女孩和妇女的头发上都戴着花。
勒科尔和奥斯丁担心的不仅是模特本身，还有大量受模特形象影响的女孩和妇女。
Record and Austin are worried not just about the models themselves, but about the vast number of girls and women their images influence.
克劳斯说，很多儿童和妇女无家可归。
如何促进青年和妇女的就业？
How will the employment of the young and of women be promoted?
在性别平等和妇女赋权方面的进展是不平衡的。
Progress in gender equality and women's empowerment has been uneven.
研究者建议医生和妇女们要注意以下情况。
The researchers recommended that doctors and women be on the lookout for.
例如，有证据表明，烟草广告正日益瞄准少女和妇女。
For instance, there is evidence that tobacco advertising is increasingly targeting young girls and women.
对于女童和妇女来讲，该切割程序没有任何健康效益。
第二，我已要求整理一份清单，载明影响女童和妇女毕生健康的行动。
Second, I have called for an inventory of initiatives that affect the health of girls and women throughout the life course.
在失业率高达15%的情况下，青少年和妇女找到工作机会的压力很大。
With a 15% unemployment rate, there is a lot of pressure on youth and women to stay out of the workforce.
这一点不只适用于少数种族和妇女的抗争，也适用于每个人会面临的问题。
This not only applies to the struggles of minorities or women, but to the problems faced by all people.
她的名字还进入了世界高尔夫名人堂和妇女体育基金会名人堂。
The LPGA chose to recognize nineteen fifty-one as the date of her acceptance. She was also named to the World Golf Hall of Fame and the Women’s Sport Foundation Hall of Fame.
对这两个区域中相等数量的村庄以及大致相等数量的家庭和妇女进行随机抽样。
An equal number of villages and approximately equal Numbers of households and women were randomly sampled from both areas.
并用这里的窑炉进行干燥，出于和妇女为自己擦胭脂同样的原因还要为其上色。
These are kiln dried and then tinted for the same reason women put rouge on their faces.
联合国儿童基金会说，将迅速采取行动援助遭受风灾影响严重的数万名儿童和妇女。
The U.N. Children's Fund says it plans to move rapidly to assist tens of thousands of children and women who have been severely affected by the devastating storm.
各个教派的神职人员都有越过红线、和妇女非婚生子的例子，但天主教派的问题尤为严重。
Clergy members of many faiths have crossed the line with women and had children out of wedlock.
下议院被称为国民议会，它拥有342个席位其中包括留给教徒、少数的族种和妇女的席位。
The lower house is called the National Assembly and has 342 seats including reserved seats for religious and ethnic minorities and women.
在衡量我们的工作时，正如各位所知，我把非洲人民的健康和妇女健康作为最为首先要考察的。
As you all know, I have made the health of the African people and of women my two overriding priorities when measuring the effectiveness of our work.
特别是激发了对美国艺术中妇女的强烈关注，比如妇女赞助人、妇女题材和妇女创作者。
That has inspired a particularly strong focus on women in American art-as patrons, subjects and creators.
我们不需要平权法案以使偏执的(bigoted)雇主无法拒绝聘用少数族群和妇女吗？
Don't we need affirmative action to keep bigoted employers from refusing to.
然而，在女童和妇女面临贫困或其他形式的排斥等不利处境的地方，依然存在着巨大的社会性别鸿沟。
Yet, sizable gender gaps can persist where girls and women face other disadvantages such as poverty and other forms of exclusion.
研究人员在英国和威尔士对年龄12岁以上的2000个女孩和妇女进行了一次全国性调查。
Researchers conducted a nationally representative survey of 2, 000 girls and women aged 12 and over in England and Wales.
研究人员在英国和威尔士对年龄12岁以上的2000个女孩和妇女进行了一次全国性调查。
Researchers conducted a nationally representative survey of 2,000 girls and women aged 12 and over in England and Wales.
在所有区域和年龄组中，高收入国家的女童和妇女死亡率和疾病负担都低于生活在低收入国家的女童和妇女。
In all regions and age groups, girls and women in higher income countries have lower levels of mortality and burden of disease than those who live in low-income countries.
但是，这些努力最终只会产生局部有限的影响，因为它们不能解决女童和妇女健康需求得不到满足的根本原因。
But such efforts will ultimately have a patchy and limited impact because they do not address the root causes of unmet health needs in girls and women.
摩西所吩咐的一切话，约书亚在以色列全会众和妇女，孩子，并他们中间寄居的外人面前，没有一句不宣读的。
There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua did not read to the whole assembly of Israel, including the women and children, and the aliens who lived among them.
“外国人的问题在于，他们会给当地女孩和妇女大量金钱，导致那些女人不再爱我们这些本地人”，查基斯说。
"The problem with foreigners is that they pay huge sums of money to our girls and women resulting in them refusing to fall in love with us," Mr. Tsakisi says.
非洲艾滋病毒阳性人数约为2250万人，同时艾滋病是本地区人口早亡的首要致因，青壮年和妇女尤为如此。
About 22.5 million Africans are HIV positive, and AIDS is the leading cause of premature death on the continent, especially among productive young people and women.
非洲艾滋病毒阳性人数约为2250万人，同时艾滋病是本地区人口早亡的首要致因，青壮年和妇女尤为如此。
About 22.5 million Africans are HIV positive, and AIDS is the leading cause of premature death on the continent, especially among productive young people and women.
应用推荐