人的有效和合是组织管理的一项永恒主题，人的和合性体现为价值取向的理性、能力趋向的有限理性与行为趋向的和合性三个方面。
The human nature of harmonious integration may embody the sense of value orientation, the bounded rationality of capacity tropism and the harmonious integration of behavior tendency.
即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说，分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。
Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.
寻找志同道合的合作伙伴(在审计、风险和合规性等方面相符合的)。
这是因为诸如安全性和IT管理等功能具有解决方案级别的范围，并且需要解决方案的组成部分之间进行超出ESB范围的协调和合作。
This is because such capabilities as security and it management have a solution-wide scope and require the coordination and cooperation of parts of a solution beyond the scope of ESB.
阿披实缺乏影响力和合法性，若要获得这两样东西，他需要面对选民们。
Mr Abhisit lacks both influence and legitimacy. To earn both, he will need to face the voters.
这些技能包括创新性和创造性，像激情和合作这样与人相处的技巧以及不仅能看到细节而且能真正明白细节与全局之间关系的能力。
These are skills such as innovation and creativity, people-skills like compassion and collaboration and the ability not to just know the details but to really see how it fits into the big picture.
第二，你列出的可能性的清单越长，你对它们进行选择，改造和合并的余地就越大.
Second, the larger your list of possibilities, the more you will have to choose from, adapt, or combine.
与此同时，批评指出，软件公司进行阶段性的突击搜查，以提醒客户和合作伙伴，按照规则行事是值得的。
At the same time, the critics say, the software companies conduct periodic raids to remind customers and partners that playing by the rules makes sense.
不管怎样，减轻地区性紧张的最好办法就是在日本与其邻国间建立合作协定和合作组织。
Anyway, the best way to assuage regional concerns is to construct cooperative agreements and structures between Japan and its neighbors.
像有创造性和合适的设计这样的被忽视的商品显著地增加。
There has also been an observable surge of such neglected commodities as creativity and true design.
英方愿与中方不断加强战略对话和合作，共同应对全球性挑战。
Britain is willing to enhance strategic dialogue and cooperation with China and jointly address global challenges.
芬恩先生辩称，在这场斗争中除了表现出侵略性微软别无选择，说它庞大的经销商和合作伙伴网络在盗版横行的地区无法生存。
Mr.Finn argues that Microsoft has no choice but to be aggressive in its fight, saying its immense network of resellers and partners can't make a living in areas flush with counterfeit software.
MIME类型提供了跨越不同类型进行一致性和合规性定义的强大支持，而仅用urn就很难做到这点。
MIME types offer a very powerful way in which to define conformance or compliance across different types that would be hard to represent using URNs alone.
那会减少物业纠纷和合法性方面的问题，而这些问题妨碍着其它的新铁路项目的进行。
That should reduce the property struggles and legal challenges that have slowed other new rail projects.
与此同时，他们认为哈马斯将尽其努力，通过监督重建工程来提高自身的知名度和合法性。
At the same time, they believe that Hamas will try to obstruct any such move, seeking to foster its own popularity and legitimacy by overseeing the rebuilding effort itself.
激活逻辑性模型比较和合并。
标准涵盖了产品安全性和合法性的所有范围；
the Standard is comprehensive in scope covering all areas of product safety and legality
其结果将有助于解决开源领域中的一个真实需求，并提供与现有Windows用户进行通信和合作所需的兼容性。
The result should help resolve a genuine need within the open source space, and will provide the compatibility required to communicate and work with existing Windows users.
关于网络战的战术和合法性概念的重要思想在爱沙尼亚的一间前苏联的兵营里逐渐成形，这里现在是北约负责网络防务的“卓越中心”(center of excellence)的所在地。
Important thinking about the tactical and legal concepts of cyber-warfare is taking place in a former Soviet barracks in Estonia, now home to NATO's "centre of excellence" for cyber-defence.
McBride和合作者估计生活在煤电厂附近每年暴露在最高达1.6毫雷姆的浮尘放射性中。
McBride and his co-authors estimated that individuals living near coal-fired installations are exposed to a maximum of 1.9 millirems of fly ash radiation yearly.
我们可以微妙地引发争论，引用强有力的论据和合理的推理，最终呈现成知识性的结论。
We can be subtle by building arguments with strong evidence and sound reasoning, which presents an inference of being knowledgeable.
反规避条款有其存在的合法性和合理性。
The anti-circumvention clause has its' validity and rationality.
社会组织运行受到效率机制和合法性机制的制约。
The running of social organizations is affected by the efficiency and legality mechanism.
PKI的核心是确定信息网络空间中各种行为主体的唯一性，真实性和合法性，解决信息网络空间中的信任问题。
The main purpose of PKI is to confirm the exclusive, the reality and the validity of the main body in the information networks and to resolve the trust problems.
以证据为核心进行量刑裁判是量刑公正性和合理性的有效保障。
Scientific judgment and use of evidence is an effective safeguard to justice and rationality of sentencing.
他将话语理论引入司法领域，其目的在于使司法裁决具有合法性和合理性。
He brings discourse theory into the judiciary field in order to make adjudication legitimate and reasonable.
适航性，有关气动能力、机械飞行能力、和合法性的飞机状态。
AIRWORTHINESS, the condition of the aircraft with respect to its aerodynamic, mechanical, and legal ability to fly.
适航性，有关气动能力、机械飞行能力、和合法性的飞机状态。
AIRWORTHINESS, the condition of the aircraft with respect to its aerodynamic, mechanical, and legal ability to fly.
应用推荐