他的理论把各种政治和宗教信仰完美地结合起来了。
His theories mesh together various political and religious beliefs.
科学和宗教信仰之间是否永远存在着冲突？
这种观点也得到了他们关于宇宙起源和结构的哲学和宗教信仰的支持。
This view is also supported by their philosophical and religious beliefs about the origin and structure of the universe.
如果父母和孩子有共同的兴趣，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
如果父母和孩子有共同的兴趣和价值观，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and values and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做“WaliUllah”，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.
研究员建议中风病人在中风后康复考虑信念和宗教信仰程度，如果需要可给患者提供精神协助。
The researchers suggest that the degree of faith and religious beliefs be considered in post-stroke rehab, and that patients be provided spiritual assistance if desired.
此外，不同的文化环境、民族心理和宗教信仰，使得两部史诗呈现出自身独具的民族和地域特色。
In addition, different cultural environment, national psychology and religious beliefs makes two epic presents its own unique ethnic and regional characteristics.
精神信仰和国家社会信仰与社会安定意识呈正相关，物质信仰和宗教信仰与社会安定意识呈负相关。
Mental belief or national and social belief had positive correlation and material belief or religious belief had negative correlation with social stability consciousness.
你能直觉地领悟人们的梦想、希望和宗教信仰是怎样通过传统仪式、音乐、艺术和生活方式表现出来的。
You can intuitively grasp how the dreams, hopes, aspirations, and religious beliefs of people are creatively expressed through traditions, music, arts, and life style.
对待伤病员无论种族和宗教信仰都一视同仁；荷兰分部同等救治冲突双方Jikany族和Lou族的伤员。
Patients are treated regardless of tribal or religious origins; MSF-Netherlands attends to the wounded on both sides of a conflict between the Jikany and the Lou.
既然已经决定毕业后回家，那又何苦花费时间和精力与人交往呢？更何况，大家在文化和宗教信仰上存在差异。
If they will not stay after graduation, then why bother putting time and energy into interactions [with others], especially when there are cultural and religious differences?
有着不同文化背景和宗教信仰的人们庆祝新年之际，让我们一起追思我们的家族和祖先，和家人一起共度美好时刻。
As people of all cultures and faiths welcome in the New Year, let all of us celebrate our families and our ancestors, and enjoy the company of our loved ones.
例如，本周末，查尔斯就表示（CharlesKrauthammer），全球变暖应该和宗教信仰一样，在认识上有同等地位。
Over the weekend, for example, Charles Krauthammer suggested that a belief in global warming has the same epistemological status as a religious belief.
然而，退休人员却比大多数美国人更致力于志愿服务和宗教信仰等精神活动之中，在这些活动上他们每天便要花费15分钟的时间。
However, retirees spend slightly longer than most Americans volunteering and pursing religious and spiritual activities, doing each for an average of almost 15 minutes each day.
我们感谢随后生活在这片土地上一代又一代的人们，不分种族和宗教信仰，他们从世界各地来到这里，为他们自己、也为我们建设更美好的生活。
We give thanks for the generations who followed-people of all races and religions, who arrived here from every country on Earth and worked to build something better for themselves and for us.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合。 他们通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called ‘Wali Ullah’ or ‘those close to God, ’ energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
我们在每个学校、操场和一切能培养孩子各方面能力的场所“盘旋”——“直升机父母”，老师们这样称呼我们。这种现象到处都是，各年龄层、种族和宗教信仰的父母无一幸免。
We hovered over every school, playground, and practice field - "helicopter parents," teachers 8 christened us, a phenomenon that spread to parents of all ages, RACES, and regions.
一些人指出埃及人的名字、习俗、宗教信仰和律法的存在，是这些故事中保留的一些历史记忆的标志。
Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.
该学院欢迎来自各种族、有各种宗教信仰和国籍的学生。
The college welcomes students of all races, faiths, and nationalities.
有过一次“信仰复兴会”，每个人都有宗教信仰，不仅是成年人，甚至连男孩和女孩们也有。
There had been a revival, and everybody had got religion, not only the adults, but even the boys and girls.
和一般的农民不同，他们喜欢华丽的服饰和姿态；但他们通常与农民有着相同的宗教信仰和迷信。
Unlike the general run of peasantry they had a taste for flamboyant dress and gesture; but they usually shared the peasants' religious beliefs and superstitions.
事实上，传统宗教信仰和活动在世界的一些地方日渐衰微的同时，在另外一些地方，它们却日益兴旺。
In fact, while traditional religious affiliation and attachment is declining in some parts of the world, it is clearly on the rise in other parts of the world at the very same time.
布什看来对自己的宗教信仰相当虔诚，据说他的宗教信仰帮助他克服了酗酒的问题，而这一问题当时威胁到他的婚姻和事业。
Bush appears to be quite sincere in his beliefs, which reportedly helped him to overcome a drinking problem that was threatening to wreck his marriage and his career.
宗教信仰会很大地推动你去对万能上帝的信赖和帮助你去接受心爱人的死亡是他/她自己的神圣愿望。
Spiritual activities can offer the much needed solace, as they give a boost to your faith in the almighty and help you accept the death as His divine wish.
我的宗教信仰，是对无量高灵的谦恭和敬服，而凭借人类愚弱的心智，在细节中人类方能觉察它。
My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.
《以德报怨》一书探索了由这个故事所引发的关于宗教信仰和日常习惯的问题，正是这些信仰和习俗使得Amish人可以如此快地做到宽恕。
Amish GRACE explores the many questions this story raises about the religious beliefs and habits that led the Amish to forgive so quickly.
我有时会与牧师和修女一道工作，这时我会促进他们更深入地关注他们的宗教信仰，以便获得他们本来可以从中得到的安慰。
I've sometimes worked with priests or nuns and urged them to look more deeply into their religious beliefs in order to obtain the comfort that should be provided therefrom.
我有时会与牧师和修女一道工作，这时我会促进他们更深入地关注他们的宗教信仰，以便获得他们本来可以从中得到的安慰。
I've sometimes worked with priests or nuns and urged them to look more deeply into their religious beliefs in order to obtain the comfort that should be provided therefrom.
应用推荐