他和办公室的一位同事曾经闹过桃色新闻。
破坏分子已计划在公共汽车和办公室放置炸弹。
美国人每隔几年就把自己的房子和办公室装修一次。
Americans redecorate their houses and offices every few years.
中国人喜欢他们的“富贵竹”，你会经常在他们的家里和办公室看到它们。
Chinese love their "Lucky Bamboo" plants and you will see them often in their homes and office.
建造新房子、工厂和办公室的合适地点是人流聚集且基础设施已经到位的城镇。
The sensible place to build new houses, factories and offices is where people are, in cities and towns where infrastructure is in place.
您愿意和办公室的其他人说话吗？
老是跑食品店、学校和办公室使她感到厌倦。
She was tired of continual trips to grocery, school and office.
锻炼器材和办公室的家俱不应该占用客厅的空间。
Exercise equipment or office furniture should not occupy this room.
Kent精神奕奕地进入了和办公室连在一起的小饭厅。
Kent briskly enters a small dining room connected to his office.
在其它地方，上任的反对派管理者也发现设备和办公室被盗。
Elsewhere, incoming opposition administrations have also found equipment and offices purloined.
图1显示了一个实例类模型，它表示一家拥有雇员和办公室的公司。
Figure 1 shows an example class model, which represents a company with employees and offices.
企业不大可能浪费稀缺的现金在新设备和办公室，当他们有闲置资产。
Businesses are unlikely to waste scarce cash on new equipment and offices when they have spare capacity.
编目员深居门后、地下室和办公室中，他们的工作远离公众的视线。
What catalogers do goes on behind doors, in basements and workrooms, away from the public eye.
他参观牛津时说，我已经见到所有的学院和办公室，可是大学在哪里。
He imagines of visited to Oxford who says, I have seen all these colleges all these offices where is the university.
还有一些人没有这些东西是因为他们没有花园、孩子、爱好、交通工具和办公室。
And others don't own many of these things because they don't have gardens, or kids, or hobbies, or vehicles, or offices.
来自地球更深处的地热水可以直接用来为家庭和办公室供暖，或是为温室中的植物生长提供帮助。
Geothermal water from deeper in the Earth can be used directly for heating homes and offices, or for growing plants in greenhouses.
下一步是发布beta版，以便开发人员能够在家里和办公室尝试使用，并提供反馈。
The next important step for us is to release the beta so developers can try it out at home and work, and send us feedback.
最后，它创建一个视图，这个视图提取并以关系列的形式提供职员ID、名字、姓氏和办公室编号。
Finally, it creates a view that extracts and exposes employee IDs, first names, last names, and office Numbers as relational columns.
注意图13中的“控制台”窗口输出，以及bean内映射代码如何正确地填充姓名和办公室字段。
Note the "Console" window output in Figure 13, and how the fields for name and office have been correctly populated by the in-the-bean mapping code.
演播室和办公室已扩展到一百多公顷，而且还在扩展，它在电视行业是最为人嫉妒的，也是最能赚钱的。
Its studios and offices sprawl over 100 acres and continue to expand. It is the most envied outfit in television, and one of the most profitable.
街道底下，头顶上方，还有无数家庭和办公室蜿蜒蔓布着铜质线路，它们是电信通讯较早时期的干线要道。
NESTLED underneath streets, hung high overhead and worming their way through homes and offices are copper wires, the arteries of an earlier era of telecommunications.
程序员们也许在旁边也有桌子和办公室，但你可通过所堆起来的成堆的书来确定大桌子才是真正的活动场所。
The programmers may have desks or offices nearby, but you can tell by the piles of books are piled that the big table is where the action is.
CSC还负责管理培训执照和其他与项目有关的资产，而IBM提供这些资产本身和办公室基础设施。
CSC also took responsibility to manage training licenses and other assets related to the program, while IBM provided the assets themselves and the back office infrastructure.
Windows7反映出家庭和办公室个人计算机对于“窗外云雾”计算需求的改变：仰赖庞大的资料中心。
Windows 7 reflects a shift of computing from PCs in homes and offices to the "cloud" : relying on huge data centres.
不管准备好了没，我们照亮房子和办公室的方式都将发生改变，而引领这场改变的技术就在这个会场的某个地方。
Ready or not, the way we light our homes and offices is about to change, and the technology that will lead the way is somewhere in this hall.
不管准备好了没，我们照亮房子和办公室的方式都将发生改变，而引领这场改变的技术就在这个会场的某个地方。
Ready or not, the way we light our homes and offices is about to change, and the technology that will lead the way is somewhere in this hall.
应用推荐