探讨朱雀汤的来源、方义，并从古代和现代研究总结朱雀汤的临床应用和名家经验。
Discuss Zhu Que decoction source, Fang Yi, and from ancient and modern research sums up Zhu Que decoction clinical practice and famous expert experience.
所有宽敞的一室公寓都设有带炉灶、冰箱、茶及咖啡设施的小厨房，也都设有木地板和名家设计的浴室。
All of the apartments have a kitchen with hob, oven, microwave and fridge. On the ground floor you will find a cafe with a large terrace.
作为一名家庭主妇，简也感到厌倦和沮丧，她希望更多地参与到家庭以外的生活中。
Jean also felt bored and frustrated in her role as a homemaker and wanted to be more involved in life outside her home.
这个家庭在地震和海啸中失去了三名家庭成员。
The family lost three family members from the earthquake and tsunami.
这七名家庭成员和朋友经历了进一步的测试,并认为需要在家中使用防病原体药物达菲加以预防。
The seven family and friends were undergoing further tests and were thought to be being treated at home with the antiviral drug Tamiflu as a precaution.
女公爵的财产包括西班牙境内的宫殿和宅邸、委拉斯·凯兹、戈雅、鲁本斯等名家的画作、以及大量地产。
The duchess's fortune includes palaces and mansions throughout Spain, paintings by the likes of Velazquez, Goya and Rubens and huge stretches of land.
对于本文，应用程序的数据库加载了大约100项活动、5名家长和一名老师。
For this article, the application's database has been loaded with about 100 events, 5 parents, and 1 teacher.
另一名家庭成员已住院，随后根据阴性实验室结果和没有与H5N1感染相一致的临床症状已被排除。
One additional family member, who had been hospitalized, has subsequently been ruled out based on both negative laboratory results and the absence of clinical symptoms compatible with H5N1 infection.
该家庭中的其它四名居民（两名家庭成员和两名家务帮工）仍然健康，迄今未出现症状。
The remaining four residents of the house (two members of the family and two household workers) remain healthy and show no symptoms to date.
事后三名家庭成员 -该妇女的两个儿子和从Kabanjahe来访的弟弟 -在5至6天后出现症状。
Following this event, three family members – the woman’s two sons and the visiting brother from Kabanjahe – developed symptoms from 5 to 6 days later.
Satichiwadi新的集水区保护策略禁止砍伐树木，Nandabai（左）和SakhubaiThama Pawar正用一些小的树枝来生火做饭，为这个拥有20名家庭成员的大家庭准备饭菜。
Prohibited from felling trees under Satichiwadi's new watershed rules, Nandabai (at left) and Sakhubai Thama Pawar prepare a meal for 20 family members over fires fueled by small branches.
去年的协定提到大约有8000名海军和9000名家属撤离。
Last year's agreement mentions the removal of about 8, 000 marines and 9, 000 dependents.
去年的协定提到大约有8000名海军和9000名家属撤离。
Last year's agreement mentions the removal of about 8,000 marines and 9,000 dependents.
这就是与名家表演的速度和技巧。
有人说，距离和承诺是罪魁祸首，而其他报道称斯威夫特“痴迷”的是康纳尔的著名家庭，而且她“太强势了”。
Some said that the distance and commitments were to blame, while other reports claimed Swift was "obsessed" with Conor's famous family and "came on too strong".
京剧《四郎探母》是一出脍炙人口、百多年来久演不衰的优秀传统戏，经过许多京剧名家的加工和锤炼，现已形成不同的艺术风格和唱腔流派。
'The Fourth Son Visits His Mother' is a well-known traditional Peking opera that has been performed for a century in different artistic and vocal styles developed by Peking Opera maestros.
于是我就研究教育名家的理论和实践。
So I research and education on the masters of the theory and practice.
莎士比亚和缪尔顿是英国诗歌名家。
因此，培养和塑造一大批出类拔萃的教育名家，具有非常重要的现实意义。
So, training large quantities of distinguished teaches has very important practical meanings.
名家陶艺作品的销售主要取决于销售渠道和营销方式。
A good sale of ceramic masters' works largely depends on selling channels and marketing tactics.
行业年鉴、系列丛书、名家名著和具有市场开发潜力的图书的选题调研、组稿编辑、策划出版等。
Business or government yearly books, series of books, works of famous writers and the subject-researches, editing the materials, planning and publishing of books with potential market.
从文献记载中总结历代中医名家对本病的观点以指导治疗方案的理法方药和方剂配伍。
Mainly summary and analysis of the textual works of famous Chinese physicians are used to function as a guide for the therapy's design and herb combinations.
方法：使用汉字抄写、看图作文、图形抄写和听写汉字等任务，对65名家长报告的书写困难儿童进行测查。
Methods: Using tasks of character copy, free writing according to pictures, shape copy and writing to dictation, 65 children with writing difficulties reported by their parents were investigated.
方法：使用汉字抄写、看图作文、图形抄写和听写汉字等任务，对65名家长报告的书写困难儿童进行测查。
Methods: Using tasks of character copy, free writing according to pictures, shape copy and writing to dictation, 65 children with writing difficulties reported by their parents were investigated.
应用推荐