鲍勃和安年长一点。
弗农和安·乔丹安排我们住在牡蛎池塘边上罗伯特·麦克纳马拉的一幢小别墅里。
Vernon and Ann Jordan had arranged for us to stay on the edge of the oyster pond in a cottage that belonged to Robert McNamara.
最大的赢家包括明治食品公司、以及盐野义制药株式会社、中外制药株式会社和安斯泰来制药厂这三家制药公司。
The largest gains were seen by food company Meiji, and three pharmaceutical companies: Shionogi &Co., Chugai Pharmaceutical Co., and Astellas.
萨姆和安是在中学还是在大学里学习？
我和安，我最好的朋友，一起去看电影。
他同意把这笔奖金分给汤姆和安两个人。
只要能和安杰结婚，他的艳遇，我可以隐忍。
To my mind, as long as I could get married with jack, I did not care whether he had had some love affairs with other women.
终其一生，他都在和安格鲁·萨克森名族唱反调。
让我们说几句关于格林斯潘和安·兰德[5]的关系。
Let me say a few words about Greenspan's connection to Ayn Rand.
为了改善亚丁湾的信息状况和安防情况，采用了空中协助的办法。
Aerial support has been used to improve information and security in the Gulf of Aden.
6月的一天，我和安。马库森去那里看了看，向他们表达我们的支持。
One day in June, Ann Markusen and I went down to see it and show support.
在此之前的那天晚上，弗农和安。乔丹夫妇也邀请了一些人与我们一起进餐。
The previous night, Vernon and Ann Jordan had also invited some people to have dinner with us.
在南弗罗里达州，有一万三千多人像斯普拉·德雷和安帕这样自愿为奥巴马工作。
Mr Spradley and Mr Ampaw were among 13, 000 people who volunteered to work for Mr Obama in South Carolina.
嫌疑一开始是无控制的空谈，是由一个位于西部低地和安地斯峡谷的甘蔗工厂制造的。
Suspicion fell at first on unregulated moonshine, made on sugar-cane farms in the western lowlands and Andean valleys.
孙明春和安戈表示，工资上涨的主要原因是通货膨胀，也就是说消费能力没有多大提高。
Sun and Unger say the main reason wages have gone up is inflation, which means spending power has not risen as much.
只有两名球员免遭调查，即日本出生的郑大世和安英学，他们在比赛之后直接飞往了日本。
Only two players avoided the inquisition - Japanese-born Jong Tae-se and an Yong-hak, who flew straight to Japan after the tournament.
斯利姆，盖茨，巴菲特和安巴尼四个人的财富总和超过了世界上最贫穷的57个国家的财富。
Together, Slim, Gates, Buffett, and Ambani control more wealth than the world's poorest 57 countries.
卡特斯比、珀西和赖特两兄弟被杀死，受伤的托马斯·温图尔和安布罗斯·罗克伍德被押回伦敦。
Catesby, Percy and the two Wright brothers were killed, while a wounded Thomas Wintour and Ambrose Rokewood were taken away to London.
弗农和安。乔丹夫妇安排我们住在牡蛎池塘边上的一幢乡间别墅里，这幢别墅属于罗伯特·麦克纳马拉。
Vernon and Ann Jordan had arranged for us to stay on the edge of Oyster Pond in a cottage that belonged to Robert McNamara.
从幼年时期的黑管和萨克斯风的练习时间，到和安兰德的起居室哲学，他的主要的影响都清晰的展现了。
From hours of clarinet and saxophone practice as a child, to living room philosophy with Ayn Rand, his major influences are all detailed.
过去的禁止政策并没有收到成效，而且中国需要像百度、当当、携程和安博教育一样富有创业精神的公司。
Prohibition has not worked, and China needs entrepreneurial companies like Baidu, Dangdang, CTrip and Ambow Education.
类似的应用虽然技术基础也许不同，但在iPhone和安卓(Android)手机上已经存在了好几年。
A similar app, though based on a different technology, has been available for both the iPhone and Android phones for years now.
由于苹果应用商店和安卓市场中应用程序的数量都在不断增长，对用户来说，挑选适合自己的那一款应用绝非易事。
As the number of applications in Apple's app Store and the Android Market grows, finding the right one can be tricky.
T -Mobile一向有大幅降价之举，同时也是首家提供无线电邮、最新高速网络和安卓智能手机的运营商。
T-Mobile has a history of cutting prices aggressively. It was also the first carrier to offer wireless E-mail, the latest high-speed networks and a smartphone using the Android operating system.
其他成分包括皮埃蒙特榛子，佩里·戈尔坚果，土耳其葡萄干，西班牙的杏仁，都灵的栗子和安的列斯群岛的朗姆酒。
Otheringredients include Piedmont hazelnuts, Perigord nuts, Turkish raisins, Spanish almonds, Turin chestnuts and Antilles rum.
孩子们在呜呜哭咽，黑莓手机嗡嗡作响，帐单堆积如山，翻倒的依云矿泉水瓶和安必恩安眠药瓶，卧室变得比厨房还拥挤。
Between whining kids, buzzing BlackBerrys, stacks of unpaid bills and overturned bottles of Evian and Ambien, the bedroom has become more crowded than the kitchen.
劳拉·阿申利，和丽莱·弗农，利兹·克莱本等品牌一样，但不像贝蒂·克罗克和安·泰勒等品牌，这个品牌是一个真的人名。
Laura Ashley, like Lillian Vernon and Liz Claiborne but unlike Betty Crocker and Ann Taylor, was a real person.
劳拉·阿申利，和丽莱·弗农，利兹·克莱本等品牌一样，但不像贝蒂·克罗克和安·泰勒等品牌，这个品牌是一个真的人名。
Laura Ashley, like Lillian Vernon and Liz Claiborne but unlike Betty Crocker and Ann Taylor, was a real person.
应用推荐