例如，硬件开发人员是一类(内部的)关心系统内硬件的功能和分布的分配的程序涉众。
For example, hardware developers are a category of (internal) program stakeholders concerned with the allocation of functionality and distribution of hardware within the system.
不过，加载时间大多表明了程序的内部架构，编码效率和使用电脑内存的方式。
But loading times say much about a program's inner architecture, how efficiently it has been coded and the way it USES computer memory.
要完成关于顾客、股东和其他人的目标，公司内部程序上必须要进行哪些改进？
What are the internal processes that the company must improve if it is to achieve its objectives vis-a-vis customers, shareholders and others?
在随需应变的业务中，企业级应用程序需要与企业内部和外部的其他应用程序所提供的服务集成在一起。
In an on demand business, enterprise-level applications need to integrate with services provided by other applications, both inside and outside the enterprise.
在关系数据库系统内部，应用程序和实际数据库之间的主要交互都是以会话或连接的sql语句形式来实现的。
Within a relational database system, most interactions between an application and the actual database are in the form of SQL statements within a session or connection.
事实上，任何尝试在物理上破坏设备的举动都会禁用它以及所有内部介质，此时设备会处理所有实用程序和函数。
In fact, any attempt to physically compromise the appliance disables it and all internal media, at which point the appliance possesses all the utility and function of a brick.
它包括完整的评估以及企业业务应用程序和系统的改进——内部处理和面向客户的应用程序。
It involves a full assessment and revitalization of an organization's business applications and systems — both internal processing and customer-facing applications.
文中概略介绍了编译(或构建)代码、在门户框架内部署自定义门户应用程序的基本流程和相关基础设施。
It provides an overview of the process behind compiling (or building) the code, and deploying the custom portal application within the portal framework and associated infrastructure.
内部应用程序和外包业务合作伙伴可以访问相同的服务，从而利用此联合访问的一致且最高效的实现。
Internal applications as well as external business partners then access the same service, leveraging a consistent and most efficient implementation of this federated access.
支持应用程序需求的这组服务可以与现有的内部和外部提供的接口规范相匹配。
The set of services that support the application requirements can be matched against existing internally and externally provided interface specifications.
从内部应用程序资产检索一个用户图片，存储在本地内部内存和外部内存中，并呈现在屏幕上。
A picture of the user is retrieved from internal application assets, stored in local internal memory and external memory, and rendered on the screen.
全面的STW收集器具有以下优点：可以跟踪对象引用和JVM内部结构，应用程序不会干扰对象图中的链接。
Full STW collectors have the benefit of being able to trace through object references and JVM internal structures without the application perturbing the links in the object graph.
处方应用程序通过总线发送处方到医疗机构内部的药房和放射科。
The prescription application sends these prescriptions over the bus to the medical facility's in-house pharmacy and radiology department.
IBM内部和外部开发的一些复合应用程序已经在使用本文描述的组件。
The components described in this article are being used in composite applications developed both inside and outside IBM.
SOA应用程序具有大量的内部和不可见组件。
SOA applications have a lot of internal and invisible components.
这会影响到两类开发组织：内部开发人员和第三方应用程序供应商。
There are two kinds of development organizations that this impacts: in-house developers and third party application vendors.
另外，公司需要处理由各种内部和外部应用程序访问的数千兆字节数据。
Also, the company deals with gigabytes of data accessed by various internal and external applications.
确定并说明系统提供给其他内部和外部系统以及应用程序自身的服务。
Identifies and specifies the services that the system offers to other internal and external systems and within the application itself.
然后主循环查询自己的信号和处理程序之间的内部映射表，也叫做回调，并调用注册到指定对象的指定信号的处理程序。
The main loop then looks through its internal mapping table between its signals and handlers, also called callbacks, and calls the handlers registered for the given signal on the given object.
这些组件一起工作，使内部应用程序和外部应用程序能够使用各种协议彼此集成。
Working in tandem, these components allow both internal and external application to integrate with one another using a variety of protocols.
用户界面在程序内部，比如导航和配色等，都应该保持一致。
A user interface should be consistent across all parts of the application, from navigation to color to terminology.
目前它还没达到发布的质量，但对于内部应用和示范程序来说已经足够了。
It currently isn't release quality, but for internal applications and demos it may be enough.
他指出IBM的内部销售数据来自于300个数据集市和40 - 50个应用程序。
He noted that IBM's internal sales data was transformed from 300 data marts and 40-50 applications.
配置文件由通常一起使用的一些标准组成，以便在内部和外部同时扩展应用程序间的业务流程。
Profiles are composed of standards that commonly work together to extend business processes between applications, both internally and externally.
为了将这4步流程实际投入实践，您首先需要内部启动(在您自己的公司和应用程序内部)。
In order to actually put the 4-step process into practice, you first need to start internally (within your own company and applications).
答案是关系重大。因为XML 正在快速成为一个在应用程序之间和应用程序内部进行通信的全球标准。
The big deal is that XML quickly is becoming the global standard for inter- and intra-application communication.
以C#程序员的视角编写逻辑代码找到内部和外部端口，并用正确的端口参数启动Jetty；
Writing some logic in a C# WorkerRole to discover internally vs. externally facing ports and start Jetty with the right port arguments;
我们曾经说过，根据XML规范，验证处理程序(如xerces2)必须处理外部和内部dtd子集。
As we discussed, according to the XML specification a validating processor (such as Xerces2) must process both the internal and external DTD subsets.
添加了——enable - malloc - mm配置选项，调试构建时此配置选项将被默认启用以允许使用内部和外部内存调试程序。
Added — enable-malloc-mm configure option, which is enabled by default in debug builds to allow using internal and external memory debuggers.
它是设计用来捕捉应用程序如何与IBMdriverfor ODBC和CLI交互的一种接口跟踪，并提供关于驱动程序内部工作的信息。
It is an interface trace designed to capture how an application interacts with the IBM driver for ODBC and CLI, and offers information about the inner workings of the driver.
应用推荐