如今，每年有超过20万人前来观看和参与。
And today more than 200,000 people show up each year to watch and participate.
如今，每年有超过二十万人来观看和参与骡子节。
Today more than 200,000 people show up each year to watch and participate.
与皮尤研究中心过去对图书馆使用情况的调查一样，2016年4月的调查还衡量了美国人的图书馆使用情况和参与程度。
As in past Pew Research Center surveys of library use, the April 2016 survey also measured Americans usage of and engagement with libraries.
对学习的时间投入和参与技术社区活动对我的职业发展产生了回报。
A small investment of one's own time in learning and participating in technical community activities pays back in career advancement.
最佳实践四：采用和参与行业标准。
Best practice four: Embrace and participate in industry standards.
战略强化了透明度、监督和参与。
Strategy Fosters Transparency, Oversight, and participation.
希望各成员积极支持和参与。
We look forward to the support and participation of other APEC members in this regard.
希望各方积极支持和参与。
技巧3：建立和参与需求规格说明书检查
Tip 3: Establish and Participate in Requirements Specification Reviews
公司在敏捷领域的经验和参与程度。
Your company's experience and level of involvement with agile.
选择演员和参与人员(新趋势)。
用户关注和参与。
保持心理上的主动和参与。
其次，很难获得商业方面全力支持和参与这些项目。
Second, it's difficult to get the business side fully committed to and involved in these projects.
因此，国际社会应积极支持和参与兰毗尼开发计划。
Thus, the international community should positively support and participate the program of "Advancing the vision for Lumbini's Development".
图12显示网格的源服务器和参与复制的服务器。
Figure 12 shows source server and participant servers that are part of the grid.
Radian 6；社交媒体监督、测量和参与。
Radian6; Social Media Monitoring, Measurement and Engagement.
网球仅次于足球是排行第二最受观众欢迎和参与的体育项目。
Tennis ranks second after football as the most popular spectator and participation sport.
这一活动对艺术界和参与抵御疟疾的各伙伴都是一种授权的信号。
This event is a message of empowerment to the artistic community, but also to those partners involved in tackling malaria.
没有定义用来在协调器和参与方之间传递协议信息的机制。
The mechanism for passing the protocol information between coordinator and participant is not defined.
公众对该病的了解和参与暴发应对仍然是影响成功控制的最重要因素。
Public understanding of the disease and participation in the outbreak response remain the most important factors influencing successful control.
让经理们对于企业在社会媒体“现身”和参与行动一睹为快。
Provide managers with a limited glimpse into the effects of presence and participation.
如今大大小小的公司都蜂拥而上，想要了解和参与到社会化媒体当中。
Companies large and small are rushing to understand and get involved in social media.
比如，用户可以通过Twitter搜索、监测和参与对话。
Announced that you can now search, monitor, and join conversations specifically on twitter.
通过减少人们的选择权、利益和参与，陈腐的制度让这一倾向更加恶化。
Sedimented institutions worsen the bias by lessening choice, interest, and participation.
借助于网络，这些新的应用和服务自然的赋予了协作、分享和参与的内涵。
Residing on the web, these new applications and services inherently lend themselves to collaboration, sharing and participation.
为了避免这种不幸再次上演，你就需要学会在你参加和参与的任何场合穿适合的鞋。
To avoid repeating the same unfortunate incident you need to start learning what the appropriate shoes to wear for any events that you will be attending or participating.
若有人不熟悉卫生大会的工作，这一数字代表着超乎寻常的关注度和参与度。
For those of you unfamiliar with the workings of Health Assemblies, this number represents an extraordinary level of interest and engagement.
若有人不熟悉卫生大会的工作，这一数字代表着超乎寻常的关注度和参与度。
For those of you unfamiliar with the workings of Health Assemblies, this number represents an extraordinary level of interest and engagement.
应用推荐