我和安德烈一周7个晚上得有3个晚上是在永雷吃的。
But Andrea and I are eating at (Wing Lei) three out of seven nights a week.
维克多和安德烈将杰克带入了一间斯拉夫人餐馆的地下室躲藏。
Andre and Victor bring Jack to the basement of a Slavic restaurant to hide.
在路上，皮埃尔得知他的内兄和安德烈公爵的死讯。
On the way he was told of the death of his brother-in-law, Anatole, and of the death of Prince Andrey.
当你和安德烈一起训练，你看到他的能力，你希望追赶上他。
When you train alongside Andrei and you see what he can do, you want to keep up with him.
目前皮埃尔到了童山才赏识他和安德烈公爵的友谊的全部魅力和作用。
It was only now on his visit to Bleak Hills that Pierre appreciated fully all the charm of his friendship with Prince Andrey.
沃伦·克里斯托弗和安德烈。科济列夫作见证人，拉宾、阿拉法特和我则站在后面靠右。
Warren Christopher and Andrei Kozyrev witnessed it while Rabin, Arafat, and I stood behind and to the right.
这幅图中，一位护士在和安德烈·恩赖特讨论治疗意见，后者正遭受慢性疲劳和其他疾病的困扰。
Here, a nurse discusses treatment options with Andrea Enright, who suffers from chronic fatigue and other illnesses.
目前为止最令人关注的研究之一当属由坎布里奇麻省理工学院蔡理慧和安德烈•菲舍尔领导的课题。
One of the most intriguing studies to date was led by Li-Huei Tsai and André Fischer at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge.
皮埃尔在目前才了解到这件事对老伯爵、尼古拉和安德烈公爵都有危险，他于是答应履行她的意愿。
Pierre promised to do as she desired him, only then grasping the danger menacing the old count, and Nikolay, and Prince Andrey.
随后来自加利福尼亚斯坦福大学的张首晟和安德烈﹒百奈威表示也许该去元素周期表的下半部分找找。
Then Shoucheng Zhang and Andrei Bernevig of Stanford University, California, showed that the nether regions of the periodic table might be the place to look.
卡拉泽对《太阳报》说：“我和安德烈依旧还是朋友，我们经常通电话，他告诉我说对于这个刚刚结束的赛季他很不开心。”
"Andriy and I are still friends, we speak a lot and he has told me that he is not happy with what has happened this year," Kaladze told The Sun.
最近的理论性经济学家排名中，两位杰出的驳斥者，约瑟夫·斯蒂格利茨（Joseph Stiglitz）和安德烈·施莱弗（AndreiShleifer）排名榜首。
A recent ranking of academic economists was topped by Joseph Stiglitz and Andrei Shleifer, two prominent hole-pokers.
安德烈娅有着中褐色的头发、灰色的眼睛和非常苍白的皮肤。
Andrea has medium brown hair, grey eyes, and very pale skin.
安德烈亚、里克和扎克住在地下室，与米哈尔、他的妻子和两个孩子共用洗衣房和单人浴室。
Andrea, Rick and Zack stayed in the basement department, sharing laundry and single bathroom with Michal, his wife and their two children.
安德烈补充道：“和白鲸一起潜水非常受欢迎，因为它们很友好。”
Andrey added: 'Diving with the belugas is really popular because they are so friendly.
今年，安德烈•海姆和康斯坦丁•诺沃肖洛夫成功地摆脱了这种等待的趋势。
This year, Andre Geim and Konstantin Novoselov have managed to buck the waiting trend.
安德烈和维克多快步冲到亚历克西斯身边，一位医生正在对其进行医疗救助。
Andre and Victor rush to Alexis' side as a doctor treats him.
安德烈和维克多高兴地看着电视中播出的新闻报道。
2005年，美国西雅图华盛顿大学的安德烈·卡奇和哈佛大学丽莎兰·德尔提出了一个更机械论观点的神秘三重性（The stateof being three）的解释。
In 2005, Andreas Karch of the University of Washington, Seattle, and Lisa Randall of Harvard University came up with a more mechanistic explanation of the mystery of threeness.
室内文艺表演群星荟萃，除了2300名演员外，还云集了功夫巨星成龙，日本音乐艺人谷村新司，钢琴演奏家郎朗和歌唱家安德烈•波切利等。
The star-studded indoor festivities included action star Jackie Chan, Japanese singer Shinji Tanimura, concert pianist Lang Lang and opera star Andrea Bocelli, among 2, 300 performers.
最有可能地震的地点就是沿Haywardfault地块区域,这里沿着旧金山海湾展开,与南部安德烈亚斯（San Andreas）和洛杉矶的东部。
The most likely sites are along the Hayward fault, which runs through the San Francisco Bay Area, and the southern San Andreas, east of Los Angeles.
在极罕见的案例中，它会引发能导致皮肤癌的损伤，来自瑞士巴塞尔大学医院的安德烈亚斯·阿诺德医生和皮特·伊顿医生这样阐述道。
In very rare cases, it can cause damage leading to skin cancers, said the Swiss researchers, Drs. Andreas Arnold and Peter Itin from University Hospital Basel.
安德烈·芬克尔斯坦教授认为外星人可能和人类长的非常相像，两只胳膊、两条腿和一个脑袋。
He said the aliens would most likely resemble humans with two arms, two legs and a head.
经例行数据查询和指纹检查显示，该名男子实际上是出生于墨西哥的安德烈斯·加西亚，此人因在加利福尼亚杀了人正在被通缉。
A routine data query and fingerprint check revealed that the man was actually Mexican-born Andres Garcia-Landeros and was wanted for homicide in California.
安德烈•柯特兹回到法国，发现了他年轻时拍摄于布达佩斯和巴黎的珍贵照片以及底片，它们装在几个破旧的箱子里，一直由他法国朋友和经纪人雅克利恩•波仪亚克收藏。
Back in France, he found some old boxes of vintage prints and negatives from his youth in Budapest and Paris that had been kept by his French friend and agent, Jacqueline Paouillac.
半个世纪前，一个叫安德烈亚斯·迪米特里的人娶了村里的一位姑娘，从此他爱上了村庄和周围的群山。此后的几年中，他一直梦想着有朝一日能在这里建立一个旅店。
Andreas Demetriou discovered Lysos and its surrounding hills half a century ago when he married a girl from the village, and for years he dreamt of building a hotel here.
克里姆林宫前任经济顾问安德烈·伊拉里奥·诺夫指出，俄罗斯将美国的任何踌躇视为美国其实已在格鲁吉亚和乌克兰问题上做出放弃表态的一个信号，这才是真正的危险所在。
The danger, says Andrei Illarionov, a former Kremlin economic adviser, is that Russia will interpret any wavering as a signal that America has, in fact, given up on Georgia and Ukraine.
国务卿克里斯托弗和俄罗斯外长安德烈。科济列夫将作该协议的见证人。
Secretary Christopher and Russian foreign minister Andrei Kozyrev would witness the accord.
国务卿克里斯托弗和俄罗斯外长安德烈。科济列夫将作该协议的见证人。
Secretary Christopher and Russian foreign minister Andrei Kozyrev would witness the accord.
应用推荐