他们现在都很擅长编写和发送电子邮件，但我们的培训师刚刚搬走，我们需要两三个志愿者来帮助居民们创建文件。
They're all now fine at writing and sending emails, but our trainer has just moved away, and we need two or three volunteers who can help the residents create documents.
您收集关于网络包接收和发送的数据。
You collect data on network packet receipt and transmission.
如果你有一个Gmail帐户，你可以创建、保存和发送除求职信和简历等书面文件之外的表格。
If you have a Gmail account, you can create, save and send tables in addition to written documents like your cover letter and resume.
它提供接收和发送消息的基本功能。
This provides the basic functionality of receiving and sending messages.
通过邮件分享和发送文件很不方便。
接受和发送消息：交换器类型。
该网站也可用来记录和发送简短的视频消息。
The site can also be used to record and send short video messages.
这取决于你用来接收和发送信号的硬件性能。
Results will vary based on the type of hardware you have sending and receiving the signal.
帮助体验改善计划也会搜集和发送信息到微软。
The Help Experience Improvement Program also collects and sends information to Microsoft.
图2：一个接收和发送消息的序列图。
Figure 2: a sequence diagram that has incoming and outgoing messages.
清单10演示主机如何使用多播数据报接收和发送消息。
Listing 10 shows how a host USES multicast datagrams to receive and send messages.
打开、创建、删除和发送邮件和日程表条目。
Opening, creating, deleting, and sending email and calendar entries.
这个程序还设置了电子邮件标题、邮件程序和发送日期。
The program also sets the subject of the E-mail, the mailer, and the sent date.
POP3允许用户连接、获取和发送邮件，然后断开连接。
POP3 allows users to connect, retrieve and send mail, and then disconnect.
接收和发送吞吐量信息能帮助您了解设备正在处理的数据量。
Receive and transmit throughput information can help you understand the amount of data being processed by the device.
我们在创建JMS消息之后和发送消息之前设置优先级。
We set the priority after the creation of the JMS messages and before the send occurs.
然后，使用netdev接收和发送探针以捕捉包长度数据。
Then, use the netdev receive and transmit probes to capture the packet length data.
SSL提供了机密性和发送方／接收方身份验证。
SSL provides confidentiality and sender/recipient authentication.
协议处理器只处理建立连接、接收数据和发送数据所需的语义。
The protocol handler only handles the semantics required for establishing a connection, receiving data, and sending data.
在这个例子中，您收集关于网络包接收和发送的数据。
In this example, you collect data on network packet receipt and transmission.
但是，在本例中，我们需要特意区分组件接收和发送属性的方式。
In this case, though, we want to deliberately separate how a component receives and sends properties.
驱动系统运行脚本，该脚本模拟读取和发送邮件消息的远程设备。
The driver systems ran scripts that simulated remote devices reading and sending mail messages.
将事件导出到XML，查看低级监测模型是否正在接收和发送事件。
Export events to XML to see whether the low-level monitor models are receiving and sending events.
经研究发现，大多数时间都花在了索引逻辑和发送电子邮件上。
It turns out that most of the time was spent in the indexing logic and sending e-mails.
在验证和发送时，将针对个人联系列表和公共名录比较每个地址。
On both validate and send, each address is compared to both personal contacts and the public directory.
建立XML之后，按照和发送文本基本相同的方式打开连接。
Once you construct your XML, you open a connection in largely the same way as you would when you send text.
中断阈值即为发起信息请求的时间和发送对该请求的回复的时间之间的距离。
An interruption threshold is the difference between the time a request for the information was initiated and the time a response to the request was sent.
第二个缺点就是在请愿者中的“点击和发送效应”：一种数量产生质量的理念。
A second drawback is the "click and send effect" among petition gatherers: the notion that quantity beats quality.
Android有短信和彩信功能，短信可以通过语音书写和发送。
Android allows SMS and MMS. SMS messages can be composed and sent via voice commands.
Android有短信和彩信功能，短信可以通过语音书写和发送。
Android allows SMS and MMS. SMS messages can be composed and sent via voice commands.
应用推荐