这门课程的评估包括各种书面作业和实践测试。
The assessment for the course involves written assignments and practical tests.
这一对比表明理论和实践之间有相当大的出入。
The comparison shows considerable disagreement between theory and practice.
学习的方法包括讲课、辅导课、案例研究和实践课。
The methods of study include lectures, tutorials, case studies and practical sessions.
总之，成为一个好的领导者需要勇气和实践。
准备一个你的工作作品集，把理论和实践联系起来。
Have a portfolio of your work that can link theory to practice.
发展中国家可以更好地利用现代技术和实践，大幅提高生产力。
Developing nations could score substantial gains in productivity by making better use of modern technologies and practices.
讲座、实验室和实践工作由这所大学组织，并在学校教学楼举行。
Lectures and laboratories and practical work are organized by the university and held in university buildings.
他们的职责是确保他们组里的所有学生都理解和实践老师教的东西。
Their duty is to ensure that all pupils in their group understand and practice what the teacher has taught.
普雷蒂教授认为，对许多农民来说，有机农业在思想和实践上是太大的飞跃了。
Professor Pretty feels that organic farming would be too big a jump in thinking and in practices for many farmers.
想在德克萨斯州从事假发买卖？你就需要学习300小时的课程并通过笔试和实践考试。
Want to work in the wig trade in Texas? You will need to take 300 hours of classes and pass both written and practical exams.
直觉的第三个功能是将孤立的数据和实践整合成一个完整的画面，通常一次是“惊讶”的经历。
A third function of intuition is to synthesize isolated bits of data and practice into an integrated picture, often in an "Aha!" experience.
这个观念可以解释为商科学生希望提高自己对未来雇主的吸引力，他们对商业规范和实践高度敏感。
This perception can be explained by the fact that business students, hoping to increase their attractiveness to prospective employers, are highly sensitive to business norms and practices.
永远不要停止练习和实践。
但她说，承认火灾在人类生活中不可避免，这种态度对于制定和开展尽可能安全的法律、政策和实践非常关键。
But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
阿美：你们有理论课和实践课吗？
这个仅仅需要一点训练和实践就行了。
最终用户的使用方法和实践。
什么样的生活观念和实践让城市更美好？
What kind of concept of life and practice can make city better?
业务规则描述并实现了业务策略和实践。
A business rule captures and implements business policies and practices.
理论和实践恰当的平衡是关键的成功因素。
The right balance of theory and practice is the critical success factor.
之后我会详细的列出方法学和实践的内容。
Then I'll go further down to specific methodologies and practices.
但是教育，坚持和实践有益于习惯的打破。
阐述过程，由此将要演进这些目标和实践。
Sets forth a process whereby these objectives and practices shall be evolved.
有时，定义会导致模式和实践上的轻微调整。
Sometimes, definition results in a slight tweaking of patterns and practices.
不同规模的公司可能会使用不同的过程和实践。
It's likely that companies of greatly different size use different processes and practices.
soa治理以现有IT治理技术和实践为基础。
SOA governance builds on existing IT governance techniques and practices.
什么也不能代替学习和实践？
在某种意义上，新规程和实践的采用是直接了当的。
The adoption of new disciplines and practices is, in a sense, straightforward.
医学图形处理是医学研究和实践的一个关键的领域。
Medical image processing is a critical area of medical research and practice.
应用推荐