越积极，越愿意尽早原谅，那么在以后的婚姻中，就越有积极和好的可能。
The more positive and forgiving early attributions are, the greater the likelihood of positive attributions throughout the marriage.
就像我们在上文所讨论过的，所有补充药物都是未经证实的，因此每个人都必须根据现有信息对可能的风险和好处作出评估。
As already discussed, all forms of complementary medicine are unproven; each individual must make their own assessment of likely risks and benefits based on the available data.
离开父亲时我很沮丧，我想，和好如初是不可能的了。
I left as depressed as I've ever been, knowing that reconciliation was impossible.
他也质疑了给妇女的建议，他认为应该就风险和好处咨询医师，尽可能服用最低剂量最短时间。
He also questioned the advice being given to women, to consult their doctors about risks and benefits, and to take the lowest possible doses for the shortest possible time.
使用手机处理信用卡的好处之一是你的手机可能有几个独一无二的特点和好处。
One of the nice elements of using your phone to process credit CARDS is that there are several unique benefits and features that your phone makes possible.
让你的生活充满工作，堆积成山，这样就不可能容纳新鲜的事情．给你的日常工作建造一个堡垒，并确信你没有时间来做其他未知的事情．所有的行动都有明确的花费和好处．任何没有风险的事情，都会显得平淡无奇．
Fill your life with a routine so packed, it can’t possibly hold something new. By building a fortress of regular work, you can bet that you’ll never have time to do anything unknown.
我们被此种需求驱使探索新的可能，寻找新的食物来源、更好的居住地和好的合作伙伴。
"We're motivated to seek out this kind of stimulation to explore new possibilities, to find new sources of food, better places to live and good Allies," McAndrew said.
因为模糊的购房税减免政策退出时机和好转的天气，那些2月份在家里避寒的潜在购房者可能会蜂拥而出。
With the deadline to take advantage of the housing tax credit looming and with better weather on the way, potential buyers kept indoors by February snow may rush into the market.
这可能听起来有点古怪，但是到达一个新的、改善了的处境最快的方法就是与你目前的处境和好。
It may sound odd, but the fastest way to get to a new-and-improved situation is to make peace with your current situation.
这意味着，今后的失业率可能不会比现在下降很多，所以，就算有良好的政策和好运气，就业岗位的创造还是会比奥巴马时代缓慢得多。
What this means is that unemployment probably can't fall much from here, so that even with good policies and good luck, job creation will be much slower than it was in the Obama years.
其实，这可能和好奇心与权威之间的关系脱不了干系。
It may have to do with curiosity's relationship to authority.
你和你的爱人要真正的和好，可能会先需要产生不和的意见。
You and your sugar honey may need to disagree before you can truly make up.
气味相投的你们可能都幽默感十足，喜欢着同样的音乐，但事实上，你和好友之间的关系远要比你意识到的亲密的多。
You share the same sense of humour and like the same music but you may be even closer than you realise.
最亲近我们的人，最信任值得让我们付出幸福和好名声的人，也可能背叛自己的信仰。
Those who are nearest and dearest to us, those whom we trust with our happiness and our good name may become traitors to their faith.
自由一方面给了我们以非常大的责任和好处，如果滥用自由，则可能变得很危险并造成破坏性。
On the other hand this freedom places on us great responsibility and may become dangerous and destructive if misused.
我觉得几乎没有，有些人可能觉得稍贵，但是有这么给力的人仔和好看的飞船，全价买也是值得的。
Not a damn thing, in my opinion. Some people might find an issue with its pricing, but for the amazing minifigures and a cool looking ship, it's worth the full price!
过去30年间，中国当代艺术在全世界得到的突然发现和高度评价可能是最令人兴奋和好奇的现象之一。
Within the past 30 years, the discovery and exaltation of contemporary Chinese art in the world is perhaps one of the most intriguing modern phenomena.
过去30年间，中国当代艺术在全世界得到的突然发现和高度评价可能是最令人兴奋和好奇的现象之一。
Within the past 30 years, the discovery and exaltation of contemporary Chinese art in the world is perhaps one of the most intriguing modern phenomena.
应用推荐