版权禁止其他人使用和出售该作品。
The copyright prevents others from using and selling the work.
凯伦找到的商品可能会在商店的几个不同区域陈列和出售。
The goods that Karen finds may be displayed and sold in several different sections of the store.
19岁的时候他就开始购买和出售地产。
1954年法院判定禁止他出租和出售此威格昂。
In 1954, a court ruled that he had to stop hiring out and selling his machine.
他的公司帮助软件设计者开发和出售产品。
His company helps software designers to develop and market products.
从某种程度上说，人们可以购买和出售注意力。
例如，对于一个股票代号的购买和出售订单就需要依次处理。
For example, buy and sell orders for a stock symbol need to be processed in order.
由于化石燃料储存能源的方式，使其开采和出售都非常便宜。
Fossil fuels are, in terms of the energy they store, remarkably inexpensive to get out of the ground and sell.
感谢互联网股票经纪人们现在很容易购买和出售股票在全世界。
It is easy to buy and sell shares worldwide now thanks to Internet stock broking.
不包括并购和出售在内，该公司有机净收入增长2%。
So-called organic net revenue, which excludes the effect of acquisitions and disposals, grew 2 percent.
购买者和出售者会在正式成交前花两到三个月商定价格。
Buyers and sellers agree on a price two to three months before the sale takes place.
要不然除了票房和出售DVD之外，电影工作室怎么赚钱呢？
How are studios supposed to make money? You know, other than from ticket sales and DVDs.
但是希腊没有办法通过削减成本和出售资产，以获得足够的资本以偿还债务。
But there is no way Greece can generate enough money by cost-cutting and asset sales to pay off its debts.
育亨宾并未列入1971年颁布的《药物滥用法》，因此拥有和出售都是合法的。
Yohimbine is not currently listed under the Misuse of Drugs Act 1971, and is therefore legal to possess and sell.
它禁止商业银行买卖和出售有价证券，银行的职责只是付存款利息和贷款。
It banned commercial Banks from buying and selling securities; their job was to pay interest on savings and lend to borrowers.
从较低的层次来说，我们时刻在购买和出售注意力，这通常是其他一些交易的一部分。
At a less exalted level, we buy and sell attention all the time, usually as part of some other transaction.
与许多网站一样，“315投诉网”依靠广告和出售消费者投诉的分析数据获取利润。
Like many websites, 315ts.net generates its income from advertising and selling data analysis of its customer complaints.
新的服务不仅会与移动运营商竞争，还会与电话公司和出售宽带设备的光纤公司竞争。
The new service will compete not only against mobile operators, but with telephone companies and cable firms that sell broadband.
他们只想设计和出售那些市场上影响用户体验的更好的产品，那里就是他们可及的目标。
They just want to design and sell better products that will affect user experience in markets where that's an achievable goal.
更严重的是，由禁止酿制和出售淡啤酒造成了经济损失意味着这些建筑物开始逐渐瓦解。
Moreover, the loss of income, particularly from banning the making and selling of church ales, meant that the buildings started to crumble.
然而赖希还是没有尊守禁止令，继续出租和出售他的机器，最后他被判为有期徒刑两年。
When Reich broke the injunction, continuing to profit from the sale and rental of accumulators, he was sentenced to two years in prison.
该文书的出处，阿指南房地产衍生provide要购买和出售财产暴露于房地产市场。
The instruments found in a Guide to real estate Derivatives provide exposure to the real estate market without having to buy and sell property.
创作者估量一捆歌的价格范围相比单首歌定价会同时改善消费者和出售方的利益。
The authors reckon that there is a range of prices for bundles that would make both buyers and sellers better off than a single price per song.
靠编写和出售手机铃声发了财的阿莫苏，如今致力于奢侈品和高科技产品的设计。
Mr Amosu, who made his fortune by composing and selling mobile telephone ringtones, specialises in designing luxury fashion and technology products.
这个封面页再一次提醒我们，绚丽的凯尔特审美主义，是在伦敦出版和出售的，这一点很重要。
Here's the title page, reminding us, again, that this gorgeous Celtic aestheticism is published and put up for sale in London, which is important again.
购买和出售一栋大楼都需要花费时间，并且招租和管理那些租客也需要花费很多精力。
It takes time to buy and sell a building, and recruiting and managing tenants involves a lot of hassle.
购买和出售一栋大楼都需要花费时间，并且招租和管理那些租客也需要花费很多精力。
It takes time to buy and sell a building, and recruiting and managing tenants involves a lot of hassle.
应用推荐