英国是一个黄油和大炮想要兼得的国家。
大队人马和大炮绵延二十多英里。
The long line of soldiers and horse and cannon stretched for twenty miles.
皮埃尔很想到那有烟、有闪光的刺刀和大炮，有活动，有声音的地方去。
Pierre longed to be there in the midst of the smoke, the glittering bayonets, the movement, and the noise.
你也可以画街道两旁的建筑物，不过可以把它们变成炮塔、塔楼和大炮。
Or draw the buildings along your street, but give them turrets and towers and cannons.
但这打破他们的供应链，也降低了他们驾驶坦克和大炮前往班加西的速度。
But it's breaking their supply chains as well as slowing down their advance onto Benghazi by taking out their tanks and artillery.
透过烟雾可以看见白色的教堂，波罗底诺农舍的屋顶，密集的士兵，绿色的子弹箱和大炮。
Through this mist could be seen a white church, here and there roofs of cottages in Borodino, and fitful glimpses came of compact masses of soldiers, and green ammunition-boxes and cannons.
韩国本周的演习使用了飞机，火箭发射器和大炮。演习在有争议的海上分界线附近的另一个岛屿——白翎岛进行。
South Korea's drills this week involved aircraft, rocket launchers and artillery guns and took place off Baengnyeong Island, another territory near the disputed maritime border.
士兵、马匹和大炮排成了一条长二十英里的长蛇阵，当他们来到一处看上去似乎无路可走的陡峭的地方时军号手吹起了冲锋号！
The long line of sodiers and horses and cannon stretched for twenty miles. When they came to a steep placeswheresthere seemed to be no way to go futher, the trumpets sounded "Charge!"
成千上万的坦克、大炮和装甲车将被切割成废金属。
Thousands of tanks, artillery pieces and armoured vehicles will be cut up for scrap.
卡拉什尼科夫冲锋枪的声音和连续不断的大炮声在喀布尔回荡。
Kabul resounded to the crack of Kalashnikov fire and a flood of artillery.
阿拉伯的精英逐渐把他看成一个大炮简子和危险的怪人。
Arab elites came to view him as a loose cannon and a dangerous crank.
在靠近首都的黎波里处，被包围的米苏拉塔的目击者告诉半岛电视台说，卡扎菲的狙击手持续使用大炮和狙击火力袭击他们。
Closer to the capital Tripoli, witnesses in the besieged port city of Misrata told al-Jazeera TV that pro-Gadhafi snipers continued to attack them using artillery and sniper fire.
它可以在360度或90度模式下检测、识别、跟踪和定位敌方间接火力，如迫击炮、大炮、火箭等。
S.Army.It detects, classifies, tracks, and locates enemy indirect fire such as mortars, artillery, and rockets in either 360 - or 90-degree modes.
总而言之，大炮和黄油被完完全全地分开了。
随着一声震耳欲聋的大炮的轰鸣，一切都归于黑暗和沉寂！
As he is about to clasp her he feels a stunning blow upon the back of the neck; a blinding white light blazes all about him with a sound like the shock of a cannon — then all is darkness and silence!
据报道一个忠于卡扎菲上校的军事单位继续用大炮和狙击手轰炸和围攻重要的中心城市米斯拉塔。
A military unit loyal to Colonel Gaddafi are reportedly continuing to besiege the major central city of Misrata with artillery bombardment and sniper fire.
几十万件的皮革制成了鞋、挽具和马鞍。铁厂生产出机车、大炮、装甲板。
Hides by the hundreds of thousands were turned into shoes and harness and saddles; ironworks manufactured locomotives, ordnance, armor plate.
我猜想要是把带刺的铁丝网、大炮和一钱不值的军用棚屋都清除掉，那看上去就顺眼多了。
I guess it would look pretty nice if you got rid of all the barbed wire and guns and Mickey Mouse army shacks.
1862年3月17日，波托马可军团出发了，在两个星期内，已经有五万多人到达了雷切蒙德东南的门罗军事要塞（Fort Monroe），这五万人配备了一百门大炮和大量的炮弹。
The Army of the Potomac began to move on March seventeenth, eighteen sixty-two. Within two weeks, more than fifty thousand had reached Fort Monroe, southeast of Richmond.
渡江之后，一切军需包括大炮、弹药、给养和各种供应都得靠这种原始的运输工具运到对岸。
Everything they would need in South China, including artillery, ammunition, provisions and supplies of all kinds had to be ferried over the river by these primitive means.
双方交火时动用了大炮、迫击炮和轻武器。
The two sides exchanged fire with artillery, mortars and small arms.
伊拉克阵地受到大炮和空中的攻击。
The Iraqi positions are being subjected to artillery and aerial bombardment.
在这次战斗中，使用了大炮和飞机。
在《无敌铁金刚》和《大炮》等影视剧里出演了几个硬汉角色后，他放弃了演艺生涯转向幕后。
After playing a few small tough guy rolls in such series as the "Six Million Dollar Man" and "Cannon," he gave up acting and switched careers.
阿森纳徽章上的大炮和伍里奇市皇家兵工厂大门上的徽章极为相似。
The cannon on the Arsenal crest bears great similarity with those on the crest of the Royal Arsenal Gatehouse in Woolwich.
阿森纳徽章上的大炮和伍里奇市皇家兵工厂大门上的徽章极为相似。
The cannon on the Arsenal crest bears great similarity with those on the crest of the Royal Arsenal Gatehouse in Woolwich.
应用推荐