我很看重友谊和家庭关系。
多么美好的一幕啊，这不正是婚姻和家庭关系该有的样子吗？
What a picture of how marriage and family relationships ought to be.
一位朋友问：“你知道属灵关系和家庭关系的头号杀手是甚么吗？”
A friend asked, "Do you know the number-one destroyer of spiritual and family relationships?"
一位朋友问：“你知道属灵关系和家庭关系的头号杀手是甚么吗？是快餐！”
A friend asked, "Do you know the number-one destroyer of spiritual and family relationships? Fast food!"
研究者说，尽管英国的人均收入水平较高，但英国社会和家庭关系的破裂程度也很高。
The researchers said although the UK achieved high income per head, it had high levels of social and family breakdown.
关于登盛和丹瑞大将之间的存在特别问题，不是因为他们的长期服务记录和家庭关系。
There are particular problems between Thein Sein and Snr-Gen Than Shwe because of their long service record and family connections.
麦卡德尔在一项声明中说：“家庭结构和家庭关系的质量对于青少年药物使用的影响是举足轻重的。”
"Both the quality of family relationships and the structure of families appear to be significant influences on youth drug use," McArdle said in a statement.
讲到朋友和家庭关系，伤感情的根本原因有多少是与某某人忙得没时间打电话、看望或回应沟通有关？
If you consider friends and family relationships, how often is the root of hurt feelings the perception that "so and so" has become too busy to call, visit, answer our communications, etc?
麦卡德尔在一项声明中说：“家庭结构和家庭关系的质量对于青少年药物使用的影响是举足轻重的。”
Both the quality of family relationships and the structure of families appear to be significant influences on youth drug use, "McArdle said in a statement."
约三分之一的爸爸听取自己父亲有关处理事业和家庭关系的建议，而且觉得收效显著；另有18%的人则不听取这些意见。
About a third of dads took their own fathers' counsel about careers and family to heart and are happy with the outcome, while another 18 percent chose not to listen.
其中包括婚恋情感，工作压力以及新婚夫妻和双方父母之间的家庭关系。
The troubles include problems between couples and their relationships, work pressures, and family relations between newlyweds and in - laws.
在某些情况下，当老年人的依赖性越来越强时，长期不够和睦的家庭关系可能会由于紧张和沮丧而使情况变得更糟。
In some cases, a long history of poor family relationships may worsen as a result of stress and frustration as the older person becomes more dependent.
同样，对金钱的管理和难处的家庭关系也同样跻身后悔因素的前五位。
Also among the top five regrets — decisions about money — and difficult family relationships.
据心理医生讲，周围亲密的朋友和稳固的家庭关系能够比体育锻炼更有效的促进提高人体健康，有效帮助减肥以及戒烟戒酒。
2A circle of close friends and strong family ties can boost a person's health more than exercise, losing weight or quitting cigarettes and alcohol, psychologists say.
不论家庭关系是和悦、恶劣或是冷漠，我们的父母和兄弟姐妹教会我们爱是什么，告诉我们当我们走出家庭，进入社会之后应该寻找什么。
Good bad or indifferent the family relationships, with parents and siblings, teach us what love is, and what to look for when we go out into the world.
只需要花一点时间和精力在你的家庭上，就能让家庭关系牢固，让家庭中每一个人感觉到安全和稳定，这样能实实在在的提升整个家庭的幸福水平。
Investing a bit of time and energy in your family can tighten that core unit, make everyone feel safe and secure and raise happiness to levels you only imagined.
她强烈要求人口普查局扩展其功能去强调增长的人口数，她认为这才会有利于育婴假和其他巩固家庭关系的政策被更广泛地使用。
She is urging census to expand its definition to highlight the growing Numbers, which she believes will encourage wider use of paternity leave and other family-friendly policies.
但和亲人的争执可能产生家庭关系的裂痕，另外也要避免和同事的正面冲突。
Arguments with relatives may lead to a split in the family. Avoid any confrontations with colleagues.
她也说：“不仅父母和孩子们的关系，还有夫妻间的关系也会影响到孩子未来对家庭关系的处理。
She adds: "It's not just the quality of the mother and father's relationship with the child, but how they're managing as a couple that affects how well kids do.
与家庭成员建立坚强的和诚实的感情关系：大学使家庭关系变得紧张。
Build Strong and Honest Relationships With Your Family. College strains Family Relationship.
(哥伦比亚广播公司报道)被欺凌会不会摧毁青少年的自信，影响结交朋友和建立和睦的家庭关系的能力？
Can being bullied damage youngsters' self-esteem and undermine their ability to make new friends and forge family relationships?
淡漠型：表现为冷漠，控制欲和孤僻的家庭关系。
Disengaged: Characterized by cold, controlling and withdrawn relationships.
“在低年级时，家庭关系可以帮助孩子提高在学校的表现，不良的家庭关系会成为孩子感到压力和分心的来源”，Sturge-Apple说。
Families can be a support to children in the early grades or they can be a source of stress and distraction, Sturge-Apple says.
RichardLayard说在决定快乐的五个关键因素中有两个是家庭关系和社区关系。Richard Layard时《幸福，新科学中的教训》一文的作者。
Two of the top five factors in determining happiness are family relationships and community, says Richard Layard, author of happiness: Lessons From a New Science.
在不健康的家庭关系，沟通往往是十分蒙面和间接的。
In unhealthy family relationships, communication tends to be very masked and indirect.
如何通过联系这些空间来提高家庭关系，活动（情感需求）和生活品质（居住质量革新）？
How to innovatively improve family relationship, activities (emotional needs) and mankind with Mother Nature (living qualities renovation) by connecting these through spaces?
如何通过联系这些空间来提高家庭关系，活动（情感需求）和生活品质（居住质量革新）？
How to innovatively improve family relationship, activities (emotional needs) and mankind with Mother Nature (living qualities renovation) by connecting these through spaces?
应用推荐