医疗设施正在进行重组和升级。
自动化客户机安装和升级。
可以轻松地安装和升级。
降低实现和升级的成本。
ibm_db2.0.0的安装和升级。
程序员很容易忽视移植的工具和升级的装置。
Programmers typically overlook migration tools and upgrade mechanisms.
船厂对于修理和升级船只的收费正日益快速上涨。
Boatyard labor costs for repairs and upgrades rapidly become expensive.
欲进行必要的修补和升级，美国还需投入更多资金。
To make the necessary repairs and upgrades, America will need to spend a lot more.
可以，科技树和升级系统在地图编译器中能被完全自定义。
Yes, the tech tree and upgrade system will be fully configurable from the editor.
下载和升级所需的时间最终决定于所安装的产品。
The time it takes to download and update will consequently depend on what all you have installed.
设计时还应注意有新的方法发布时实现的维护和升级的难度。
The implementation should also be designed for easy maintenance and upgrades when there are new releases of either methodology.
你有一个可重复使用的方面，它可以被应用和升级。
You have a reusable aspect that can be applied and enhanced.
您可以迅速响应用户对新产品和升级产品的信息需求。
You can quickly respond to customer demands for new and updated product information.
在新的模型中，技术人员的主要责任是增强和升级一般业务过程。
In the new paradigm, the technical human assets will have greater responsibilities for enhancing and upgrading general business processes.
该公司也将安装、配置和升级计算机硬件、软件和网络。
The company also will install, configure and upgrade computer hardware, software and networking.
这里说的停机时间还包括为应用程序维护和升级所规划的停机时间。
This downtime also includes planned downtime of the application for maintenance and upgrading.
巴拉克·奥巴马正在花费数十亿美元用以维持和升级美国现有核武。
Barack Obama is spending billions to maintain and upgrade America's nuclear weapons.
修改和升级，包括玻璃座舱开始对哥伦比亚号航天飞机于2000年。
Modifications and upgrades including the glass cockpit began on space shuttle Columbia in 2000.
而使用OSS的机构在他们认为适宜的时候可以自由开发和升级软件。
With OSS, institutions are free to develop and upgrade the software when they see fit.
结果是要安装、删除和升级的软件包汇总以及可供安装的软件包建议。
The result will be a summary of the packages that will be installed, removed, and upgraded as well as Suggestions of optional packages that you might want to install.
然而，WAR文件的加入可以改善存储在Web服务器的文件的管理和升级。
However, the addition of the WAR file could improve both management and upgrades to files stored on a Web server.
场景1：未升级和升级的客户机对GSS - API插件的使用。
Scenario 1: Use of down-level and upgraded clients with GSS-API plug-in.
此外，验证还提供了一个基准功能，可以始终检查页面的更改和升级。
Additionally, validation provides a baseline functionality that you can always check changes and updates to your page against.
看看这个文章，从各方面的谈到安装和升级安装Windows7。
Check out this article that talks about the various aspects related to installing and reinstalling Windows 7.
自从tsr被威世智公司收购以来，这个游戏得到了更多的扩展和升级。
Since TSR was purchased by Wizards of the Coast, the game has seen even more expansions and updates.
容易安装和升级也很重要，必须去掉不需要的功能以控制成本和复杂性。
Ease of installation and upgrade are important too, and unwanted features must be avoided to keep cost and complexity in check.
AIX管理员面对的主要难题之一是，对系统上运行的各种软件进行维护和升级。
One of the main challenges AIX adminstrators face is maintenance and upgrades of different software running on their systems.
任何流程只有存在其执行机制、遵从性标准、以及异常和升级流程时才有效。
Any process is only as good as its enforcement mechanisms, compliance criteria, and exception and escalation procedures.
任何流程只有存在其执行机制、遵从性标准、以及异常和升级流程时才有效。
Any process is only as good as its enforcement mechanisms, compliance criteria, and exception and escalation procedures.
应用推荐