这些银行长期以来一直与美国运通公司的记账卡和各种商店卡竞争。
The banks have long competed with American Express's charge cards and various shop cards.
他们带回来肉桂、肉豆蔻和各种贵重物品。
They bring back cinnamon, nutmeg, and all sorts of valuables.
当然，慢性炎症与心脏病和各种癌症等重大疾病有关。
Chronic inflammation, is, of course, associated with major illnesses like heart disease and various cancers.
他在乡间漫步，并且倾听小城镇和各种庆典活动上的音乐。
He roamed the countryside and listened to the music heard in small towns and in all sorts of celebrations.
在炼油厂，从地下提取的原油被分离成天然气、汽油、煤油和各种其他类型的油。
At a refinery, the crude oil from underground is separated into natural gas, gasoline, kerosene, and various oils.
在对罗马城市塞普里的挖掘中，已经发现了许多详细的马赛克，描绘了几种容易识别的动物物种：野兔、鹧鸪和各种地中海鱼类。
Excavations of the Roman city of Sepphoris have uncovered numerous detailed mosaics depicting several readily identifiable animal species: a hare, a partridge, and various Mediterranean fish.
我的工资大多支付房租和各种日常费用了。
Most of my salary gets swallowed (up) by the rent and bills.
他们一部分的收入来自出售货品和各种服务所得。
They receive a proportion of their income from the sale of goods and services.
我的工资大约是$45000，外加一辆车和各种报销。
许多驾喷气式滑艇者都是极爱卖弄的人，他们总是出现在人多的地方，好让大家都能看到他们的翻转和各种熟练动作。
Many jet ski riders are big show-offs who stick around populated areas so everyone can see their turns and manoeuvres.
这些探测器可以在岩石和各种粗糙的地面上行驶。
These rovers can drive over rocks and all kinds of rough ground.
剧院还需要小乐队作为视觉娱乐节目的伴奏，比如卡巴雷特舞和各种综艺节目。
Smaller groups of musicians were needed in theaters as accompaniment to visual entertainment, like cabarets and variety shows.
在这里亚当和各种动物和睦相处。
住宅和各种企业都在中心商业区附近。
它包括五种感觉和各种情感。
哈利·波特和各种收入来源。
它部分地解释了心脏疾病和各种原因死亡的差异。
It has partially explained the differences in death from heart disease and all causes.
开源和各种技术平台都发源于这些领域。
Open source and technological platforms are coming from this place.
保险范围是写在基本保险单内和各种险别条款里。
The extent of in sur ance is stipulated in the basic policy form and in the various risks clauses.
您必须更改多个部署描述符、配置文件和各种接口。
You had to change multiple deployment descriptors, configuration files, and various interfaces.
这种小贝类是须鲸、鲑鱼、鲱鱼和各种海鸟的食物。
The little shellfish is eaten by baleen whales, salmon, herring and various seabirds.
表单提供了标题、主题和各种选项的栏目。
The form provides a field for a title, a body, and a variety of options.
我们面临的第二个挑战涉及日期格式和各种语言版本。
Our second challenge involved the date format and the various language versions.
她打开灯和各种仪器。
保险范围写在基本保险单和各种险别条款里。
它们奇特的美丽和各种的贡献是全球的财富。
Their exotic beauty and diverse bounty are global treasures.
搬运地毯和各种道具。
因此，越来越多的人们正积极参加各种运动和各种锻炼。
That's why more and more people are becoming active in various kinds of sports and exercises.
保险范围写在基本保险单内和各种险别的条款里。
The scope of cover is written in the basic policy form and the clauses for different covers.
保险范围写在基本保险单内和各种险别的条款里。
The scope of cover is written in the basic policy form and the clauses for different covers.
应用推荐