这种情况普遍存在于南美洲北部和古巴的大部分地区，但许多中美洲大草原以及巴西沿海地区和特立尼达岛，都不符合这种模式。
Such conditions prevail throughout much of northern South America and Cuba, but many Central American savannas, as well as coastal areas of Brazil and the island of Trinidad, do not fit this pattern.
中国和古巴是好朋友、好同志、好兄弟。
China and Cuba are good friends, good comrades and good brothers.
美国和古巴之间有着复杂的历史。
There's a complicated history between the United States and Cuba.
美国和古巴没有引渡协议。
另外，他有很深的非洲和古巴音乐的知识。
Plus, he has a very deep knowledge of African music and Cuban music.
所以，我已经授权增加美国和古巴之间的通讯联系。
So I've authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba.
因此，我们将促进美国和古巴之间获得许可的交易。
So we will facilitate authorized transactions between the United States and Cuba. U.
今天是周三，四月8号，今天的新闻涉及美国和古巴。
This Wednesday, April 8, we're starting with news involving the U. S. and Cuba.
今天，中国将和古巴争夺冠军，苏联和日本争夺第三名。
Today, China faces Cuba for the title while the Soviets will play the Japanese for third place.
生长在弗罗里达南部和古巴的小而低矮结实的扇形棕榈。
你是否认为美古关系改善会对中国和古巴关系产生影响？
Do you think that the improved US-Cuba ties will impact relations between China and Cuba?
乌克兰和古巴签订双边协议，包括科技、运输、观光各方面。
Ukraine and Cuba sign agreements in several fields, including scientific-technical, transportation and tourism.
热带风暴P风力加强，并且在靠近开曼群岛和古巴时向北移动。
Tropical Storm Paloma is strengthening and turning to the north as it approaches the Cayman Islands and Cuba.
在2004年，辛巴威在黑名单上排名第三，仅次于伊拉克和古巴。
For 2004, Zimbabwe placed third on the list, behind Iraq and Cuba.
所有这些都让美国和古巴多年来处于一种既亲近又敌对的独特关系之中。
All of this bound America and Cuba in a unique relationship, at once family and foe.
问：据报道，中国和古巴签署了一个6亿美元的贷款协议，请证实并介绍具体情况？
Q: There's been report that China has signed a credit agreement with Cuba to the value of 600 million us dollars. Can you tell us if that is the case and give us any details?
我接下来要去观看美国和古巴女排的比赛，我相信这将是一场精彩的比赛。
I'm now heading to the Cuba-U. S. women's volleyball match, which should be a good one.
在一个不断自我更新的世界里，美国和古巴之间的冲突曾是一个不变的事件。
In a world that remade itself time and again, one constant was the conflict between the United States and Cuba.
在世界范围内，土库曼斯坦和古巴拥有最多的医生的国家，甚至比一些富裕的国家更多。
Turkmenistan and Cuba have the most doctors to go around, more even than rich countries.
本月早些时候，中国驻古巴大使馆举行新年招待会，欢迎了几十位华裔后代和古巴客人。
Earlier this month, the Chinese Embassy in Cuba held a New Year's reception, welcoming dozens of people of Chinese descent and Cuban guests.
报纸称，这次会晤讨论了各种国际和国内问题，以及天主教堂和古巴之间不断改善的关系。
The meeting, the paper said, discussed various international and domestic issues as well as the favorable development of relations between the Catholic Church and the state.
因为，在许多方面，美国和古巴就像是两位失和多年的兄弟，尽管我们流淌的是同样的血液。
Because in many ways, the United States and Cuba are like two brothers who've been estranged for many years, even as we share the same blood.
除了巨浪、海水对皮肤的粗糙擦损以及水母(蜇咬)，佛罗里达州和古巴之间的水路通道有大量的鲨鱼出没。
Besides large waves, the harsh chafing of salt water and jellyfish, the passage between Florida and Cuba is full of sharks.
除了巨浪、海水对皮肤的粗糙擦损以及水母(蜇咬)，佛罗里达州和古巴之间的水路通道有大量的鲨鱼出没。
Besides large waves, the harsh chafing of salt water and jellyfish, the passage between Florida and Cuba is full of sharks. But Nyad plans to swim without protection from a shark cage.
计划于9月20号开始的Juanes的音乐会在很多人眼中就是改善美国和古巴间关系的潜在转折点。
The Juanes concert, planned for September 20th, is seen by some as a potential watershed in United States-Cuban relations.
古巴派出了数百名医护人员到非洲抗击埃博拉，我认为美国和古巴医护人员应为阻止这种致命疾病的蔓延并肩努力。
Cuba has sent hundreds of health care workers to Africa to fight Ebola, and I believe American and Cuban health care workers should work side by side to stop the spread of this deadly disease.
古巴派出了数百名医护人员到非洲抗击埃博拉，我认为美国和古巴医护人员应为阻止这种致命疾病的蔓延并肩努力。
Cuba has sent hundreds of health care workers to Africa to fight Ebola, and I believe American and Cuban health care workers should work side by side to stop the spread of this deadly disease.
应用推荐