在连续的较低的功率泵浦下，实现了激光器的单倍和双倍周期的自持脉冲输出。
Stable T periodic and 2T periodic pulses have been achieved under the low pump power with the CW pumping mode.
与老款Nook Color相比，双核处理器和双倍的RAM无疑带来了更迅速、更流畅的操作体验。
The dual-core processor and doubled RAM promises a faster, smoother experience.
目的比较吸入激素（ICS）联合缓释茶碱（SRT）和双倍剂量ICS对中重度哮喘患者的疗效及抗炎作用。
Objective To compare the therapeutic effect and anti-inflammation competency of inhaled corticosteroids(ICS)combined with slow-release theophylline(SRT)to double-dose ICS in asthmatics.
这个悲痛而又艰苦的关于烟草农业的爱情抒情故事发生在1980年的中期，但是如果不是为了油地毯和双倍扩展的一瞥，可能回想起一个更早的时间。
This lyrical tale of grief and gruelling love on a tobacco farm takes place in the mid-nineteen-eighties but, if not for glimpses of linoleum and double-wides, might recall an earlier time.
我回到桌位上，双手拿着我的黑咖啡，和一杯双倍浓度无咖啡因少泡沫的穆哈咖啡，其实它不是浓咖啡。
I just come back with my black coffee and my double espresso mocha latte skinny frothed, except it isn't espresso.
公司正投入双倍人力，用一名小组经理和一名科学家来处理这些较复杂的工作。
The company is double-teaming the more complicated jobs with both a group manager and a scientist.
您可能要为服务器和浏览器中的内存付出双倍的代价。
You might double the cost for memory both on the server and in the browser.
对于超对称，ATLAS和CMS将各自拥有足够数据将目前某些新发现的灵敏度提高双倍。
For supersymmetry, ATLAS and CMS will each have enough data to double today's sensitivity to certain new discoveries.
没有它，一个意大利货轮到新加坡不得不绕过非洲南端，双倍的时间和距离。
Without it, a cargo ship sailing from Italy to Singapore had to go around the southern tip of Africa, doubling the time and distance.
更大的安装体积——如果在给定应用的便携软件包中包含32位和64位版本，你最后得到的是双倍的安装体积。
Larger install size - If you include both the 32-bit and 64-bit versions of a given app in the portable package, you wind up doubling the install-size of an app.
在去年10月3日，星巴克英国市场销售额同比上升了5%。顾客对新推出的会员卡和产品的反映较好，如双倍浓缩冰咖啡。
UK like-for-like sales rose by 5% in the year to 3 October 2010, as customers responded to a new loyalty card and products such as "Doubleshot" chilled coffees.
相反将会出现双倍数量的美元，双倍数量的欧元，跟以前一样——即使只是收获了和以前一样的小麦产量。
On the contrary, there would now be twice as many dollars, and twice as many euros, as before - even though the same physical quantity of wheat would be harvested. [1].
现在，和Yahoo合作有可能在一夜之间为Bing带来双倍的市场份额，而考虑到Bing似乎会抢走雅虎的份额，因此雅虎也有意达成合作。
For Yahoo, there is also an incentive to make a deal now, as Bing is likely to steal at least some market share away from Yahoo.
“他们花了双倍多价钱才到达了我们一半受众。” “绝对音乐”（和BBC定位相似的一商业电台）的CliveDickens说。
“They are spending more than twice the money to reach half of the audience we achieve, ” says Clive Dickens of Absolute Radio, a commercial station that plays roughly the same kind of music.
同时，投入双倍的队伍和设备，24小时连续施工，采取两头钻进的办法加快施工进度。
Meanwhile, put a double team and equipment, 24 hours of continuous construction, drilling two ways to speed up the construction progress.
如果霉霉和这个所谓的新欢在一年内分手，买家下的赌金就可双倍返还，这笔钱将直接打入他们的银行账户。
If the pop singer breaks up with the alleged new love interest within a year then the buyer will get double their bet which is directly paid into their bank account.
如果霉霉和这个所谓的新欢在一年内分手，买家下的赌金就可双倍返还，这笔钱将直接打入他们的银行账户。
If the pop singer 'breaks up' with the alleged new love interest within a year then the buyer will get double their bet which is directly paid into their bank account.
第三种方案，常被称作“热抗体”，会采用双倍的3f 8和放射性碘同位素。
The third protocol, often referred to as hot antibodies, couples 3f8 and radioactive iodine.
在生活中许多人往往要付出更多的获得双倍赔偿，由保险公司作为有太多的不确定性和不可预知的情况下。
In life many people tend to pay more for getting double indemnity from insurance company as there are too many uncertainties and unpredictable circumstances.
拥有双倍耐用性和提高30%的坚韧度的再生帆布；
Bionic canvas is twice as durable as regular canvas and 30% stronger.
死亡骑士现在造成双倍的物理和法术暴击伤害。正常情况下，如你们所知，法术暴击伤害是1.5倍。
Death knights now do double damage on melee and spell crits. Normally spell crits are only 1.5x damage.
分析了互助安定苗圃的杨树和小麦、油菜的林粮间作，结果表明，间作不仅能够获得双倍的经济收益，而且能获得更好的生态效益和社会效益。
Intercropping of popular, wheat and rape were analyzed in An-ding Nursery Huzhu. The results showed intercropping may obtain double economy effect ecology effect and society effect.
鸡蛋和砂糖打发至双倍，然后加入菠菜泥和橄榄油拌匀。
Beat eggs and sugar until light and doubled in volume. Add in spinach puree and olive oil. Mix well.
她除了只有一副耳朵，所有其它的面部器官都是双倍的——她有两只鼻子，两张嘴和两对眼睛。
Except for her ears, all of Lali's facial features are duplicated - she has two noses, two pairs of lips and two pairs of eyes.
我守信付了双倍的价钱，打发走了马车和马车夫，步行了最后一英里路。
The last mile I performed on foot, having dismissed the chaise and driver with the double remuneration I had promised.
我守信付了双倍的价钱，打发走了马车和马车夫，步行了最后一英里路。
The last mile I performed on foot, having dismissed the chaise and driver with the double remuneration I had promised.
应用推荐