我们一直在等待援助和命令。
一方面，灵魂可以指示和命令身体。
The soul can direct and give orders to the body, on the one hand.
可靠的系统处理和命令加密。
了解灵活的管理拓扑中可用的管理作业和命令。
Understand the available administrative jobs and commands in the flexible management topology.
您可以回顾一个比较OS虚拟化概念和命令的表格。
You can review a table that compares OS virtualization concepts and commands as well.
虽然版本号会有所不同，但是概念和命令保持不变。
While the version Numbers might be different, the concepts and commands remain the same.
基本概要，模拟多个流行编辑器特有的键盘和命令。
Base profiles which emulate the keyboard and command personalities of several popular editors.
命令语法与交互模式和命令模式完全相同。
The command syntax is the exact same as in interactive and command modes.
引导和建议而不是指挥和命令孩子如何花钱。
Guide and advise rather than direct and dictate how the child's money should be used.
作为回报，员工便会服从上级的规定和命令。
In return, the employee would be subject to discipline and control from his or her superiors.
幸运的是，ed的基本寻址方法和命令是相当标准化的。
Fortunately, Ed's basic addressing methods and commands are fairly standardized.
她的工作就是控制，就是法律和命令——而不是彬彬有礼。
Her job is about control, about law and order - not about being polite and gentle.
我们将在本系列的后续文章中查看函数和命令之间的区别。
We'll look at the difference between functions and commands in a future article in this series.
明确地说就是，这条通道实现了数据和命令的发送与接受。
Specifically, the channel does things like send and receive data and commands. Let's look at my specific client.
如前所述，您可以直接运行许多不同的命令和命令链。
As shown previously, you can directly run a number of different commands and chains of commands.
一般来说，您启动的任务(如您的shell和命令)的所有者就是您。
Tasks you initiate — your shell and commands, say — are typically owned by you.
JAR文件应该由命令提供程序实现、命令实现和命令定义组成。
The JAR file should consist of the command provider implementation, the command implementation, and the command definitions.
墙壁显示也对残疾人提供支持，包括简单的语音输出和命令输入的语音识别。
The wall display also provides support for people with disabilities, including simple speech output and voice recognition for command input.
同时还讲解了一些基本的网络概念，并总结了执行过滤所要用到的包和命令。
Some basic networking concepts were presented, as well as a summary of required packages and commands to operate with filters.
这个指令指定当用户执行sudo命令时在什么地方寻找二进制代码和命令。
This directive specifies where to look for binaries and commands when a user executes a sudo command.
AmazonEC2调用这些安全组并使用API调用和命令来操作它们。
Amazon EC2 calls these instances security groups and has API calls and commands to manipulate them.
在通过作业管理器进行管理的同时，可以使用API和命令管理您的现有环境。
You can manage your existing environment with APIs and commands at the same time that it is being managed through the job manager.
您可以使用这个标识符，如 782，来引用完整的命令和命令中的某些部分。
You use that identifier, such as 782, to refer to an entire command and to parts of each command.
此分离为各种命令执行环境中的命令用户和命令提供程序提供了一致的编程模式。
This separation provides a consistent programming model for both command users and command providers across various command execution environments.
这里无疆可守、无警力强制执行法律和命令；甚至无一套清晰权责与文化特征约束的国民。
It has no land to defend; no police to enforce law and order; it does not have subjects, bound by a clear cluster of rights, obligations and cultural signals.
手持设备和其他支持加速计的系统也可以用于实现翻转、倾斜和命令之间的转换。
Hand-held devices and other accelerometer-enabled systems can also be used to employ the translation between tips, tilts, and commands.
为了帮助用户自动迁移到最新版本，最新版本中提供了一组过程以及一些可用的工具和命令。
To help customers move to the latest versions automatically, a set of procedures along with the tools and commands are available in the latest versions.
所有操作都是用简单的HTTP请求完成的，通常不会比简单的文本编辑器和命令提示更难。
All operations are performed using simple HTTP requests and can usually be performed with nothing more than a simple text editor and a command prompt.
所有操作都是用简单的HTTP请求完成的，通常不会比简单的文本编辑器和命令提示更难。
All operations are performed using simple HTTP requests and can usually be performed with nothing more than a simple text editor and a command prompt.
应用推荐