骚动不安威胁着中部和北部地区。
肯尼亚：西部省份，裂谷省中部和北部地区。
Kenya: WesternProvince, central and northern parts of Rift Valley province.
台风形成的龙卷风袭击了美国东南部分地区和北部地区。
A storm system is sending tornadoes through parts of the southeast and spreading northward.
周末意大利中部和北部地区的气温预计将达到38摄氏度。
豆天蛾是一种大型的农业害虫，在我国西部和北部地区广泛分布。
Clanis bilineata tsingtauica is a kind of argricultral injurious insect, distributing in the west and north of china.
当气温下降和北部地区出现下雪天气时，春节旅游面临更大的挑战。
Spring Festival travel faces even greater challenges when temperatures drop and snowy weather occurs in the northern regions.
澳大利亚西部沿海和北部地区所进行的能源项目，价值数千亿美元。
Offshore energy projects that are under development off the coast of Western Australia and the Northern Territory are worth hundreds of billions of dollars.
5月24日至27日，将会持续暴雨天气，西部和北部地区的雨势将会减弱。
May 24 to 27, thunderstorms will continue although rain will abate in western and northern parts.
宫城、福岛以及岩守县和北部地区承担了地震来临时的最初的损失，以及随之而来的海啸席卷。
Miyagi, Fukushima and Iwate prefectures further north bore the brunt of the damage from the shock and the ensuing tsunami.
而在中部和北部地区在提高生产的白葡萄酒，红葡萄酒生产主要集中在该岛南部的一部分。
Whereas in the central and northern parts there is a higher production of white wines, the production of red wines is mainly concentrated in the southern part of the island.
东部和北部地区的产妇死亡率一直居高不下，众所周之这些地区在文化上保守并且交通不便利。
Maternal mortality was consistently higher in the eastern and northern regions, which are known to be culturally conservative and to have poor transportation systems.
天气预报人员表示，整个法国西部和北部地区都将遭遇大风，预计风速将高达每小时140千米。
Forecasters say the entire west and north of France could be badly hit with winds predicted to reach up to 140 kilometers an hour.
目前，中国有四分之一的陆地是沙漠，主要集中在西部和北部地区。并且沙漠面积还以每年5千平方公里的速度在不断地扩大。
Currently, a quarter of China is desert, an area that is expanding by around 5,000 square kilometres a year, north and west.
耕地变化存在显著的地域差异：1996年至2001年之间呈现中部和北部地区耕地变化密集分布，其他区域处于零散分布状态；
Significant changes in land geographical differences: between 1996 to 2001 showed changes in the central and northern areas of cultivated land dense, scattered distribution in other regions;
栖息在芬兰的棕熊数量一直较为稳定，保持在800只至850只左右，它们中的大部分生活在芬兰的东部和北部地区。 此事件中所涉及的这种雌性棕熊最大可长到200公斤重。
Bear attacks are rare in Finland, where their population has stabilised at around 800 to 850, mostly in the east and north of the country.
意大利的工业区集中在该国中北部和东北部地区。
Italy's industrial districts are concentrated in its north-central and northeastern regions.
由于北美东北部地区由许多溪流和水路相连，所以通过像独木舟这样的船只进行水上运输是最重要的。
Since the northeast region of North American is interconnected by many streams and waterways, water transportation by vessels like a canoe was most essential.
这里是收集的来自北部地区的最新照片，在那里，冬天已经造成了一定影响，以及人们和动物正在采取一些方法应对变化的季节。
Collected here are recent photos from northern areas where winter weather has made an impact, and some of the ways the people and animals are dealing with the changing seasons.
印度河流域文明的遗址包括今天的巴基斯坦和西北部地区，大约是欧洲面积的四分之一。
Theremains of the Indus valley civilisation cover an area of Pakistan andnorth-west India about a quarter the size of Europe.
泰国东北部地区一位35岁男子近日和一条蟒蛇在当地村庄举办了盛大婚礼。婚礼共有200余人出席。
A 35-year-old man has reportedly married a snake at a wedding celebrated by 200 guests in northeast Thailand's rural area.
在80年代初，作为莫桑比克北部地区的访问医疗人员，他接到通知，要为未知的麻痹病所感染的妇女和儿童进行远程诊疗。
As a visiting district medical officer in northern Mozambique in the early 1980s, he received a note from a remote clinic about women and children infected by an unknown paralytic disease.
俄罗斯北部地区有着无法言传的自然美景和迷人的历史遗迹。
The North part of Russia possesses an inexpressible beauty of nature and fascinating historical monuments.
但是他说，国际社会也很清楚，受灾最严重的地区-亚齐和斯里兰卡东北部地区都是存在冲突的地区。
But he says the international community is well aware too of the hardest hit areas - Aceh and Sri Lanka's north east - have been the subject of conflict.
在挪威，城市和农村在医生分配上的差距一直存在，尤其是在北部地区。1997年，挪威北部地区有28%的初级保健医师职位是空缺的。
In Norway, poor physician distribution between urban and rural areas has been persistent, particularly in the north, where in 1997 a total of 28% of the primary care physician positions were vacant.
在不列颠哥伦比亚省和更远的北部地区，气候变化的影响更清晰。
In British Columbia and farther north the effects of climate change are clearer.
世卫组织发出这一建议是因为有报导说，日本和世界其它地区的民众为了应付日本东北部地区核电站的核辐射泄漏而正在使用这种物质。
Who is issuing this advisory following reports of people in Japan and elsewhere who are using the substance in response to radiation leaks from nuclear plants in northeastern Japan.
正常的季风类型按时到达，带来了达到历史记录的雨量，这些降水从受灾严重的西北部地区流入印度和流域。
That more normal monsoon pattern arrived just in time to catch the record volumes of rainwater streaming down the Indus river system from the heavily hit northwest.
奥巴马在美国一些最富裕的地区支持度很高，比如加州、东北部地区和新经济各州。
Mr.Obama was strong in some of the wealthiest parts of the country: California, the Northeast and the new-economy states.
加沙市和其北部地区的人们现在不但没有电，甚至没有水。
The people of Gaza City and the north now have no water. That comes on top of having no electricity.
加沙市和其北部地区的人们现在不但没有电，甚至没有水。
The people of Gaza City and the north now have no water. That comes on top of having no electricity.
应用推荐