它们是一种啮齿类动物，在美国西部和墨西哥草原的地上挖洞。
They're a type of rodent who, who burrow in the ground in the grasslands of the western United States and Mexico.
巴西东北部和墨西哥等集约化养殖地区的最佳生长期可能会降至120天以下，这对玉米等作物的成熟至关重要。
Intensively farmed areas like northeast Brazil and Mexico are likely to see their prime growing seasons fall below 120 days, which is critical for crops such as corn to mature.
科学家们已经帮助智利、尼泊尔和墨西哥的城镇安装了雾收集器。
Scientists have helped set up fog catchers for towns in Chile, Nepal and Mexico.
该组织已经在玻利维亚、萨尔瓦多、海地和墨西哥等地建造了2700多所房屋。
The group has built over 2,700 houses in places like Bolivia, EI Salvador, Haiti, and Mexico.
俄罗斯的蒲公英和一种生长在美国西南部各州和墨西哥的沙漠灌木的银胶菊是候选品种之一。
Among the candidates are Russian dandelion and guayule, a desert shrub found in the south-western American states and in Mexico.
事实上，来自特奥蒂瓦坎的手工艺品和陶器已经在远至玛雅低地、危地马拉高地、墨西哥北部和墨西哥海湾海岸的地方被发现。
In fact, artifacts and pottery from Teotihuacán have been discovered in sites as far away as the Mayan lowlands, the Guatemalan highlands, northern Mexico, and the Gulf Coast of Mexico.
82岁的琼·哈斯利普（JOAN HASLIP）是法国的玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）和墨西哥的皇帝马克西米兰（Maximilianof Mexico）等历史人物的著名传记作家。
JOAN HASLIP, 82, popular biographer of such historical figures as France's Marie Antoinette and Emperor Maximilian of Mexico.
乌克兰和墨西哥宣布也将这样做。
土耳其、埃及和墨西哥希望超越梦想。
阿富汗和墨西哥是否能仿效这种方式呢？
会议由世卫组织和墨西哥卫生部共同赞助。
The meetings are co-sponsored by WHO and Mexico's Ministry of Health.
我们将在今后几周报导埃及和墨西哥的情况。
Stories on Egypt and Mexico will follow in the coming weeks.
很难想象在南非和墨西哥之间存在着地下网络的联系。
It's hard to imagine some kind of underground [network] connecting South Africa with Mexico.
在中国和墨西哥，该装置可能更加便宜是因为人们较穷。
In China and Mexico, the device may be cheaper because people are poorer.
以下是有关在美国和墨西哥爆发的猪流感的一些基本知识。
Here are a few basics about the swine flu outbreak in the U.S. and Mexico.
因此没有英国工厂会拒绝德国、法国和墨西哥的资本注入。
So no British factories will close in the face of imports from Germany, France or Mexico.
现在仍不清楚病毒源自哪里，美国南部和墨西哥均有首发病例。
It is still unclear where the virus originated — after initial cases in both the southern United States and Mexico.
例如，在柬埔寨和墨西哥，入学率提高并没有相应带来考试成绩的提高。
For example, in Cambodia and Mexico higher school enrollment rates have not been matched by better performance in learning tests.
设在瑞士和美国的工厂要被关闭，生产则转移至东欧和墨西哥。
Factories in Switzerland and America are being closed down and production moved to Eastern Europe and Mexico.
另一方面，像委内瑞拉、哥伦比亚和墨西哥这些国家的主要出口品是石油。
On the other, the primary exports of countries such as Venezuela, Colombia and Mexico are fossil fuels.
其它国家，如瑞士、荷兰和墨西哥，青年失业率低于10%：但仍在上升。
Other countries, such as Switzerland, the Netherlands and Mexico, have youth unemployment rates below 10% : but they are rising.
到目前为止，我们还没看到能和墨西哥被报道的情况有可比性的局面。
So far, we are not seeing a situation comparable to that being reported in Mexico.
美国和欧洲下降的需求损害了出口贸易，尤其是亚洲和墨西哥的出口。
Falling demand in America and Europe hurts exports, particularly in Asia and Mexico.
卡尔德隆表示，美国和墨西哥必须共同努力，对抗气候改变，减少二氧化碳排放。
The Mexican leader said the United States and Mexico must combine efforts to fight climate change and reduce carbon emissions.
卡尔德隆表示，美国和墨西哥必须共同努力，对抗气候改变，减少二氧化碳排放。
The Mexican leader said the United States and Mexico must combine efforts to fight climate change and reduce carbon emissions.
应用推荐