重构和分散注意力的技巧可以缓解抑郁、焦虑和愤怒。
The techniques of reframing and distraction can alleviate depression and anxiety as well as anger.
但在法律体系中，复仇的责任变得非个人化和分散化。
But in legal systems, the responsibility for revenge becomes depersonalized and diffused.
与水生和海洋生物不同，陆生植物不能总是依靠水流来携带它们的生殖细胞和分散它们的受精卵。
Unlike aquatic and marine forms, land plants cannot always rely on water currents to carry their sex cells and disperse their fertilized eggs.
很有可能是因为浓密的烟雾和分散的云层妨碍了卫星的探测。
It is likely that the remaining fires were hidden from the satellite's view by the thick smoke and scattered clouds.
听到这个旋律，楚兵开始想念自己的家园和分散不在战斗。
Hearing the melodies, the Chu soldiers began to miss their homes and scattered without fighting in the war.
溶液中电解质将降低分散染料的表观溶解度和分散稳定性。
Electrolyte in solution reduces the apparent solubility and dispersion stability of disperse dyes.
使用表格会令CV看上去混乱和分散对所给信息的注意力。
Using tables and charts can make a CV look cluttered and detract from the information given.
现有视频工具的传输结构主要分为：集中式结构和分散式结构。
The architectures of current video tools may be divided into the centralized and the decentralized.
有些人认为大型公司才需要COE以控制跨技术领域的多样和分散的团队。
Some people consider the COE to be a large company need to control diverse and decentralized teams across technology domains.
精心制定的政策和行动计划有助于减少卫生保健系统的低效率和分散。
A well-articulated policy and action plan helps to reduce inefficiencies and fragmentation in the health care system.
集中趋势的度量和分散趋势的度量是对空间模式最基本的统计分析。
The measurement of central tendency and dispersion is the most basic statistic analysis of spatial pattern.
此外还有一个非常有用的功能：可变长度的列表，聚集和分散运算符。
I also present a useful feature for variable-length argument lists, the gather and scatter operators.
把你的心思专注到那上面，抛开其他的杂念、紧张、和分散注意力的事。
Focus your mind on that, and push out other concerns, nerves, and distractions.
研究一类具有时滞关联的时滞大系统的混沌现象和分散反馈控制问题。
The chaotic phenomenon and the decentralized feedback control problem of time delay interconnected large scale systems are studied.
断开与外界的联系 — —到图书馆或其他没人会打断和分散注意力的安静地方。
Disconnect Yourself – Go to the library or another quiet location where nobody can disrupt and distract you.
更糟糕的是，那个时候，“外包”作为毫无趣味和分散的工作方式而广泛不被看好。
Worse, at the time "outsourcing" was viewed by many as distasteful and distributed workforces were not well understood.
同时我们也不断利用网上广告的对象，他们中间有很多的形式来干涉和分散弹起窗口。
While using the web we are constantly targeted by commercials, and a lot of them come in the form of intrusive and distracting pop-up Windows.
这些受影响地区已知收容了大量返回人员，以及在不容易进入的地区和分散居民点生活的流离失所人群。
The affected areas are known to host large numbers of returnees, as well as displaced populations living in areas not easily accessible and dispersed population settlements.
空间的设计和分散的四个平面创造出最大的隐私，尽管没有一面是完全暴露于它们外界入口。
The design of the space and their dispersal upon four planes creates in each one a sense of maximal privacy and although none is entirely exposed each of them comfortably access the exterior.
在油漆中起溶解和分散作用的液体或液体混合物，真正的溶剂是一个能够溶解油漆树脂的液体。
Liquid or blend of liquids used to dissolve or disperse paint. A true solvent is a liquid that can dissolve the paint resin.
断开与外界的联系——到图书馆或其他没人会打断和分散注意力的安静地方。不用手机与互联网。
Disconnect Yourself - Go to the library or another quiet location where nobody can disrupt and distract you. Leave your cell phone and Internet connection behind.
此外，智能电网更容易集成间歇式和分散型电源，例如屋顶的太阳能电池板、后院的风力发电机等。
Moreover a smart grid will make it easier to co-ordinate the intermittent and dispersed sources of power, from rooftop solar panels or backyard wind-turbines, for example.
我们的发现证实了很多其他的研究：如果想要有效地学习，你应该扩展和分散你的复习时间而不是临时抱佛脚。
Our finding confirms lots of other research: if you want to study effectively, you should spread out your revision rather than cramming.
在销售的复苏过程中，在线旅游公司要想从日益拥挤和分散的竞争环境中突围而出，必须着重考虑以下的六个主要趋势。
Amid the sales recovery, six key trends will be critical to online travel companies seeking to break away from the increasingly crowded yet fragmented pack.
在销售的复苏过程中，在线旅游公司要想从日益拥挤和分散的竞争环境中突围而出，必须着重考虑以下的六个主要趋势。
Amid the sales recovery, six key trends will be critical to online travel companies seeking to break away from the increasingly crowded yet fragmented pack.
应用推荐