他们之所以采取行动，是因为英国和其他欧洲国家的政府未能做到这一点。
They are acting because national governments—Britain's and others across Europe—have failed to do so.
在19世纪中叶，由于工业化的发展，德国和其他欧洲国家经历了前所未有的大量因工死亡和因工事故。
During the middle of the 19th century, Germany, along with other European nations, experienced an unprecedented rash of workplace deaths and accidents as a result of growing industrialization.
德国和其他欧洲国家需要不断购买俄罗斯的油气。
Germany and others in Europe need to keep buying Russia's oil and gas.
我们市场主要面向法国，比利时，荷兰和其他欧洲国家。
Our main market is France, Belgium, Netherland and other European country.
像美国、英国和其他欧洲国家这样的发达国家都将受到影响。
And when you look at those impacts, what you find is, in many cases, it's the developed countries, like the United States, the U.K. and other European countries that will be impacted.
合并后的新公司还将在英国、法国和其他欧洲国家开办业务。
The new company would also have trading operations in Britain, France and other European countries.
德国和其他欧洲国家经常反对IMF在不附带严格条件的情况下对外贷款。
Germany and other European countries often object to IMF plans to lend money without tough conditions.
西班牙主权债务的非西班牙持有人大多来自法国和其他欧洲国家。
Most of the non-Spanish holders of Spain's sovereign debt are from France and other European countries.
本公司向贵国、加拿大、英国和其他欧洲国家出口地毯已有多年。
Our company have export for year carpet to your country, Canada, England and other European countries.
本公司向贵国、加拿大、英国和其他欧洲国家出口地毯已有多年。
Our company has exported for years carpet to your country, Canada, England and other European countries.
希腊的债务危机和其他欧洲国家脆弱的经济形势势必会成为主要的讨论点。
The Greek debt crisis and the fragility of other European economies is sure to be the main talking point.
在其他国家类似的规则也在考虑中或实施中，包括澳大利亚和其他欧洲国家。
Similar regulations are either under consideration or in force in other countries, including Australia and many European countries.
英国《卫报》最近报道，一种新的风潮正在席卷美国、英国和其他欧洲国家。
According to a recent report in the Guardian, a new wave is rolling over workplaces in the US, the UK and other European countries.
这些国家的新富阶层都急着购买奥迪、梅赛德斯汽车和其他欧洲国家的各种奢侈商品。
The newly affluent in those countries are rushing to buy Audis and Mercedes, as well as luxury goods from other European countries.
他指出，在法国、德国和其他欧洲国家的一部分信众，他们补充说：“在地平线上还是有一丝微弱的曙光。”
After noting the small number of believers in France, Germany and other European countries, they add: "Still there are a few glimmers of light on the horizon."
直到英国和其他欧洲国家直接向它们的银行注资，并且在美国如法炮制之后，市场情绪才有所缓和。
It was not until Britain and other European countries moved to put capital directly into their Banks, and the United States followed their lead, that some calm returned.
事实上，我们公司是行业的领头羊，大部分产品销往加拿大、中国、意大利、德国和其他欧洲国家。
As a matter of fact, our company leads the industry and most of the goods are sold to Canada, China, Italy, Germany and some other European countries.
我们的产品主要远销美国、加拿大、英国、爱尔兰和其他欧洲国家，还远销东南亚、中东、东欧和澳大利亚。
Our products are mainly needed in USA, Canada, UK, Ireland and other European countries, also exported to Southeast Asia, Middle east, east Europe and Australia.
在这里提供的传统美食受是到希腊、罗马、阿拉伯、挪威和其他欧洲国家文化影响的证据；然而，阿拉伯菜系的影响是最大的。
The simply prepared dishes traditionally served here are evidence of occupation by Greeks, Romans, Arabs, Normans and other European cultures, however, the Arabian influence seems to be the strongest.
对他来说，当今世界上最受欢迎的互联网搜索引擎和拿破仑的法国(在梅特涅的年轻时代令奥地利和其他欧洲国家蒙羞)非常相似。
To him, the world's most popular web-search engine would closely resemble the Napoleonic France that in his youth humiliated Austria and Europe's other powers.
而现在本应是旅游旺季，去年的这个时候每天都有飞机载来大批的法国和其他欧洲国家的游客，今年（受金融危机的影响）游客稀少。
Last year in high sezon, now is high sezon, every days arrived planes to Chinguetti full of tourist from France and another European countries . This year didnt arrive any plane.
直到20世纪80年代，奥地利许多大型的产业实体被国有化，然而最近几年的私有化进程的推进，国家持有资产减少到了和其他欧洲国家的经济相当的水准。
Until the 1980s many of Austria"s largest industry firms were nationalised, however in recent years privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.
这个日历流行于瑞典和少数几个其他欧洲国家。
The calendar is popular in Sweden and a few other European countries.
像其他欧洲国家一样，1970年代期间，芬兰将专科学院和职业学校合并为综合性大学。
As in other European countries, Finland merged specialist academic and vocational schools into comprehensive ones in the 1970s.
因此，怎么可能要艾什顿飞到俄国去“为欧洲说话”而其他的欧洲国家都在秘密和俄国进行她所不知的交易呢？
So how can Lady Ashton fly to Russia to "speak for Europe" when any number of European countries will be deep in Russian intrigues she knows nothing about?
其他欧洲国家则可能因为经济衰退和财政预算赤字激增而遭到贬值评定。
Other European countries may be downgraded as their economies enter recession and budget deficits balloon.
他和其他三个人最后因为阴谋在波斯尼亚或者其他欧洲国家采取恐怖活动而入狱15年。
He and three others were later sentenced to jail terms of up to 15 years for plotting attacks that were to take place either in Bosnia or in other European countries.
他和其他三个人最后因为阴谋在波斯尼亚或者其他欧洲国家采取恐怖活动而入狱15年。
He and three others were later sentenced to jail terms of up to 15 years for plotting attacks that were to take place either in Bosnia or in other European countries.
应用推荐