在芝加哥，湖畔地区和内陆街区之间的关系紧张。
In Chicago, there is a tension between the lakefront and the neighborhoods inland.
加快开发利用浅海、滩涂和内陆水面。
Quickening the development and utilization of shallow offshore waters , beaches and inland waters.
ACME专门从事两个保险行业：个人汽车保险和内陆水运保险。
ACME specializes in two lines of insurance: personal auto and inland Marine.
分公司营销网络覆盖中国沿海各大修船厂和内陆企业。
The company's marketing web spreads over China's coastal shipyards and inland enterprises.
最后结合沿海和内陆不同的环境背景阐述了卤水不同的形成演化模式。
Finally, discuss various formative patterns according to different environmental background of seaside and inland brine distributive areas.
定置网具是沿海和内陆水域使用较广泛的渔具之一，渔获量占有一定的比重。
The setting net is one kind of main fisking gears used widely in inshore and inland waters.
2006年从海洋和内陆湖中捕到的产量从上一年的9420万吨下降到了9200万吨。
The catch in 2006 from Marine and inland waters fell to 92m tonnes from 94.2m the previous year.
和海岸线和内陆附近的光亮的城市相比较，大西洋完全漆黑一片，并且占据图片区域的四分之一。
In contrast to the city lights along the sea coast and interior, the Atlantic Ocean appears as a featureless dark region filling the lower right quarter of the image.
在孟加拉国和柬埔寨等国，鱼类种群的减少对沿海和内陆社区贫困家庭的健康状况构成了切实的威胁。
In places like Bangladesh and Cambodia, the depletion of fish stocks presents a real threat for the health of poor families in coastal and inland communities.
沿海地区和内陆湿地，不算其他服务，就只是过滤和净水每年每公顷各值7.4万美元和1.4万美元。
The figures for coastal areas and inland wetlands that, among other tasks, help filter and purify water, were $74, 000 and $14, 000 per hectare per year respectively.
沿海的北京、上海、杭州、宁波、海口和内陆的武汉、南宁、西安、兰州、乌鲁木齐的房价也非常脆弱。
Housing prices are also vulnerable in Beijing, Shanghai, Hangzhou, Ningbo and Haikou on the coast, and Wuhan, Nanning, Xi 'an, Lanzhou and Urumqi in the interior.
这一次，作为YCT成员的带头人，我要参加许多活动，这些活动就是为了保护曼谷和内陆的自然环境。
This time, as a leader of YCT member, I have to attend a variety of activities that involve with saving nature in Bangkok and upcountry.
同时，海洋的独特作用不仅仅在于提供直接海洋经济效益，而且是对临海和内陆经济的支撑、拉动和互动。
Meanwhile, ocean can not only have the effect of"marine economy", but also support, encourage the economic development of inner land.
你在任何地方，都能看到不发达但景色迷人的村庄，它们与曲折的道路相连，折射出海湾的美景和内陆错落有致的棕榈树景观。
Everywhere there are unkempt but charming villages, linked by twisting roads revealing spectacular views of bays and coves by the coast and rugged landscapes of palm trees inland.
这一次，作为YCT成员的带头人，我要参加许多活动，这些活动就是为了保护曼谷和内陆的自然环境。还要帮助TAT把这些活动推向媒体。
This time, as a leader of YCT member, I have to attend a variety of activities that involve with saving nature in Bangkok and upcountry. Also help TAT to PR this campaign to media.
JohnConstable，再生能源基金会政策和研究负责人说：“这些涡轮机这么高并不惊奇，因为其位置距离南部和内陆都很远，那里没有太多的风。”
John Constable, its director of policy and research, said: "It's not surprising they are this tall because the location is a long way south and a long way inland where there is not that much wind."
过去存在交通问题，尽管现在有新的火车线路和更好的道路，但一些内陆的小城镇与外界可能仍然没有很好的连接，这样可以吗？
There used to be transport problems, now though there are new train links and better roads, but it may be that some smaller towns inland remain not very well connected, is that OK?
许多阿拉斯加内陆乡村是渡船和火车所不能到达的。
Many of Alaska's villages are inland and not serviceable by ferry or rail.
周五日本东海岸遭遇8.9级地震，狂奔的13英尺高海啸巨浪横扫内陆船只，车辆，建筑和成吨的大面积残骸。
The magnitude 8.9 earthquake slammed Japan's eastern coast Friday, unleashing a 13-foot tsunami that swept boats, cars, buildings and tons of debris miles inland.
汽车行业高管们表示，去年，内陆和小城市的汽车销售增长，甚至比传统上富裕的沿海地区还快。
Sales growth in inland and smaller cities rose even more sharply last year than in the traditionally wealthy coastal regions, auto industry executives said.
而沿着东海岸死亡率最高的基本是在维吉尼亚州、北卡罗来纳州、南卡罗莱纳州和乔治亚州的内陆区域。
The highest rates along the East Coast were primarily found in counties located slightly inland in Virginia, North Carolina, South Carolina and Georgia.
在水资源短缺的情况下，农业、内陆渔业和水产养殖业预计将受到较大的冲击。
In a situation of water scarcity, agriculture, inland fisheries and aquaculture are expected to be significantly impacted.
乌兹别克斯坦位于中亚 ，是一个干旱的双重内陆国家，10%的地区有密集的耕地、水渠和山谷。
Uzbekistan is a dry, doubly landlocked country in Central Asia, of which 10% consists of intensely cultivated, irrigated river valleys.
报告敦促人们更加关注受损生态系统的恢复，特别是对于应对气候变化至关重要的物种，比如红树林、内陆水域、森林、非洲大草原和牧场草地。
The report urges more focus on restoration of damaged ecosystems, especially those key to tackling climate change such as mangroves, inland waters, forests, savannahs and grasslands.
历尽千辛万苦来到墨西哥湾和东岸港口的货船将需要更加完备的内陆铁路网络来完成货物的转运需求。
Coming through to Gulf of Mexico and East Coast ports, these vessels will increase the need for better rail links inland.
那时候，在重庆这个内陆的山城，自行车和老外都很罕见。
At the time, either a bike or a foreigner was a rare sight in Chongqing the inland mountain city.
那时候，在重庆这个内陆的山城，自行车和老外都很罕见。
At the time, either a bike or a foreigner was a rare sight in Chongqing the inland mountain city.
应用推荐