我们的工作高度重视设计师，建筑师和内容提供商。
Our work is highly valued by designers, architects, and content providers.
一个重要的问题是这次裁决对于互联网公司和内容提供商之间风生水起的战役意味着什么？
The big question is what does the ruling mean for the spirited battle between Internet companies and content providers?
它在全球拥有超过2900万的用户，所有这些用户都是软件公司和内容提供商的潜在用户。
It has more than 290m subscribers worldwide, all of whom are potential customers for software firms and content providers.
今日移动平台的成败取决于开发人员、服务和内容提供商三方所构成的生态系统的有机运行。
Today's mobile platforms win and lose by the strength of their ecosystems of developers, service and content providers.
但是，电话和有线公司辩解说互联网的内容提供商应当分担其网络开销，特别是据估计，每年互联网的流量增长了50%以上。
But phone and cable companies argue that Internet content providers should share in their network costs, particularly with Internet traffic growing by more than 50% annually, according to estimates.
尽管现在内容提供商和社交万网站试图利用互联网用户习惯的改变来盈利，但一种新的交互方式正在出现。
Still, while both content providers and social networks struggle to capitaliseon the shifting habits of internet users, it is clear that a newdynamic is emerging.
假如索尼能够全面撤出，前景非常乐观——这将使索尼在消费者、内容提供商和发展商当中成为一家更有吸引力的公司。
If Sony pulled it off - and this is an optimistic outlook of things - it could make Sony a far more attractive company to the groups that count: consumers, content providers, and developers.
譬如，电信和传媒公司截然不同的企业文化让科劳犹如醍醐灌顶，认识到沃达丰应当成为内容提供商。
One is that telecoms and media firms are culturally very different—knocking on the head the idea that Vodafone ought to become a content provider.
最明显的例子就是在互联网领域：国家控制的新闻和广播电视提供商既有资源又有内容，理应取得成功，但事实却是它们在这个领域一点动静也没能弄出来。
The clearest example is the Internet, in which China's state-controlled news providers and broadcasters have the resources and content to succeed but have failed to create much of a buzz.
此标准的目的是在整个移动价值链内提供对DRM的支持，包括内容提供商、移动网络运营商、网络基础设施提供商和播放设备制造商。
This standard is designed to support DRM throughout the entire mobile value chain including content providers, mobile network operators, network infrastructure providers, and playback manufacturers.
关于吸收订阅用户的新规定和认可标准都会对内容提供商的商业利益产生影响。
Sanctions and new rules for getting subscribers all impact the content providers' businesses.
Gartner的建议涉及到“内容服务提供商”和开源服务。
Gartner's specific recommendation is about "content service providers" and open source.
PaaS提供商可能会对要驻留的应用程序和内容的类型加以限制。
A PaaS provider may have certain restrictions regarding the type of application and content you plan to host.
图书馆和电子内容提供商将继续开发工具栏，将我们有用的服务放在用户指边。
Libraries and their e-content providers will continue to develop toolbars to put our useful services at the fingertips of users.
他已经面对过来自电视公司和有线网络提供商的抵制，因为苹果公司想要获得授权许可的只是它们最好的内容，而不是所有的内容。
He already has faced resistance from television companies and cable-network providers over Apple's desire to license just their best content rather than all of it.
服务提供商和内容开发商已经可以直接访问最终用户，因此运营商不得不迎难而上并证明其作用，才能继续生存。
Providers and content developers can already directly access end users, so operators have to turn the tables and prove their usefulness to continue to survive.
换句话说，他们想让内容提供商精疲力尽，以保证他们自己的数据发送速度，同时为其自有搜索引擎，互联网电话服务和视频流大开方便之门。
In other words, they want to tax content providers to guarantee speedy delivery of their data, while discriminating in favour of their own search engines, Internet phone services and streaming video.
我叙述的内容，主要与服务和技术提供商(即为其他公司提供IT服务和产品的公司和个人)编写的项目计划有关。
What I have to say pertains mostly to project plans written by service and technology providers — companies and individuals who deliver it services and products to other companies.
那些市场和业务人员以及内容提供商将不能再发表鲜亮但虚假的评论而不被揭穿。
No longer could marketers, business owners, and content producers game the system by leaving glowing - yet fake - reviews which are then hoisted upon unsuspecting visitors.
SLA内容可以非常宽泛，也可以非常的详细，并且通常包括服务提供商和客户在出现故障时应当采取的步骤。
An SLA can be either very general or extremely detailed and generally includes the steps that should be taken by the service provider and the client in the event of failure.
我们可以在付费搜索结果里或者是在相关的网站上投放文字广告，视频广告，和多媒体广告，这些相关网站来自我们的不断扩张的内容提供商网络。
We can place text ads, video ads, and rich media ads in paid search results or in relevant websites within our ever-expanding content network.
另一个问题是Google只和选定的几家内容提供商合作。
The other problem here is that Google is only working with a select number of content providers.
研究一下提供商的宽带和内容约束。如果你想要发布图片、播视频或音频，请确定你可以做到这些。
Study the provider's bandwidth and content restrictions. If you plan to publish pictures or broadcast video or sound, make sure that you can.
业务提供商和内容所有者构成了需要流媒体技术的两大群体。
Service providers and content owners form the two major groups in need of streaming me dia technology.
谷歌最不希望被当作媒体公司，因为如果是内容提供商，就得和其他的新闻媒体一样，遵守相关法规，受规则束缚。
It desperately does not want to be seen as a media company, as a content provider, as a news and information medium that should be governed by the same rules that apply to other media.
多媒体信息服务MMS是一项全新的移动数据业务，是一个涉及终端设备制造商、网络运营商、内容和应用提供商的综合性移动解决方案。
The Multimedia Messaging Service(MMS) is a new mobile business, and a synthesized solution involved terminal device maker, network service provider, content and application provider.
相关报道通过打破手机服务提供商对内容的牢牢控制，乔布斯为亚洲和世界其它地区的软件开发商打开了一扇大门，让开发商可以直接接触消费者。
And by breaking the grip cellphone service providers had on content, Mr. Jobs opened the door for software developers in Asia and the rest of the world to reach consumers directly.
提案要求书的内容通常包括对组织和其计划的介绍，与外包服务有关的细节介绍以及对服务提供商的具体要求。
An RFP usually includes a description of the organization and its plans, details about the service under consideration for outsourcing and specific requirements expected of the service provider.
国家对因特网实行注册登记制度，明确因特网及其内容提供商的责任，确定因特网管理之重点，强调行业自律和用户的自我责任。
The state has a registration system for the Internet service providers and Internet content providers, which clearly specifies their responsibilities and puts emphasis on their self-discipline.
国家对因特网实行注册登记制度，明确因特网及其内容提供商的责任，确定因特网管理之重点，强调行业自律和用户的自我责任。
The state has a registration system for the Internet service providers and Internet content providers, which clearly specifies their responsibilities and puts emphasis on their self-discipline.
应用推荐