除夕夜的习俗在大部分的地区都是相似的，不过在某些地方也有特别的习惯，比如苏州、北京和台湾。
The customs on Chuxi Day in different districts are almost the same; while in some places, the customs are quite special, such as in Suzhou, Beijing and Taiwan.
全球主要的厂家有韩国的SIMMTECH和台湾的健鼎，两者合计占80%以上的市场。
The global leading memory PCB board manufacturers are SIMMTECH in South Korea and Tripod, both of which occupy more than 80% of the global market.
CPL没有给出更详细的信息，但是其它可能举办CPL赛事的地方可能包括新加坡、南韩和台湾。
While CPL has given no details, other possible alternative locations with history of holding large scale events would include Singapore, South Korea, and Taiwan.
本区上地幔变形事件和热结构特征表明，福建东部和台湾澎湖列岛一带具有十分相似的上地幔流变学特征。
Deformation events and thermal textures of the upper mantle in this region show that Fujian and the Penghu Islands are characterized by a similar rheological state of the upper mantle.
海南岛和台湾的面积差不多，那里有许多资源，有富铁矿，有石油天然气，还有橡胶和别的热带亚热带作物。
Hainan Island, which is almost as big as Taiwan, has abundant natural resources, such as rich iron ore, oil and natural gas, as well as rubber and other tropical and subtropical crops.
该信用评级机构最近将对印度和台湾的前景由“稳定”调低至“消极”，因为其巨大的经济支持方案导致了“财政恶化”。
The credit-rating agency recently lowered its outlook from “stable” to “negative” for India and Taiwan because of their “fiscal deterioration” caused by massive economic support programmes.
韩国和台湾确实是在他们自己的权利经济钢引擎，但更出口导向型，以及在需要时由其他亚洲轮辋钢的球员担任。
South Korea and Taiwan are indeed economic steel engines in their own right, but much more export-oriented and well served by other Asian rim steel players when needed.
韩国和台湾对华出口都出现了一定的势头，9月份的贸易数据也好于8月份，延续着今年夏季期间稳步形成的走势。
Both South Korea and Taiwan saw some strength in exporting goods to China, and reported encouraging trade figures in September over August, continuing a trend that has built steadily over the summer.
韩国和台湾对华出口都出现了一定的势头，9月份的贸易数据也好于8月份，延续着今年夏季期间稳步形成的走势。
Both South Korea and Taiwan saw some strength in exporting goods to China, and reported encouraging trade figures in September over August, continuing a trend that has built steadily over the summer.
应用推荐