商店和商店都是锁着的。
为了容纳更多的工人，需要更多的住房和商店。
To accommodate more workers, more homes and stores will be needed.
主街两旁都是小摊和商店，你能想到的几乎都有卖。
The main street is lined with small stands and shops which sell almost anything you can imagine.
餐馆和商店关闭，超市要给人们测体温。
Restaurants and shops were closed down, while supermarkets checked people's body temperatures.
这对餐馆和商店等企业很有用，因为它提供了吸引顾客的新途径。
This can be useful for businesses such as restaurants and stores because it offers a new way to attract customers.
这里的餐馆，酒吧和商店也很有人气。
食品市场和商店层出不穷。
因为威尔·泰西发电厂，该区的房子和商店变得火热。
The area's homes and stores get heat from the Vertesi power plant.
不幸的是，它被精减至158间，没有配置学校和商店。
Unfortunately, it was downsized to 158 units without a school or shops.
迅销曾召集优衣库的零售专家帮助其改进行销和商店模式。
Uniqlo's retail experts have been called in to revamp marketing and store operations.
广大乡下地区，此种牌匾随处可见，遍布学校、农场和商店。
Across the countryside, similar plaques are visible, posted at schools, farms and shops.
他们同时要求修一条路可以连接村庄和商店，药房及医院等地方。
They also ask to build a road that would connect the village to the shop, pharmacy and hospital.
卢玛宏村有一座城堡，不少的饭店和商店，村庄有着巨大的魅力。
Lourmarin has a chateau, a cluster of restaurants and shops and a great deal of charm; it announces itself as do st.
在105米高大厦的临海一侧(瀑布身后)是一家自助餐厅和商店。
On the ocean side of the 105 meter tower (behind the waterfall) is a cafeteria and shop.
实际的商业模式包括与餐馆和商店合作，并为用户提供更便捷的服务。
The actual business model involves partnering with restaurateurs and store owners to provide services that make environments more hospitable, he said.
这痛苦明显地可以从工厂的车间和空空的饭店和商店看出来。
The pain is evident on factory floors and in empty restaurants and shops.
他的展览中心和商店在关闭了15个月重新装修后，将在星期五重新开张。
His remodelled exhibition center and shop will reopen on Friday after being closed for 15 months.
他开始画画，通过画廊和商店出售他签名醒目、受马蒂斯影响的油画作品。
He took up painting, selling his boldly signed, Matisse-influenced canvases through galleries and stores.
在过去的18个月中，诸如办公大楼和商店等建筑物的价值下跌了30%。
Over the past 18 months office blocks and shops and the like have lost more than 30% of their value.
前往渔人码头，旧金山缆车穿过俄罗斯山，一个有咖啡馆和商店的住宅区。
Headed to Fisherman's Wharf, a San Francisco cable car travels through Russian Hill, a residential area with cafes and shops.
他们的停车场和商店的大小，不及大多数沃尔玛商店的十分之一。
Their parking lots and stores are less than a tenth the size of those at most Wal-Marts.
总部位于辛辛那提的宝洁公司使用记分卡来考察按时交付率和商店断货的时间。
Cincinnati-based Procter & Gamble Co. uses a scorecard that looks at on-time deliveries and the number of times a store runs out of a product, among other things.
该集团还彻底调整了定价、产品范围、标签和商店设计，并大幅简化了市场推广活动。
There were also overhauls to pricing, product range, signage and store design, and a radical simplification of its number of marketing campaigns.
例如，只有极少数的桥梁被破坏。而成千上万的简陋住房、饭店和商店则完全倒塌了。
There are very few Bridges, for example, that were destroyed, but tens of thousands of more rudimentary houses, restaurants and shops have simply collapsed.
例如，只有极少数的桥梁被破坏。而成千上万的简陋住房、饭店和商店则完全倒塌了。
There are very few Bridges, for example, that were destroyed, but tens of thousands of more rudimentary houses, restaurants and shops have simply collapsed.
应用推荐