宿主控件时可能遇到的问题。
Describes the issues that you might encounter when you use host items and host controls in code.
目前研究认为HCV感染慢性化与病毒因素和宿主因素均有关。
The recent studies have shown that the chronicity of HCV infection relates to both viral factors and host factors.
大量的HTML支持和宿主API改进，包括对透明HTML窗口的支持。
Numerous HTML support and hosting API improvements, including support for transparent HTML Windows.
表达载体和宿主的选择对于木聚糖酶基因的表达起着至关重要的作用。
The choice of expression vector and host strain plays an important role in expression of xylanase.
有研究资料表明，肿瘤的生长转移过程和宿主之间有充分的相互作用。
It was indicated that there was reciprocity interaction between the life and transfer of tumor and the host.
就算无论如何也无法阻止肿瘤的疯狂生长，癌最后也会和宿主同归于尽。
If nothing else can stop a tumor's mad evolution, the cancer ultimately dies with its host.
白血病细胞的分子基因分析和宿主的遗传药理研究是进一步改善预后的基础。
Molecular genetic analyses of leukemic cells and pharmacogenetic studies of the host are providing a rational base for further improvement of treatment efficacy and the reduction of complications.
本次会议将专注于在病毒免疫和宿主基因的影响，最兴奋的科学界的最新进展。
This meeting will focus on recent advances in viral immunity and host gene influence that have most excited the scientific community.
气候变化影响疾病传播的方式包括：气温转暖，它使病原体和宿主的生命延长；
The means by which climate change influences the spread of diseases includes warmer weather, which helps the pathogens or their carriers to live longer;
慢性乙型肝炎是否发病及发病的严重程度与病毒因素和宿主因素的共同作用有关。
It is generally accepted that virus factors and host factors are both important in the exacerbation and severity of chronic hepatitis b.
一氧化氮是一种重要的巨噬细胞免疫效应分子，它参与免疫调节和宿主防御反应。
Nitric oxide is an important effector molecule of macrophages that is involved in immune regulation and host defense.
应用ssh技术，可以同时从病原体和宿主细胞两个层面进行基因表达差异研究。
By SSH technique, we can study the differentially expressed genes in the level of the host cell and pathogen.
在分析不同时期生物依存型企业和宿主企业关系经济性的基础上，得出了最佳分离时机。
Finally, the best separation time is got based on the economic analyses of biology-independence enterprises and host enterprises.
动态的基因突变和基因重组被认为是流感病毒A的致病性和宿主趋向性改变的关键因子。
Dynamic gene mutation and the reassortment of genes have been considered as the key factors responsible for influenza a virus virulence and host tropism change.
结果所有同种异体皮质骨在术后12个月可以看出有和宿主骨结合的征象，假体固定稳定。
As a result coriaceous bone is in all and akin variant 12 months after art can see have the sign that is united in wedlock with host character, false body secures stability.
使用Lguest这种方法还减少了总代码需求，仅需在来宾操作系统和宿主操作系统中使用一个瘦层。
The Lguest approach also simplifies the overall code requirements, requiring only a thin layer in the guest and also in the host operating system.
目的：通过有限元仿真研究组织工程修复膝关节软骨缺损后人工软骨和宿主软骨的力学状态。
OBJECTIVE: Through finite element method, to research the stress distribution of artificial and host cartilage repaired by tissue engineering under rolling compression loads.
外接程序端适配器管线段和宿主端适配器管线段转换其视图管线段和协定管线段之间的类型流。
The add-in-side adapter pipeline segment and the host-side adapter pipeline segment convert the flow of types between their view pipeline segments and the contract pipeline segment.
在这个宿主身体里面，并存著两个心智，外星人的和宿主的。而故事就在这一个特别的状况之下展开。
In the host, there were two minds, the alien and the one that the host originally had. That's how the story began.
有很多理由建议使用CGI：它可以与任何编程语言一起使用，并且它在Web服务器和宿主服务上得到极其广泛的支持。
CGI has much to recommend it: it can be used with any programming language, and it's supported nearly universally across Web servers and hosting services.
要正确设置NAT网络，我们必须选择一个从宿主机无法访问的网络地址(笔者注：和宿主机物理网卡不在同一个网段)。
To setup NAT networking you need to select a network number that is normally unreachable from the host.
要正确设置NAT网络，我们必须选择一个从宿主机无法访问的网络地址(笔者注：和宿主机物理网卡不在同一个网段)。
To setup NAT networking you need to select a network number that is normally unreachable from the host.
应用推荐