此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
极限运动员消耗大量能量来分解、修复和塑造肌肉。
Extreme athletes expend lots of energy breaking down and repairing and building muscles.
它们不仅报道时事，而且为公众论述提供信息和塑造形象。
Not only do they report on current events but also inform and shape the public discourse.
我们的行为是通过代码来引导和塑造的。
他们与美国精神分析专家一起工作来指导和塑造这个项目。
They worked with American psychiatrists to guide and shape the project.
那些驱使我们行动和塑造我们人格的东西大部分是无意识的。
Much of what drives our actions and shapes our personality is unconscious.
报纸的新闻报道对区域形象具有传播和塑造的作用。
The news report in newspapers can spread and shape regional image.
功能主义在很大程度上影响和塑造了欧洲一体化进程。
To a large extent it is functionalism that has influenced and shaped the process of European integration.
营销研究被用来解释和塑造最终的产品，代价，分布，推广和相关决策。
Research is used to elucidate and shape the final product, price, place, promotion and related decisions.
他说，所有这些，已经启发、促进和塑造了一代对美索不达米亚不感兴趣的学者。
All in all, he said, this "has provoked, cajoled, advanced and shaped the scholarship of a generation of not always cheerful Mesopotamianists."
旅游者在自然审美、艺术审美和历史审美中获得精神解放和塑造完美人性。
The tourists will get the emancipation of the spirit and figure the perfect humanism through the natural, artistic and historical aesthetic activity.
因此，培养和塑造一大批出类拔萃的教育名家，具有非常重要的现实意义。
So, training large quantities of distinguished teaches has very important practical meanings.
这些男人和女人们开发了帮助我们了解这些渴望的语言，并且还培养和塑造这些渴望。
These men and women developed languages that help us understand these yearnings and also educate and mold them.
这种希望是植根于你可以选择和塑造的未来，一个你可以为你的国家去打造的未来。
Hope that is rooted in the future that you can choose and that you can shape, and that you can build for your country.
毫无疑问，认真研究城市景观中边缘空间的利用和塑造，是具有重要的现实意义的。
Beyond doubts, to study making use of and modeling the edge space of city landscaping, is very important and realistic.
青年大学生的网络人格危机，对青年大学生正常人格的培养和塑造具有极大的负面影响。
The network personality crisis of young undergraduates has a great negative impact on the training and shaping of their personality.
教书和塑造孩子们的心性是我对社会的一点点贡献，以回报我通过教育获得的一切丰富经历。
Teaching and moulding young minds is my small contribution to society, in return for all the enriching experience I received through my own education.
它们可见于动态运动素质以及表演者的移动方式上——它们暗示了充满创作性的过程和塑造空间表演。
They are seen in dynamic movement qualities and in ways the performers move - they implicate creative process and shaping spatial interpretation.
2008年金融危机期间，美国公司在媒体宣传方面受到重创，迫使许多公司重新评估和塑造它们在公众心目中的形象。
During the financial crisis of 2008, corporate America took a beating in the media, forcing many companies to reevaluate and reshape the way the public saw them.
那些建立了虚假自我的人往往表现出消极抵抗的状态，并且显得比较肤浅，因为他们将所有能拓宽深度和塑造品格的情绪都隐藏起来了。
People who have developed a false self are often passive aggressive and seem shallow because they've tucked away all the feelings that would give them depth and character.
你的道德观和价值观对塑造你的性格有很大作用。
Your morals and beliefs will play a major role in shaping your character.
在赛道上，外形体现了力量，每条曲线和线条都是为了速度而塑造的。
On the track, the form embodies power. Each curve and line is moulded for speed.
在强大而多样的动机驱使下，这次运动从荒野中建立起一个国家，并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
建造霓虹灯是一门艺术，由经过培训的专业人士在工作中把玻璃管塑造成装饰性的形状和字母。
Building a neon sign is an art practiced by professionals trained on the job to mold glass tubes into decorative shapes and letters.
基因和环境以许多复杂的方式相互作用，塑造个体并指导他们的行为，包括他们的好奇。
Genes and the environment interact in many complex ways to shape individuals and guide their behavior, including their curiosity.
享乐主义和幸福说这两个术语让人想起了关于美好生活本质的伟大哲学辩论，这个辩论塑造了2000多年的西方文明。
The terms hedonism and eudaimonism bring to mind the great philosophical debate, which has shaped Western civilization for over 2,000 years, about the nature of the good life.
享乐主义和幸福说这两个术语让人想起了关于美好生活本质的伟大哲学辩论，这个辩论塑造了2000多年的西方文明。
The terms hedonism and eudaimonism bring to mind the great philosophical debate, which has shaped Western civilization for over 2,000 years, about the nature of the good life.
应用推荐