由于全球能源管理的空隙，才促生了很多的网络和合作组织。
Numerous networks and partnerships have emerged in response to the gaps in global energy governance.
这是因为诸如安全性和IT管理等功能具有解决方案级别的范围，并且需要解决方案的组成部分之间进行超出ESB范围的协调和合作。
This is because such capabilities as security and it management have a solution-wide scope and require the coordination and cooperation of parts of a solution beyond the scope of ESB.
城市管理的目标就是尽可能地解决这些问题和合理地管理资源。
The everyday goal is to keep up with these challenges and manage available resources as closely as possible.
这个变更管理工具可以用来驱动一个完全自动化的持续集成和合并过程。
The change management tool can be used to drive a fully automated continuous integration and merge process.
由于您的队列管理器信任该提供商的CA，就所涉及的队列管理器来说，具有相同dn的伪造证书和合法证书完全相同。
Since your queue manager trusts the vendor's ca, the forged certificate and the legitimate one with the same DN are identical as far as the queue manager is concerned.
1970年，他和合伙人吉姆·罗杰斯开创了索罗斯基金管理公司。
In 1970 he and his business partner Jim Rogers opened Soros Fund Management.
YANXIANG管理团队的员工和合伙人都在ERP的实施中给予巨大的支持。
YANXIANG management team staff and copartner they all give the biggest support in the ERP implementation.
最后，为了将来的组合项目，项目组合管理系统应当包括一种机制可以收集、分析和合并已经取得的教训。
Finally, the PPMS should include a mechanism for gathering, analyzing, and incorporating lessons learned, for the benefit of future portfolio projects.
这需要客户、用户、以及管理者集中于可用系统的发布，而不是笃信标准和合同条款。
This requires customers, users, and monitors to become focused on the delivery of a usable system rather than religiously enforcing standards and contract terms.
为了填补全球能源管理漏洞，大量的网络和合作机制被建立起来。
Numerous networks and partnerships have emerged inresponse to the gaps in global energy governance.
为了识别导入之间的变更，并管理更新，您可以导入XML文件到一个新的Rhapsody项目中，然后使用差异和合并功能。
To identify changes between imports and to manage model updates, you can import the XMI file into a new Rhapsody project and then use the differencing and merging capability.
当您在使用诸如RationalTeamConcert之类的配置管理工作时，由于并发开发的缘故，开发员会在他们的日常工作中比较和合并文件。
When using a configuration management tool such as Rational Team Concert, developers compare and merge files in their day-to-day activities because of parallel development.
在对其日益扩大的贷款业务进行管理的同时，世行也已要求其借款国和合作伙伴制定其十年教育战略和目标。
While managing its expanding portfolio, the Bank has also asked its client countries and partners to develop 10-year strategies and targets for their education programs.
该项目的意图是使用J2EE、门户和合作伙伴管理技术（与TechEquipmentInc.类似）来将该中心转换为面向服务的解决方案。
The project intention was to convert the hub to a service-oriented solution using J2EE, portal, and partner management technologies (similar to Tech Equipment Inc.).
Bazaar管理修订，可以分别通过分叉和合并创建和收集分支。
Bazaar manages revisions and can diverge and merge to create and collect branches, respectively. Here are some of the key concepts in Bazaar.
合规总监和合规管理人员工作称职的，其薪酬待遇应当不低于公司同级别管理人员的平均水平。
If compliance director and management performed their roles and responsibilities well, their salary and benefit shalln't be lower than average level of company management at the same level.
合同风险管理流程有合同管理风险辨识、合同管理风险分析、合同管理风险规划和合同管理风险监控四个阶段；
The process of contract risk management is introduced which includes risk identification, risk analysis and assessment, risk plan, risk monitor and control of contract management.
实验室设备的有效管理和合理使用是实现计算机实践教学的基础，而实验设备的技术维护则是实现计算机实践教学的有力保障。
The computer practice teaching is on the basis of the effective management and use of the lab equipment. And the experimentation's maintenance is powerful ensure to computer's practical teaching.
实验室设备的有效管理和合理使用是实现计算机实践教学的基础，而实验设备的技术维护则是实现计算机实践教学的有力保障。
The computer practice teaching is on the basis of the effective management and use of the lab equipment. And the experimentation's maintenance is powerful ensure of computer's practical teaching.
准确估计需求和合理分配资源的迫切需要引发了收益管理的出现。
Revenue management arose from the growing need for accurate demand estimates and resource allocations.
摘要：工程计量和合同管理的关系是密不可分的，有其统一性。
Abstract: : the engineering measurement and contract management of the relationship is inseparable, has its unity.
下面将从项目成本控制体系的项目投标和合同管理方面的一些问题结合本专业知识进行阐述。
Below will from the project cost control system of project bidding and contract management aspects of some problems with this professional knowledge in this paper.
任何大型突发事件的管理要求指挥、控制和合作，以达到对重大事件和突发事件的命令和责任。
The management of any large incident requires command, control and coordination to bring a sense of order and accountability to major events and incidents.
其中的一个重要问题就是如何有效管理和合理利用带宽资源。
One of the most important challenges is how to control and utilize such huge bandwidth resource.
其中的一个重要问题就是如何有效管理和合理利用带宽资源。
One of the most important challenges is how to control and utilize such huge bandwidth resource.
应用推荐